-
101 farriery
farriery ['færɪərɪ](a) (blacksmith's art) maréchalerie f -
102 horse
horse [hɔ:s, pl hɔ:sɪz]1 noun∎ to ride a horse monter à cheval;∎ he fell off his horse il a fait une chute de cheval;∎ to play the horses jouer aux courses;∎ also figurative to back the wrong horse miser sur le mauvais cheval;∎ familiar I could eat a horse! j'ai une faim de loup!;∎ to eat like a horse manger comme quatre;∎ (straight) from the horse's mouth de source sûre;∎ British that's a horse of a different colour c'est une autre paire de manches;∎ to get on one's high horse monter sur ses grands chevaux;∎ wild horses couldn't drag it out of me je serai muet comme une tombe(b) (in breeding) cheval m mâle, cheval m entier;∎ stud horse étalon m;∎ to take a mare to horse faire couvrir une jument∎ regiment of horse régiment m de cavalerieMilitary cavalière fhorse brass médaillon m de bronze (fixé à une martingale);horse breeder éleveur(euse) m,f de chevaux;horse butcher boucher(ère) m,f hippophagique;familiar horse doctor vétérinaire□ mf;British the Horse Guards (regiment) = régiment de cavalerie attaché à la reine et remplissant certaines fonctions officielles; (building) = le bâtiment de Whitehall où se fait chaque jour la relève de la garde;Horse Guards Parade = grande place à Londres où ont lieu les défilés des "Horse Guards";Nautical horse latitudes pot m au noir;horse manure crottin m de cheval; (as fertilizer) fumier m de cheval;Horseracing horse race course f de chevaux;horse racing (UNCOUNT) Horseracing courses fpl (de chevaux);British horse riding Horseriding équitation f;familiar horse sense (gros) bon sens□ m;horse show concours m hippique;horse trials concours m hippique -
103 qualify
(a) (pass exams, complete training) obtenir son diplôme;∎ only 10 percent of the students go on to qualify seuls 10 pour cent des étudiants finissent par obtenir leur diplôme;∎ to qualify as an accountant/a vet obtenir son diplôme de comptable/vétérinaire;∎ to qualify as a pilot obtenir son brevet de pilote∎ to qualify for a pension avoir droit à la retraite;∎ none of the candidates really qualifies for the post aucun candidat ne répond véritablement aux conditions requises pour ce poste;∎ you don't qualify for a grant vous ne remplissez pas les conditions requises pour recevoir une bourse;∎ figurative it hardly qualifies as a mountain on ne peut pas vraiment appeler cela une montagne, ça ne mérite pas le nom de montagne(c) (in competition) se qualifier;∎ he qualified for the finals il s'est qualifié pour la finale(a) (make able or competent) qualifier, habiliter;∎ to qualify sb for sth/for doing or to do sth (of course, training etc) donner à qn les compétences voulues pour qch/pour faire qch, qualifier qn pour qch/pour faire qch; Law donner qualité à qn pour qch/pour faire qch;∎ her experience qualifies her for the post son expérience lui permet de prétendre à ce poste;∎ this diploma qualifies you to practise acupuncture par ce diplôme, vous êtes habilité à pratiquer l'acupuncture;∎ what qualifies him to talk about French politics? en quoi est-il qualifié pour parler de la politique française?∎ they qualified their acceptance of the plan ils ont accepté le projet sous conditions(c) (describe) qualifier;∎ I wouldn't qualify the play as a masterpiece je n'irai pas jusqu'à qualifier cette pièce de chef-d'œuvre -
104 royal
