-
1 распущенные волосы рассыпались по спине
vaļā palaistie mati izplūda pa muguruРусско-латышский словарь > распущенные волосы рассыпались по спине
-
2 открывать
v1) gener. atdarīt (atvērt), pavērt, atdabūt vaļā (с трудом), atklāt, attaisīt, atvāzt (vāku) (подняв крышку), atvērt, taisīt vaļā, uzšķirt2) colloq. atplest (acis, muti)3) liter. atsegt (noņemt apsegu)* * *atslēgt, atvāzt, plest vaļā, šķirt vaļā, vāzt vaļā, vērt vaļā, plēst vaļā, uzplēst, slēgt vaļā, atdarīt, atplēst, attaisīt, atšķirt, Atvērt, taisīt vaļā, izplest; segt vaļā, atsegt -
3 открываться
v1) gener. atdarīties (atvērties), atklāties, atnākt valā (par somu, portfeli, rāvējslēdzēju), atplesties (широко - напр., о глазах, пасти), atsprāgt vaļā (рывком), attaisīties, atvērties, uzšķirties, vērties vaļā2) liter. pavērties (atvērties)* * *at-vāzties, atslēgties, atšķirties, plesties vaļā, šķirties vaļā, vāzties vaļā, slēgties vaļā, atvērties, vērties vaļā, izplesties, taisīties vaļā, atdarīties, attaisīties; vērties vaļā, atvērties; būt attaisāms, būt [at]verams -
4 развёртывание
ngener. izv[edash]r[sbird]ana* * *attīšana, atvīstīšana, iztīstīšana, iztīšana, izvīstīšana, ritināšana vaļā, tīstīšana ārā, tīstīšana vaļā, tīšana ārā, tīšana vaļā, vīstīšana ārā, vīstīšana vaļā, atritināšana; šķiršana vaļā, vēršana vaļā, atvēršana, atšķiršana; izvēršana; pārformēšana, pārveidošana; vēršana plašumā, izvēršana; izraisīšana, attīstīšana, izvēršana; pagriešana; atgriešana [vaļā], griešana vaļā, skrūvēšana vaļā, atskrūvēšana; izrīvēšana -
5 развёртываться
vgener. izvērsties, attīties, iztīstīties, iztīties, vērsties plašumā* * *atritināties, atvīstīties, iztīstīties, tīstīties ārā, tīstīties vaļā, vīstīties ārā, vīstīties vaļā, tīties ārā, izvīstīties, ritināties vaļā, iztīties, tīties vaļā, attīties; šķirties vaļā, vērties vaļā, atšķirties, atvērties; vērsties plašumā, izvērsties; atgriezties [vaļā], griezties vaļā, skrūvēties vaļā, atskrūvēties; būt izklājamam -
6 отстёгивать
vgener. atsprādzēt (застегнутое на пряжку), atāķēt (крючки или застегнутое на крючки), nopogāt (nost) (что-л. пристёгнутое), pogāt vaļā, sprādzēt vaļā (пряжку, застёжку), āķēt vaļā* * *atāķēt, atpogāt, āķēt vaļa, sprādzēt vaļā, atsprādzēt, attaisīt [vaļā], pogāt vaļā, taisīt vaļā -
7 разжимать
dabūt vaļā, vērt vaļā, attaisīt [vaļā], atvērt [vaļā], taisīt vaļā; atlaist [vaļā], laist vaļā, palaist [vaļā]; izplesties -
8 отпирать
vsimpl. atmūķēt, atslēgt, slēgt vaļā* * *atbīdīt, atslēgt [vaļā], atšaut, attaisīt [vaļā], slēgt vaļā, vērt vaļā, atvērt [vaļā], taisīt vaļā, atdarīt, atgrūst -
9 распахивать
vgener. atraut (vaļā), atsist (vaļā), atgrūst vaļā (durvis, logu) (дверь, окно), uzart* * *uzplēst, art, plēst, uzart; plaši atvērt, vērt [plaši] vaļā, atgrūst vaļā, raut vaļā, atsist vaļā, atraut -
10 развязывать
vgener. atraisīt (vaļā), atsiet (vaļā), raisīt vaļā, siet vaļā* * *atraisīt, siet vaļā, raisīt vaļā, atsiet -
11 отвёртывать
vgener. atgriezt (vaļā), atskrūvēt* * *novērst, [pa]vērst sāņus, pagriezt sāņus, aizgriezt; atliekt, atlocīt; skrūvēt nost, griezt vaļā, skrūvēt vaļā, atskrūvēt, griezt nost, noskrūvēt, nogriezt, atgriezt; atgriezt [vaļā], griezt vaļā; Izgriezt -
12 откупоривать
vgener. atkorķēt, korķēt vaļā* * *atkorķēt [vaļā], korķēt vaļā, attaisīt [vaļā], taisīt vaļā -
13 отпираться
v1) gener. atsacīties, neatzīties, noliegt2) colloq. liegties* * *atbīdīties, atslēgties, attaisīties [vaļā], atvērties [vaļā], atšauties, slēgties vaļā, taisīties vaļā, atdarīties, vērties vaļā; liegties, neatzīties, noliegt -
14 разжать
atvērt [vaļā], dabūt vaļā, attaisīt [vaļā]; atlaist [vaļā], palaist [vaļā] -
15 распахнуть
vgener. atraut (vaļā), atsist (vaļā), atgrūst vaļā (durvis, logu) (дверь, окно)* * *atgrūst vaļā, atsist vaļā, plaši atvērt, atraut -
16 отвёртываться
