-
1 защитная одежда
Русско-французский политехнический словарь > защитная одежда
-
2 рабочая одежда
-
3 защитная оболочка
Русско-французский словарь по нефти и газу > защитная оболочка
-
4 пожарное обмундирование
Русско-французский словарь по нефти и газу > пожарное обмундирование
-
5 спецодежда
-
6 платье
с.1) ( одежда) habits m pl; vêtement mмужско́е пла́тье — habit d'homme
вое́нное пла́тье — uniforme m, vêtement militaire
шта́тское пла́тье — habit civil
гото́вое пла́тье — confection f
ве́рхнее пла́тье ( пальто) — manteaux m pl; pardessus m
магази́н гото́вого пла́тья — magasin m de confection
шкаф для пла́тья — armoire f, penderie f
2) ( женское) robe fнаря́дное пла́тье — robe habillée
вече́рнее пла́тье — robe du soir
* * *n1) gener. vêtement, habillement, robe (женское, детское)2) colloq. pelure3) obs. habit4) simpl. serpillière -
7 спецодежда
ж.vêtement m de travail; bleu m de travail; salopette f; cotte f ( рабочие брюки)* * *n1) gener. salopette2) obs. survêtement3) construct. bleu de travail, vêtement de travail -
8 кислотозащитная спецодежда
rus спецодежда (ж) для защиты от кислот, кислотостойкая спецодежда (ж); кислотозащитная спецодежда (ж)fra vêtement (m) anti-acide, vêtement (m) acidorésistantБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > кислотозащитная спецодежда
-
9 кислотостойкая спецодежда
rus спецодежда (ж) для защиты от кислот, кислотостойкая спецодежда (ж); кислотозащитная спецодежда (ж)fra vêtement (m) anti-acide, vêtement (m) acidorésistantБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > кислотостойкая спецодежда
-
10 спецодежда для защиты от кислот
rus спецодежда (ж) для защиты от кислот, кислотостойкая спецодежда (ж); кислотозащитная спецодежда (ж)fra vêtement (m) anti-acide, vêtement (m) acidorésistantБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > спецодежда для защиты от кислот
-
11 спецодежда для защиты от повышенных температур
rus теплозащитная спецодежда (ж), спецодежда (ж) для защиты от повышенных температурfra vêtement (m) de protection contre la chaleur, vêtement (m) pour le travail à la chaleurБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > спецодежда для защиты от повышенных температур
-
12 теплозащитная спецодежда
rus теплозащитная спецодежда (ж), спецодежда (ж) для защиты от повышенных температурfra vêtement (m) de protection contre la chaleur, vêtement (m) pour le travail à la chaleurБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > теплозащитная спецодежда
-
13 теплоотражательная защитная одежда
rus теплоотражательная защитная одежда (ж)fra vêtement (m) de protection contre le feu, vêtement (m) de protection ininflammableБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > теплоотражательная защитная одежда
-
14 одежда
1) vêtement, habillement, habit2) revêtement; habillage -
15 одежда
garnissage, vêtement -
16 запас
provision f; тж. воен. réserve f; ( товаров на складе) stock mмировые запасы нефти — réserves pl mondiales du pétrole
офицер запаса — officier m de réserve
* * *м.1) provision f; réserve f; stock m ( на складах); approvisionnement(s) m (pl) ( продовольствия); munitions f pl (снабжения, боевых припасов)золото́й запа́с эк. — réserve-or f
неприкоснове́нный запа́с воен. — approvisionnement ( или réserve) de sûreté
запа́сы сырья́ — stocks de matières premières
запа́с зна́ний — un grand fonds d'érudition; connaissances étendues
запа́с слов — vocabulaire m, bagage m linguistique
в запа́се — en réserve
отложи́ть про запа́с — mettre de côté
2) ( в шве одежды) rempli mпла́тье с запа́сом — vêtement m ample
3) воен. ( личного состава) réserve fофице́р запа́са — officier m de réserve