royal ['rɔɪəl]∎ by royal charter par acte du souverain;∎ the royal "we" le "nous" de majesté∎ they gave us a (right) royal welcome ils nous ont accueillis comme des rois;∎ to be in royal spirits être d'excellente humeur∎ that guy is a right royal pain in the neck ce type est un véritable emmerdeur;∎ her whining gives me a royal pain elle me fait vraiment chier avec ses jérémiades;∎ he's a royal idiot c'est un sombre crétin ou un crétin de première∎ royal octavo/quarto in-huit m/in-quarto m raisin2 nounfamiliar = membre de la famille royale;∎ the Royals la famille royale□►► the Royal Academy (of Arts) Académie f royale britannique des beaux-arts;the Royal Academy of Dramatic Art = Conservatoire national d'art dramatique, à Londres;the Royal Academy of Music = conservatoire national de musique, à Londres;the Royal Air Force armée f de l'air britannique;Royal Ascot = événement hippique annuel, étalé sur plusieurs jours, qui entre dans le calendrier mondain de la haute société anglaise;royal assent = signature royale qui officialise une loi;the Royal Ballet = compagnie nationale de ballet qui a son siège à Covent Garden à Londres;royal blue bleu m roi;the Royal British Legion = association britannique d'anciens militaires;royal burgh ville f établie par charte royale;the Royal Canadian Mounted Police la Gendarmerie royale du Canada;the Royal College of Music Collège m royal de musique (école de musique située à Londres);the Royal College of Physicans Collège m royal de médecine (organisation de médecins);the Royal College of Surgeons Collège m royal de chirurgie (organisation de chirurgiens);the Royal College of Veterinary Surgeons Collège m royal de médecine vétérinaire (organisation de vétérinaires);the Royal Commission = commission nommée par le monarque sur recommandation du premier ministre;the Royal Court = théâtre à Londres;Royal Doulton = porcelaine fine anglaise;the Royal Enclosure = tribune de la famille royale à Royal Ascot;the Royal Engineers le génie militaire britannique;the Royal Family la famille royale;Botany royal fern osmonde f royale;Cards royal flush quinte f royale; (in poker) flush m royal;Royal Highland Show = grande foire agricole annuelle qui a lieu à Ingleston, près d'Édimbourg;Your Royal Highness Votre Altesse Royale;∎ His Royal Highness, the Prince of Wales Son Altesse Royale, le prince de Galles;Their Royal Highnesses Leurs Altesses Royales;the Royal Horse Guards = la garde à cheval qui assure la garde du palais et du souverain;British Cookery royal icing = glaçage à base de sucre glace et de blancs d'œufs (utilisé pour les cakes);the Royal Institute of British Architects = institut d'architectes, à Londres;the Royal Institution l'Académie f des sciences britannique;royal jelly gelée f royale;the Royal Mail = la Poste britannique;the Royal Marines les Marines mpl (britanniques);Nautical royal mast mât m de cacatois;the Royal Mile = rue d'Édimbourg qui relie le château au palais de Holyrood;the Royal Mint = la Monnaie britannique, ≃ (l'hôtel m de) la Monnaie;the Royal Navy la marine f nationale britannique;the Royal Opera House l'opéra m de Covent Garden;Botany royal palm palmier m royal;royal prerogative prérogative f du souverain;∎ to exercise the royal prerogative faire acte de souverain;the Royal School of Music École f royale de musique;Royal Scottish Academy Académie f royale écossaise des beaux-arts;the Royal Shakespeare Company = célèbre troupe de théâtre basée à Stratford-on-Avon et à Londres;the Royal Show = le salon annuel de l'agriculture en Grande-Bretagne;the Royal Society l'Académie f des sciences britannique;Royal Society of Medicine Fondation f britannique de médecine;the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals = société britannique protectrice des animaux, ≃ SPA f;British the Royal Society for the Prevention of Cruelty to Children ≃ Fondation f pour l'enfance;the Royal Society for the Protection of Birds = ligue britannique pour la protection des oiseaux;royal standard = drapeau représentant les armoiries de la couronne britannique, hissé lorsque le monarque est au château;the Royal Tournament = meeting annuel destiné au public organisé par les forces armées, avec entre autres