-
1 gilet
(m) жилет♦ parler dans son gilet [ dans sa barbe] бормотать под нос, говорить невнятно♦ pleurer dans le gilet de qn плакаться кому-л. в жилетку -
2 жилет
gilet. -
3 безрукавка
-
4 кожаный защитный жилет
gilet d’armesРусско-французский политехнический словарь > кожаный защитный жилет
-
5 пробковый спасательный жилет
Русско-французский политехнический словарь > пробковый спасательный жилет
-
6 пуленепробиваемый жилет
Русско-французский политехнический словарь > пуленепробиваемый жилет
-
7 спасательный жилет
Русско-французский политехнический словарь > спасательный жилет
-
8 жилет
-
9 бронежилет
n1) gener. ñæù (gilet pare-balles, m), gilet pare-balles2) secur. gilet de protection balistique, veste de protection, veste de protection balistique -
10 светоотражающий жилет
adjauto. gilet de sécurité, gilet fluorescentDictionnaire russe-français universel > светоотражающий жилет
-
11 тёплый жилет
adjgener. gilet de coton, gilet de flanelle -
12 жилетка
-
13 жилетка
-
14 спасательный жилет
rus спасательный жилет (м)fra veste (f) de sauvetage, brassière (f) de sauvetage, gilet (m) de flottaison, gilet (m) de sauvetage, plastron (m) de sauvetageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > спасательный жилет
-
15 жилет
-
16 жилет
aviat, nav -
17 вишнёвый
(вишнёв|ый)de cerise; ( цвет) rouge ceriseвишневое варенье — confiture f de cerises
вишневое платье — robe f rouge cerise
вишневый сад — cerisaie f
* * *1) de cerisier; de cerise (ср. вишня)вишнёвый сад — cerisaie f
вишнёвое варе́нье — confitures f pl de cerises
вишнёвая насто́йка — kirsch m
2) ( цвет) couleur f ceriseвишнёвый жиле́т — gilet m couleur cerise
* * *adj -
18 жилет, надеваемый на голое тело
ngener. gilet de peauDictionnaire russe-français universel > жилет, надеваемый на голое тело
-
19 кардиган
n1) gener. (джемпер с застёжкой на пуговицах, без воротника) cardigan, cardigan (джемпер с застёжкой на пуговицах, без воротника)2) cloth. gilet -
20 кожаный защитный жилет
Dictionnaire russe-français universel > кожаный защитный жилет
См. также в других словарях:
gilet — gilet … Dictionnaire des rimes
gilet — [ ʒilɛ ] n. m. • gillet « camisole sans manche » 1664; esp. jileco, ar. maghrébin galika, du turc yelek 1 ♦ Vêtement d homme, court, sans manches, ne couvrant que le torse, qui se porte par dessus la chemise et sous le veston. Costume trois… … Encyclopédie Universelle
Gilet — Escudo … Wikipedia Español
Gilet — (French gilet , from Spanish gileco or chaleco , ultimately from Turkish yelek ) is a sleeveless jacket resembling a waistcoat or blouse. [ [http://unabridged.merriam webster.com/cgi bin/unabridged?va=gilet Merriam Webster Unabridged Gilet entry] … Wikipedia
gilet — m. gilet. voir bombet, corset … Diccionari Personau e Evolutiu
Gilet — (fr., spr. Schiläh), 1) Weste ohne Ärmel u. mit herabhängenden Taschen; 2) Sorte rother Bordeaux Weine, s.d. B) a) ee) … Pierer's Universal-Lexikon
Gilet — (franz. spr. schilä), Weste, ärmellose Jacke; auch ein Hasardspiel mit Pikettkarte unter vier Personen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Gilet — (frz., spr. schileh), ärmellose Jacke, Weste … Kleines Konversations-Lexikon
gilet — /ʒi lɛ/ (o, all ital., gilè /dʒi lɛ/) s.m., fr. [cfr. sp. jileco, jaleco giubbotto ]. (abbigl.) [indumento senza maniche che si porta sotto la giacca, abbottonato sul davanti] ▶◀ corpetto, panciotto … Enciclopedia Italiana
Gilet — Diminutif de Gilles (voir Gil), surtout porté dans l Ouest (44, 49) et dans le Centre (45) … Noms de famille
Gilet — Pour les articles homonymes, voir Gilet (homonymie). Un gilet traditionnel, pour être porté avec un costume deux pièces séparées ou d un pantalon Un gilet est un vêtement sans manche qui se porte sur l … Wikipédia en Français