быть в запа́се — être dans la réserve
вы́йти в запа́с — être versé dans la réserve
уво́лить в запа́с — verser vt dans la réserve
* * *ngener. voie de garage -
17 Вретище
npaint. vêtement de pénitence -
18 безрукавка
-
19 бельё
(бельё)linge m* * *с.linge m; lingerie fпосте́льное бельё — linge de lit
ни́жнее бельё, носи́льное бельё — linge de corps, sous-vêtements m pl
* * *n1) gener. linge, lingerie, trousseau2) eng. blanc de vente -
20 белье
(бельё)linge m* * *с.linge m; lingerie fпосте́льное бельё — linge de lit
ни́жнее бельё, носи́льное бельё — linge de corps, sous-vêtements m pl
* * *ncommer. (категория текстильных товаров)(тканевое) blanc
См. также в других словарях:
vêtement — [ vɛtmɑ̃ ] n. m. • vestiment XIe; de vêtir, d apr. lat. vestimentum A ♦ 1 ♦ Didact. LE VÊTEMENT : objets fabriqués pour couvrir le corps humain, le cacher, le protéger, le parer (coiffure, chaussures, linge, habits et accessoires). ⇒ garde robe.… … Encyclopédie Universelle
Vetement — Vêtement Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un objet, en général en tissu, venant couvrir une partie du corps. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
Vêtement — Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un article d’habillement servant à couvrir le corps humain, exception faites des chaussures. Il est le plus souvent en tissu mais les matériaux utilisés pour sa fabrication… … Wikipédia en Français
vêtement — nm., habit : ABI nm. (Albanais.001.PPA., Annecy.003, Arvillard.228, Chambéry, Thônes.004, Villards Thônes.028) ; abelyman nm. (Saxel.002), ablyeman (Cordon.083) / in (028) ; a(r)blyaara <Ornement> nf. (Montagny Bozel) ; vétmê (001), vètmin… … Dictionnaire Français-Savoyard
VÊTEMENT — n. m. Habillement, ce qui sert à couvrir le corps. Vêtement d’homme, de femme. Vêtement masculin, féminin. Vêtements de travail, de deuil, Les vêtements sacerdotaux. Un vêtement léger, chaud, commode. Changer de vêtement. Le grand prêtre déchira… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
VÊTEMENT — s. m. Habillement, ce qui sert à couvrir le corps. Un vêtement léger, chaud, commode. Un vêtement bien singulier. Changer de vêtement. Le grand prêtre déchira ses vêtements. Les vêtements sacerdotaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vêtement — (vê te man) s. m. Ce qui sert à couvrir le corps. • S il donne de son pain à celui qui a faim, s il couvre de vêtements ceux qui étaient nus, SACI Bible, Ézéchiel, XVIII, 7. • Que d une serge honnête elle ait son vêtement, Et ne porte le noir … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Vetement moulant — Vêtement moulant Le vêtement moulant est un type de vêtement dont l élasticité le maintient collé à la peau de la personne qui le porte, de manière à épouser les formes de son corps. Sommaire 1 Origine 2 Le « haut » moulant 2.1 … Wikipédia en Français
Vetement de sport — Vêtement de sport Les vêtements de sport constituent l ensemble des vêtements portés pour pratiquer du sport. Sommaire 1 Généralités 2 Exemples 3 Notes et références 4 … Wikipédia en Français
Vetement d'interieur — Vêtement d intérieur Les vêtements d intérieur constituent l ensemble des vêtements portés dans l intimité du domicile que ça soit pour des activités comme le sommeil, l hygiène ou les occupations domestiques. Ils incluent les vêtements de nuit… … Wikipédia en Français
Vêtement de nuit — Vêtement d intérieur Les vêtements d intérieur constituent l ensemble des vêtements portés dans l intimité du domicile que ça soit pour des activités comme le sommeil, l hygiène ou les occupations domestiques. Ils incluent les vêtements de nuit… … Wikipédia en Français