vgener. atskrūvēties* * *pagriezties sāņus, pavērsties sāņus, novērsties, aizgriezties; vērsties nost, novērsties; atliekties, atlocīties; at-griezties, griezties vaļā, skrūvēties nost, griezties nost, skrūvēties vaļā, noskrūvēties, atskrūvēties, nogriezties; atgriezties [vaļā], griezties vaļā -
17 откручиваться
tīties vaļā, attīties; griezties vaļā, skrūvēties vaļā, atskrūvēties, atgriezties; kratīties nost, kratīties vaļā, atkratīties, izgrozīties, izlocīties -
18 открыться
v1) gener. atdarīties (atvērties), atklāties, atnākt valā (par somu, portfeli, rāvējslēdzēju), atplesties (широко - напр., о глазах, пасти), atsprāgt vaļā (рывком), attaisīties, atvērties, uzšķirties2) liter. pavērties (atvērties)* * *atvāzties, atvērties [vaļā], atšķirties, atdarīties, atvērties, atslēgties, attaisīties [vaļā], izplesties; atsegties; atvērties; iesākties, sākties; atklāties, pavērties; sākties, rasties -
19 отстёгиваться
āķēties vaļā, pogāties vaļā, sprādzēties vaļā, atāķēties, atpogāties, atsprādzēties, atnākt vaļā; būt atāķējams, būt atpogājams, būt atsprādzējams -
20 разбинтовываться
ņemt sev nost apsēju, raisīt sev nost apsēju, noņemt sev apsēju, noraisīt sev apsēju; nākt nost, nākt vaļā, raisīties nost, atiet vaļā, noraisīties, raisīties vaļā, atnākt vaļā, atraisīties
См. также в других словарях:
Vala — Семантика: структурное, императивное, объектно ориентированное программирование Появился в: 2006 Автор(ы): Йюрг Биллетер, Раффаэле Сандрини Расширение файлов: .vala, .vapi, .gir, .c … Википедия
Vala — can refer to:* Völva, a priestess in Norse mythology or a Scandinavian earth spirit * Numonius Vala, an Ancient Roman family name, or any of the men of that name * Vala (Middle earth), an angelic being in J. R. R. Tolkien s fiction * Vala (Vedic) … Wikipedia
Vala — bezeichnet: Vala (Mythologie), eine Seherin der nordischen Mythologie Vala (Programmiersprache), eine Programmiersprache, die auf GNOMEs GObject aufbaut Vala (Staat), einen indischen Fürstenstaat auf der Kathiawar Halbinsel. Vala (Unternehmen),… … Deutsch Wikipedia
Vala — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vala peut faire référence à : Vala Mal Doran, un personnage de la série télévisée Stargate SG 1 Vala, un langage de programmation pour… … Wikipédia en Français
vala — s. f. 1. Escavação para receber as águas que escorrem dos terrenos adjacentes e conduzi las a um dado ponto. 2. [Brasil] Leito de alguns rios cujas águas secam habitualmente em certa estação do ano. 3. vala comum: cova extensa onde se sepultam… … Dicionário da Língua Portuguesa
vala — vàlā (vàlāh, vàlāj) čest. DEFINICIJA reg. razg. riječca za pojačavanje smisla onoga o čemu se govori (nije u strukturi rečenice i nije vezana mjestom u rečenici); doista, zaista, bogme, bogami [vala dobro si to rekao] ETIMOLOGIJA tur. vallah ←… … Hrvatski jezični portal
vala — vȁla ž <G mn vȃlā> DEFINICIJA reg. manja morska uvala, manji zaljev ONOMASTIKA top. (mnogobrojna imena uvala duž čitave obale; naselje): Vàlica (Buje, 181 stan.) ETIMOLOGIJA mlet. valle, tal. valle ← lat. vallis: dolina … Hrvatski jezični portal
VALA — Thraciae urbs, Ptol. Mauritaniae Tingitanae quoque eidem … Hofmann J. Lexicon universale
Vala — était une prophétesse hystérique et délirant récitant le Volupsa, le premier chant de l’Edda … Mythologie nordique
vàlā — (vàlāh, vàlāj) čest. reg. razg. riječca za pojačavanje smisla onoga o čemu se govori (nije u strukturi rečenice i nije vezana mjestom u rečenici) [∼ dobro si to rekao]; doista, zaista, bogme, bogami ✧ {{001f}}tur. ← arap … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
Valá — En el marco de la mitología hindú, Valá es un asura (demonio) en el texto Rig veda. vala, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito). वल, en escritura devanagari del sánscrito. Pronunciación: [valá].[1]… … Wikipedia Español