Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

vākye

  • 1 व्यवस्थित


    vy-avasthita
    mfn. placed in order, drawn up (in battle) Bhag. ;

    placed, laid, put, stationed situated, standing orᅠ being in orᅠ on orᅠ at (loc. orᅠ comp.) Yājñ. MBh. etc.;
    standing on the side of taking part with (comp.) Dhūrtas. ;
    contained in (loc.) Sarvad. ;
    used in the meaning of (loc.), signifying (as a word) Cat. ;
    one who has waited orᅠ stayed MBh. ;
    based orᅠ dependent on (loc.) Kām. Mālatīm. resolved upon (loc.) MBh. ;
    persevering in, sticking orᅠ adhering to (loc. orᅠ comp.;
    with vākye, « abiding in what is said», « obeying») Yājñ. MBh. etc. intent upon, caring for (loc.) MBh. ;
    settled, established, fixed, exactly determined, quite peculiar orᅠ restricted to (loc. orᅠ comp.) Mn. MBh. etc.;
    constant, unchanging Suṡr. ;
    existing, present MBh. Sarvad. ;
    proving, turning out orᅠ appearing as (nom. orᅠ instr. orᅠ ind. p. orᅠ adv.) MBh. Kāv. etc.;
    - tva n. continuance, permanence, duration, Suṡ.;
    - vikalpa m. - vibhāshā f. (in law, gram. etc.) an option fixed orᅠ determined in each particular case applicable orᅠ omitted throughout (the operation being in one case carried out throughout andᅠ in the other omitted throughout) Dāyabh. Kull. APrāt. Pāṇ. Sch. ;
    - vishaya mfn. limited in sphere orᅠ range Uttarar.

    Sanskrit-English dictionary > व्यवस्थित

  • 2 संस्था


    saṉ-sthā

    ( Pāṇ. 1-3, 22 ep. andᅠ m. c. alsoᅠ P. - tishṭhati;
    Ved. inf. - sthātos ĀpṠr.), to stand together, hold together (pf. p. du. - tasthāné, said of heaven andᅠ earth) RV. ;
    to come orᅠ stay near (loc.) ib. VS. ṠBr. ;
    to meet (as enemies), come into conflict RV. ;
    to stand still, remain, stay, abide (lit. andᅠ fig.;
    with vākye, to obey) MBh. R. etc.;
    to be accomplished orᅠ completed (esp. applied to rites) Br. ṠrS. Mn. MBh. BhP. ;
    to prosper, succeed, get on well MBh. ;
    to come to an end, perish, be lost, die MBh. Kāv. BhP. ;
    to become, be turned into orᅠ assume the form of (acc.) Lalit.:
    Caus. - sthāpayati (subj. aor. tishṭipaḥ ṠBr.), to cause to stand up orᅠ firm, raise on their legs again (fallen horses) MBh. ;
    to raise up, restore (dethroned kings) ib. ;
    to confirm, encourage, comfort ( ātmānam, orᅠ hṛidayam, one's self, i.e. « take heart again») Kāv. Pañcat. ;
    to fix orᅠ place upon orᅠ in (loc.) Kauṡ. MBh. etc.;
    to put orᅠ add to ( uparī) Yājñ. ;
    to build (a town) Hariv. ;
    to heap, store up (goods) VarBṛS. ;
    to found, establish, fix, settle, introduce, set a foot MBh. R. Rājat. ;
    to cause to stand still, stop, restrain, suppress (breath, semen etc.) AitBr. ;
    to accomplish, conclude, complete (esp. a rite) Br. Kauṡ. MBh. ;
    to put to death, kill ṠBr. MBh. ;
    to perform the last office for i.e. to burn, cremate (a dead body) ṠāṇkhBr. ;
    to put to subjection, subject MW.:
    Desid. of Caus. - sthāpayishati, to wish to finish orᅠ conclude ṠāṇkhBr. ;
    saṉ-sthā́
    f. (ifc. f. ā) staying orᅠ abiding with (comp.) MBh. ;

    shape, form, manifestation, appearance (ifc. « appearing as») Up. MBh. etc.;
    established order, standard, rule, direction (acc. with kṛi orᅠ Caus. of sthā, to establish orᅠ fix a rule orᅠ obligation for one's self;
    with vyati-kram orᅠ paribhid, « to transgress orᅠ break an established rule orᅠ obligation») MBh. R. etc.;
    quality, property, nature Kāv. Pur. ;
    conclusion, termination, completion TS. ṠBr. etc.;
    end, death Pur. ;
    destruction of the world (= pralaya, said to be of four kinds, viz. naimittika, prākṛitika, nitya, ātyantika) ib. ;
    a complete liturgical course, the basis orᅠ essential form of a sacrifice (the Jyotiḥ-shṭoma, Havir-yajña, andᅠ Pāka-yaiña consist of seven such forms) ṠrS. ;
    killing ( paṡu-s-, « killing of the sacrificial animal») BhP. ;
    cremation (of a body;
    alsoᅠ prêta-s-) ib. ;
    (prob.) = ṡrāddha MārkP. ;
    a spy orᅠ secret emissary in a king's own country
    (= cara m. prob. a group of five spies consisting of a
    vaṇij, « merchant»,
    bhikshu, « mendicant»,
    chāttra, « pupil»,
    lingin, « one who falsely wears the mark of a twice-born»,
    andᅠ kṛishīvala, « husbandman»
    cf. pañca-varga, andᅠ Mn. VII, 154 Kull.) Kām. ;
    continuation in the right way L. ;
    occupation, business, profession W. ;
    an assembly ib. ;
    a royal ordinance ib. ;
    - kṛita mfn. settled, determined Hariv. ;
    - gāra (-thâ̱g-) m. n. a meeting-house Lalit. ;
    - japa m. a closing prayer ĀṡvṠr. ;
    - tva n. the being a form orᅠ shape BhP. ;
    - paddhati f. N. of wk.;
    - vayava-vat (-thâ̱v-) mfn. having a shape andᅠ limbs BhP.

    Sanskrit-English dictionary > संस्था

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»