choses des démonstrations de gymnastique;the Royal Ulster Constabulary = corps de police d'Irlande du Nord;the Royal Variety Show = spectacle de variétés organisé à Londres en faveur de la Fédération des artistes de variétés;royal warrant brevet m de fournisseur du souverain;Royal Worcester = porcelaine fine anglaiseⓘ THE ROYAL SOCIETY Cette société à vocation scientifique, fondée par Charles II en 1660, contribua à renforcer la crédibilité des hommes de science, qui jouirent également d'une plus grande liberté. En firent notamment partie Isaac Newton et Robert Boyle. -
105 rung
rung [rʌŋ]1 pp of ring2 noun∎ he's on the top rung of his profession il a atteint l'échelon le plus élevé dans sa profession;∎ it's the first rung on the ladder to becoming a qualified vet c'est la première étape pour devenir vétérinaire -
106 vet
Ⅰ.vet1 [vet]( abbreviation veterinary surgeon, veterinarian) vétérinaire mfⅡ.1 nounancien combattant□ m, vétéran□ m(association, rally) d'anciens combattants□Ⅲ.(a) (check → application) examiner minutieusement, passer au crible; (→ claims, facts, figures) vérifier soigneusement, passer au crible; (→ documents) contrôler; (→ person) enquêter sur;∎ she was thoroughly vetted for the job ils ont soigneusement examiné sa candidature avant de l'embaucher;∎ all sources must be carefully vetted before publication toutes les sources doivent être soigneusement vérifiées avant publication;∎ the committee has to vet any expenditure exceeding £100 le comité doit approuver toute dépense au-delà de 100 livres;∎ all his girlfriends were vetted by his mother toutes ses copines devaient recevoir l'approbation maternelle -
107 veterinarian
Un panorama unique de l'anglais et du français > veterinarian
-
108 accredited, veterinary, facility
établissement m vétérinaire agrééEnglish-French legislative terms > accredited, veterinary, facility
-
109 Ontario, Veterinary, College
Collège m de médecine vétérinaire de l'OntarioEnglish-French legislative terms > Ontario, Veterinary, College
-
110 veterinary facility
établissement m vétérinaire -
111 veterinary medecine
médecine f vétérinaire -
112 طب
طِبٌّ['tʼibː]n mمِهْنَةُ الطَّبيبِ f médecine◊كُلِّيَّةُ الطِّبِّ — faculté de médecine
♦ طِبُّ أَسْنانٍ odontologie f♦ طِبٌّ بَديلٌ médecine alternative♦ طِبٌّ بَيْطَرِيٌّ médecine vétérinaire♦ طِبٌّ شَعْبِيٌّ médecine populaire, traditionnelle♦ طِبٌّ طَبيعِيٌّ médecine naturelle♦ طِبٌّ نَفْسِيٌّ psychiatrie f -
113 eläinlääkärin tarkastus
xxxvisite vétérinaire f -
114 eläinlääketieteellinen
adjvétérinaire -
115 lopettaa
verbse décommanderarrêtercesserfinirabrogerlaisserdesserrerbloquertuerfaire mouririnterrompreannulerabandonnercloreinterdiremettre fin àrompresupprimersuspendreverb jokin (myös intrans.)terminer transitif/intransitifSyn arrêter, finirEx1 Nous avons terminé la réunion vers 20 heures.Ex2 Nous avons terminé vers 20 heures.verb jokin johonkin/jollakinterminer parEx1 Le candidat a terminé son discours par un appel à la solidarité.Ex2 Pierre a terminé sa déclaration d'amour par une demande à mariage.verb jotakin/intrans.achever qqch/intrans.Expl finir/avoir fini de parlerSyn conclure, aboutirEx1 Les délégués avaient déjà commencé à quitter la salle de conférence avant même que l'orateur n'eut achevé.verb vars. eläimistäachever qqn/qqchExpl tuer (un animal ou un blessé gravement atteint/à l'agonie), donner le "coup de grâce"Ex1 La pauvre bête était si mal en point que le vétérinaire, à court de moyens, se résigna à l'achever.Ex2 L'officier en charge du peloton d'exécution acheva le condamné d'une balle dans le nuque -
116 veterinääri
xxxvétérinaire m, f -
117 Byl diplomován na zvěrolékaře.
Byl diplomován na zvěrolékaře.Il a obtenu le diplôme de vétérinaire.Tschechisch-Französisch Wörterbuch > Byl diplomován na zvěrolékaře.
