-
1 védett
védett geschützt; immun -
2 védett
формы: védettek, védettet, védetten1) запове́дныйvédett terület — запове́дник
2) находя́щийся под контро́лем госуда́рства ( о произведении искусства)* * *1. защищённый; (biztonságos) безопасный;jog. \védett név — защищённая фамилия; nem \védett — незащищённый;esőtől \védett hely — защищённое от дожди место;
2. orv. (betegséggel szemben) невосприимчивый, иммунный;3. hiv. (terület, rezervátum) заказной, заповедный;\védett terület — заповедник;\védett erdő — заказной/заповедный лес; (лесной) заповедник;
4.törvényileg \védett (pl. találmány, árucikk) — патентованный;
5. hiv. (műtárgyról) зарегистрированный;\védett bútor — зарегистрированная мебель
-
3 vedett
-en, -erвоен. наблюдательный пост -
4 védett
(DE) abgeschirmt; beschützt; geborgen; geschützt; gewehrt; (EN) covert; defended; hedge-bound; protected; screened; sheltered; snug -
5 védett
covert, protected, defended, sheltered, snug -
6 védett árucikk
proprietary article -
7 védett erdõ
forest reserves -
8 védett halászterület
fishing preserve, fish preserve -
9 védett helyen van
to be safe, to be under cover, to be sheltered -
10 védett ipar
sheltered industry -
11 védett kikötõ
sheltered harbour, safe harbour -
12 védett király
guarded king, protected king -
13 védett mûemlék
scheduled monument, national monument -
14 védett név
proprietary name, proprietary term -
15 védett terület
conservation area, reservation, preserve, reserve -
16 szedett-vedett
1. (holmi, tárgy) дрянной, никчёмный, nép. никудышный;2. biz., pejor. сбродный;\szedett-vedett népség — сброд; подонки общества
-
17 szedett-vedett
(EN) mangy; patchy; raggle-taggle; scrappy -
18 jól védett
snug -
19 nem védett kikötõ
open berth -
20 szedett-vedett
patchy
См. также в других словарях:
Vedett — Duvel Moortgat Duvel Moortgat Logo de la brasserie Pays … Wikipédia en Français
Duvel Moortgat — 51° 02′ 31″ N 4° 19′ 43″ E / 51.041996, 4.32871 … Wikipédia en Français
Bel Pils — Duvel Moortgat Duvel Moortgat Logo de la brasserie Pays … Wikipédia en Français
Moortgat — Duvel Moortgat Duvel Moortgat Logo de la brasserie Pays … Wikipédia en Français
Duvel Moortgat Brewery — Brouwerij Duvel Moortgat Industry Alcoholic beverage Founded 1871 Headquarters Breendonk, Belgium Products … Wikipedia
Buda Castle — Infobox World Heritage Site WHS = Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue State Party = HUN Type = Cultural Criteria = ii, iv ID = 400 Region = Europe and North America Year = 1987 Session = 11th… … Wikipedia
Constitution of Hungary — Hungary This article is part of the series: Politics and government of Hungary Constitution President … Wikipedia
Nyúl — Nyúl … Wikipedia
History of Buda Castle — Infobox World Heritage Site WHS = Budapest, including the Banks of the Danube, the Buda Castle Quarter and Andrássy Avenue State Party = HUN Type = Cultural Criteria = ii, iv ID = 400 Region = Europe and North America Year = 1987 Session = 11th… … Wikipedia
Breendonk — ist ein Ortsteil der Gemeinde Puurs in der Belgischen Provinz Antwerpen. Breendonk hat eine Fläche von 8,01 km² und eine Bevölkerung von 2640 Einwohnern (2001). Bei der belgischen Gemeindereform 1977 wurde das Gemeindegebiet des bis dahin… … Deutsch Wikipedia
Dikkenek — (grande gueule) Données clés Réalisation Olivier Van Hoofstadt Scénario Olivier Van Hoofstadt Olivier Legrain Acteurs principaux François Damiens Jean Luc Couchard Dominique Pinon Marion Cotillard Mélanie Laurent … Wikipédia en Français
