-
1 vállalkozó
vállalkozó Unternehmer m -
2 vállalkozó
* * *формы существительного: vállalkozója, vállalkozók, vállalkozótпредпринима́тель м* * *Imn. предпринимательский;\vállalkozó kedvű/szellemű — предприимчивый, деловитый; \vállalkozó szellemű ember — предприниматель h.; II\vállalkozó kedv/szellem — предприимчивость;
fn.
[\vállalkozót, \vállalkozója, \vállalkozók] — предприниматель h., подрядчик, ker. работодатель h., (nő) предпринимательница, работодат{:льщща;építési \vállalkozó — предприниматель
-строитель; подрядчик-строитель; строительный подрядчик -
3 vállalkozó
(DE) Unternehmer {r}; (EN) contractor; entrepreneur; go-ahead; venturesome -
4 vállalkozó
contractor, entrepreneur, go-ahead -
5 vállalkozó szellemû
venturesome, pushing, adventurous -
6 hajóroncsmentő-vállalkozó
-
7 bontási vállalkozó
housebreaker, knacker, wrecker -
8 építési vállalkozó
building contractor, builder -
9 önként vállalkozó
voluntary -
10 színházi vállalkozó
entrepreneur -
11 temetkezési vállalkozó
mortician, undertaker -
12 предприниматель
-
13 contractor
vállalkozó* * *noun (a person or firm that promises to do work or supply goods at a fixed rate: a building contractor.) vállalkozó -
14 pushing
vállalkozó szellemű, tolás, energikus, tetterős -
15 venturesome
vállalkozó szellemű, merész -
16 entrepreneur
színházi vállalkozó, impresszárió, vállalkozó* * *[ontrəprə'nə:](a person who starts or organizes a business company, especially one involving risk: What this company needs is a real entrepreneur.) vállalkozó -
17 szellem
• дух образ мышления* * *формы: szelleme, szellemek, szellemet1) дух м, при́зрак2) ум, ге́нийa nagy szellemek — ге́нии
* * *[\szellemet, \szelleme, \szellemek] 1. (kísértet, képzeletbeli mitikus lény) дух, призрак, привидение;gonosz \szellem — злой демон/дух; нечисть; nép. vízi \szellem — водяной; Hamlet atyjának \szelleme — дух отца Гамлета; vkinek a jó v. rossz \szelleme — добрый v. злой гений; a tagadás \szelleme — дух отрицания; a \szellemek órája — часы привидений; a házban \szellemek járnak — привидения бродят по дому; \szellemet idéz — вызывать духов; \szellemekkel harcol — бороться v. воевать с призраками;nép.
erdei \szellem — леший;2. (elme) ум;nagy \szellem — гений; ragyogó \szellem — блестяший ум; vál. az emberi \szellem alkotásai — творения человеческого ума; \szellem — е elborult его ум помутился; a nagy \szellemek találkoznak — великие умы сходятся;kutató \szellem — исследовательский дух;
3. fil. дух;\szellem és anyag — дух и материя;a tiszta \szellem — чистый дух;
4. átv. (felfogás, erkölcsiség) дух;forradalmi \szellem — революционность; harci \szellem — боевой дух; kezdeményező \szellem — инициативность; kicsinyes \szellem — копеечная душа; közösségi \szellem — дух солидарности; pártos \szellem — партийный дух; támadó \szellemegyesületi \szellem — корпоративный дух;
a) — агрессивность;b) kat. наступательный дух;újító \szellem — новаторство;vállalkozó \szellem — предпринимательство, деловитость; nincs benne vállalkozó \szellem — быть тяжёлым на подъём; a csapatok \szelleme — дух войск; az ellentmondás \szelleme — дух противоречия; a kétkedés \szelleme — дух сомнения; a kor \szellem — е дух времени; a nyelv. \szelleme — дух языка; a törvény \szellem — е дух закона; a hagyományos barátság \szellemében — в духе традиционной дружбы; a kor \szellemében — в духе времени; marxista \szellemben — в духе марксизма; в марксистском духе; a patriotizmus \szellemében nevel vkit — воспитывать кого-л. в духе патриотизма; vkinek, vminek a \szellemében jár el — поступать v. действовать в духе кого-л., чего-л.;5. vál., rég. (szellemesség) дух, остроумие, огонёк;tele van \szellemmel — блистать остроумиемcsupa \szellem az új színdarab — новая пьеса остроумна до конца;
-
18 mortician
-
19 undertaker
temetkezési vállalkozó* * *[-teikə]noun (a person who organizes funerals.) temetkezési vállalkozó -
20 építési
* * *формы: építésiek, építésit, építésilegстрои́тельныйépítési terv — строи́тельный прое́кт
* * *строительный, построечный;\építési bizottság — построечный комитет; \építési engedély — разрешение на строительство; \építési iroda — стройтельная контора; \építési költség — стоимость строительства; расходы по постройке; \építési övezet — строительная зона; \építési szabályzat — строительный устав; \építési szakértő — эксперт по постройкам; \építési terv — строительный проект; \építési vállalat — строительное предприятие; \építési vállalkozó — предприниматель-строитель h.; строительный подрядчик\építési anyag — строительный/построечный материал;
См. также в других словарях:
Types of business entity — Companies law Company … Wikipedia