-
118 veterinář
veterinářvétérinaire m -
119 veterinářka
veterinářkavétérinaire f -
120 veterinářský
veterinářskývétérinaire (adj.)
См. также в других словарях:
vétérinaire — [ veterinɛr ] adj. et n. • 1563; lat. veterinarius, de veterina, plur. neutre, « bêtes de somme » 1 ♦ Qui a rapport au soin des bêtes (animaux domestiques, de compagnie, bétail). Art vétérinaire. Médecin vétérinaire. Le service vétérinaire de l… … Encyclopédie Universelle
Vétérinaire — soignant un chat dans son cabinet Secteur(s) d activité Santé Médecine vétérinaire Professions voisines … Wikipédia en Français
Veterinaire — Vétérinaire Vétérinaire Vétérinaire soignant un chat dans son cabinet Secteur(s) d activité Santé Médecine vétérinaire Professions voisines Médecin Auxiliaire s … Wikipédia en Français
VÉTÉRINAIRE — adj. des deux genres Il ne se dit qu en parlant De la médecine des chevaux, des bestiaux, et généralement des animaux domestiques. Médecine vétérinaire. Art vétérinaire. École vétérinaire. Artiste, médecin vétérinaire. Il se dit substantivement … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
vétérinaire — (vé té ri nê r ) adj. Qui concerne les bestiaux. Art ou médecine vétérinaire, connaissance de l anatomie et des maladies des bestiaux. École vétérinaire, école où l on enseigne l art vétérinaire. Artiste vétérinaire, ou, substantivement … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
VÉTÉRINAIRE — adj. des deux genres Il ne Se dit qu’en parlant de la Médecine des chevaux, des bestiaux, et généralement des animaux domestiques. Médecine vétérinaire. Art vétérinaire. école vétérinaire. Médecin vétérinaire. Il est aussi nom masculin et se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Vétérinaire à domicile — : contrairement à l hôpital vétérinaire (ou centre hospitalier vétérinaire – CHV), à la clinique vétérinaire ou au cabinet vétérinaire, le vétérinaire à domicile exerce exclusivement au domicile du client. Sommaire 1 Introduction 2… … Wikipédia en Français
VÉTÉRINAIRE (MÉDECINE) — Apparu dans la langue française au XVIe siècle (1563), le terme «vétérinaire» est issu du latin veterinarius , de veterinum («bête de somme»), contracté (Littré, 1878) de veheterinus («propre à porter les fardeaux»). Il qualifie ce qui a rapport… … Encyclopédie Universelle
Vétérinaire spécialiste — Attention à ne pas confondre le qualificatif trompeur de « vétérinaire spécialisé en … » qui n’est pas un titre. Il ne correspond donc à aucune compétence officiellement reconnue. Seul le titre officiel de « vétérinaire… … Wikipédia en Français
Veterinaire (France) — Vétérinaire (France) Article principal : Vétérinaire. Le vétérinaire est le spécialiste de la médecine et de la chirurgie des animaux. Le diplôme de docteur vétérinaire est un diplôme protégé, qui permet l exercice de la médecine et la… … Wikipédia en Français
Vétérinaire (France) — Article principal : Vétérinaire. Le vétérinaire est le spécialiste de la médecine et de la chirurgie des animaux. Le diplôme de docteur vétérinaire est un diplôme protégé, qui permet l exercice de la médecine et la chirurgie des animaux.… … Wikipédia en Français