-
1 Ende
Ende n ände, slut n, ända; (Stückchen) bit, stycke n;Ende Mai (nächsten Monats) i slutet av maj (nästa månad);am Ende till slut, när allt kommer omkring;zu Ende führen avsluta;ein Ende machen göra slut ( Dat på);zu Ende gehen lida mot slutet, ta slut;das Geld ist zu Ende pengarna är slut;ich bin mit meiner Geduld am Ende mitt tålamod är slut;zu Ende lesen läsa ut (färdigt);zu Ende sein vara slut -
2 Schluss
Schluss m slut n, avslutning; (Folgerung) slutsats; stängningstid;zum Schluss till slut;Schluss jetzt! nu är det slut!;jetzt ist aber Schluss! umg nu får det vara slut! -
3 hin
hin sein umg Gegenstand: vara förlorat (förstört); Person ( tot) vara död; (erschöpft) vara slut; ( begeistert) vara utom sig (borta);hin und her hit och dit; fram och tillbaka;hin und zurück fram och åter, tur och retur;hin und wieder då och då;hin und her überlegen noga överväga;hin ist hin det som är slut (borta) är slut (borta);vor sich hin för sig själv;Fahrt hin und zurück BAHN tur och retur;nichts wie hin! vi sticker dit! -
4 aus
aus einem Glas trinken dricka ur ett glas;aus Stockholm från Stockholm;aus Holz av trä;aus Furcht (Liebe) av fruktan (kärlek);was wird aus ihm werden? vad ska det bli av honom?von mir aus för min del;von sich aus av sig själv;aus sein auf (Akk) vara ute på -
5 vorbei
es ist mit ihm vorbei det är ute ( oder slut) med honom -
6 A
A, a n A, a n;von A bis Z fig från början till slut;wer A sagt, muss auch B sagen har man sagt A, får man också säga B -
7 a
A, a n A, a n;von A bis Z fig från början till slut;wer A sagt, muss auch B sagen har man sagt A, får man också säga B -
8 Ablauf
Ablauf m avlopp n; ( Zeitablauf) utgång, slut n, förlopp n;nach (vor) Ablauf der Frist efter (före) fristens utlöpande -
9 abreißen
-
10 alle
-
11 Anfang
Anfang m början;am Anfang, im Anfang, zu Anfang i början, till att börja med;Anfang Mai (nächster Woche) i början av maj (nästa vecka);von Anfang bis Ende från början till slut;von Anfang an från första början -
12 Ausgang
Ausgang haben vara ledig -
13 ausgehen
-
14 Ausklang
Ausklang m avslutning, slut -
15 auslesen
-
16 ausreden
ausreden tala färdigt (till slut);jdm etwas ausreden avråda ngn från ngt;jdn ausreden lassen låta ngn tala till punkt -
17 aussprechen
aussprechen v/i tala ut; tala till slut; v/t uttala;sich aussprechen für (Akk) uttala sig till förmån för;sich mit jdm aussprechen tala ut med ngn -
18 dahin
bis dahin till dess, dessförinnan;dahin und dorthin åt alla håll;jdn dahin bringen, dass … förmå ngn att …;meine Meinung geht dahin, dass … det är min uppfattning att … -
19 durchbringen
sich nur mühsam durchbringen klara sig med nöd och näppe -
20 durchhalten
durchhalten hålla ut (till slut)
См. также в других словарях:
slut — c.1400, a dirty, slovenly, or untidy woman, probably cognate with dialectal Ger. Schlutt slovenly woman, dialectal Swed. slata idle woman, slut, and Du. slodder slut, but the ultimate origin is doubtful. Chaucer uses sluttish (late 14c.) in… … Etymology dictionary
slut — slut; slut·tery; slut·tish; slut·ty; slut·tish·ly; slut·tish·ness; … English syllables
slut — SLUT, Ă, sluţi, te, adj., s.m. şi f. (Om) mutilat, schilodit, infirm, diform, pocit; p. ext. (om) foarte urât, hâd. – cf. ucr. s l u t y j . Trimis de IoanSoleriu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 Slut ≠ frumos Trimis de siveco, 20.10.2008. Sursa:… … Dicționar Român
Slut — (sl[u^]t), n. [OE. slutte; cf. OD. slodde a slut, Icel. sl[ o]ttr a heavy, loglike fellow, slota to droop.] 1. An untidy woman; a slattern. [1913 Webster] Sluts are good enough to make a sloven s porridge. Old Proverb. [1913 Webster] 2. A servant … The Collaborative International Dictionary of English
Slut (disambiguation) — Slut is a pejorative term for a person who is deemed sexually promiscuous.Slut may also refer to:* Slut (band), an indie rock band * Slut (EP), a J. G. Thirlwell album * South Lake Union Streetcar, a 1.3 mile streetcar line … Wikipedia
Slut (band) — Slut is an indie rock band from Ingolstadt, Bavaria, which sings in English.HistoryThe band was founded in 1995 by Christian Neuburger (vocals, guitar), Matthias Neuburger (drums), Rainer Schaller (guitar) and Gerd Rosenacker (bass guitar). After … Wikipedia
slut´tish|ness — slut|tish «SLUHT ihsh», adjective. 1. dirty; untidy. 2. loose in morals. –slut´tish|ly, adverb. –slut´tish|ness, noun … Useful english dictionary
slut´tish|ly — slut|tish «SLUHT ihsh», adjective. 1. dirty; untidy. 2. loose in morals. –slut´tish|ly, adverb. –slut´tish|ness, noun … Useful english dictionary
slut|tish — «SLUHT ihsh», adjective. 1. dirty; untidy. 2. loose in morals. –slut´tish|ly, adverb. –slut´tish|ness, noun … Useful english dictionary
Slut — Christian Neuburger, 2011 … Deutsch Wikipedia
slut — /slut/, n. 1. a dirty, slovenly woman. 2. an immoral or dissolute woman; prostitute. [1375 1425; late ME slutte; cf. dial. slut mud, Norw (dial.) slutr sleet, impure liquid] * * * … Universalium