Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

válaðr

  • 1 VÁLAÐ

    n., mod. volæði, [prob. contr. = A. S. wædl = ambitus, and hence begging, poverty]:—woe, misery, destitution; taka barn af válaði, Ísl. ii. 326; þann svein hafði Eyvindr tekit af válaði, Hrafn. 25, Bs. i. 299; látum eigi hug várn styggjask við válað þeirra, Greg. 46; ok væri honum úkunnara válaðr hans, 24; ganga á válað, to go begging, Mag. 150; kennda ek þat váloðum, at þeir fagnaði válaði sínu, Post. 209.

    Íslensk-ensk orðabók > VÁLAÐ

  • 2 Vala

    1 noun "Power, God, angelic power", pl. Valar or Vali BAL, Appendix E, LT2:348, described as “angelic governors” or “angelic guardians” Letters:354, 407. The Valar are a group of immensely powerful spirits guarding the world on behalf of its Creator; they are sometimes called Gods as when Valacirca, q.v., is translated “Sickle of the Gods”, but this is strictly wrong according to Christian terminology: the Valar were created beings. The noun vala is also the name of tengwa \#22 Appendix E. Genitive plural Valion "of the Valar" FS, MR:18; this form shows the pl. Vali, irregular alternative to Valar the straightforward gen. pl. Valaron is also attested, PE17:175. Pl. allative valannar *"to/on the Valar" LR:47, 56; SD:246. Feminine form Valië Silm, in Tolkien’s earlier material also Valdë; his early writings also list Valon or Valmo q.v. as specifically masc. forms. The gender-specific forms are not obligatory; thus in PE17:22 Varda is called a Vala not a Valië, likewise Yavanna in PE17:93. –Vala is properly or originally a verb "has power" sc. over the matter of Eä, the universe, also used as a noun "a Power" WJ:403. The verb vala- "rule, order", exclusively used with reference to the Valar, is only attested in the sentences á vala Manwë! "may Manwë order it!" and Valar valuvar "the will of the Valar will be done" WJ:404. However, Tolkien did not originally intend the word Valar to signify "powers"; in his early conception it apparently meant "the happy ones", cf. valto, vald- LT2:348. – For various compounds including the word Valar, see below.

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > Vala

  • 3 vala

    (að), v. to wail.
    * * *
    u, f. the rolling knuckle-bone, Lat. talus, Gr. ἀστράγαλος; in Icel. these bones are dried and used for winding clews of yarn (þráðar-vala); in the old heathen times they seem to have been used for fortune-telling, whence the compds, völu-brjótr, m. a knuckle-breaker, a nickname, Sd.: völu-spakr, adj. ‘knuckle-wise’ prophetic (?), Edda (in a verse): völu-mæltr, adj. talking thick, as if with a knuckle-bone rolling in one’s mouth: hvel-vala, a rolling pebble, Þd. (poët.)
    II. the name of a dog; vappaðu með mér, vala … keyrðu féð í hala, a ditty.

    Íslensk-ensk orðabók > vala

  • 4 válaðr

    a. wretched, indigent, distressed (vesall ok v. ok fátœkr).
    * * *
    part. wretched; einn v. maðr hét Lazarus, Greg. 22, 46; þá komsk við inn válaði, Fms. vi. 234, viii. 251; slíkt er válaðs vera, Hm.

    Íslensk-ensk orðabók > válaðr

  • 5 vala

    yks.nom. vala; yks.gen. valan; yks.part. valaa; yks.ill. valaan; mon.gen. valojen valain; mon.part. valoja; mon.ill. valoihin
    oath (noun)
    vow (noun)
    * * *
    • oath
    • promise
    • vow

    Suomi-Englanti sanakirja > vala

  • 6 vala-

    2 vb. "to rule", only with reference to the Valar see Vala. Future tense valuva is attested WJ:404

    Quettaparma Quenyallo (Quenya-English) > vala-

  • 7 vala

    * * *

    Dicionário português (brasileiro)-Inglês > vala

  • 8 vála

    (að), v. to wail.
    * * *
    að, mod. vola, to wail, Barl. 20; veinandi ok válandi, Hom. 144.

    Íslensk-ensk orðabók > vála

  • 9 vala

    f It geog - draga, dražica

    Hrvatski-Engleski rječnik > vala

  • 10 vala!

    int Tur - bogme!, tako mi Boga!

    Hrvatski-Engleski rječnik > vala!

  • 11 hugar-válað

    n. hypochondria, despair, Bs. i. 366, 368, 644. See válað.

    Íslensk-ensk orðabók > hugar-válað

  • 12 ein-vala

    adj. ind. chosen, excellent (Lat. egregius); e. kappi, a great champion, Stj. 512: e. ker, a chosen vessel, of a saint, Orkn. 226, Bs. ii. 148; e. lið, chosen, picked troops, Fær. 79, Stj. 480; e. maðr, a choice man, Blas. 37; e. riddari, a fine horseman, Stj. 450.

    Íslensk-ensk orðabók > ein-vala

  • 13 hvel-vala

    u, f., poët. a pebble, Þd. 6.

    Íslensk-ensk orðabók > hvel-vala

  • 14 jo’vala

    to roll with a rolling pin; to roll.jo’xori bot.sorghum; corn, maize

    Uzbek-English dictionary > jo’vala

  • 15 aproksimacija vala zrakom (u širenju radijskih val)

    • ray theory

    Hrvatski-Engleski rječnik > aproksimacija vala zrakom (u širenju radijskih val)

  • 16 brijeg vala

    • crest of wave

    Hrvatski-Engleski rječnik > brijeg vala

  • 17 čelo vala

    * * *
    • wavefront

    Hrvatski-Engleski rječnik > čelo vala

  • 18 dol vala

    • wave hollow

    Hrvatski-Engleski rječnik > dol vala

  • 19 dolina vala

    * * *
    • wave hollow

    Hrvatski-Engleski rječnik > dolina vala

  • 20 duljina vala

    * * *
    • wavelength
    • wave length

    Hrvatski-Engleski rječnik > duljina vala

Страницы

См. также в других словарях:

  • Vala — Семантика: структурное, императивное, объектно ориентированное программирование Появился в: 2006 Автор(ы): Йюрг Биллетер, Раффаэле Сандрини Расширение файлов: .vala, .vapi, .gir, .c …   Википедия

  • Vala — can refer to:* Völva, a priestess in Norse mythology or a Scandinavian earth spirit * Numonius Vala, an Ancient Roman family name, or any of the men of that name * Vala (Middle earth), an angelic being in J. R. R. Tolkien s fiction * Vala (Vedic) …   Wikipedia

  • Vala — bezeichnet: Vala (Mythologie), eine Seherin der nordischen Mythologie Vala (Programmiersprache), eine Programmiersprache, die auf GNOMEs GObject aufbaut Vala (Staat), einen indischen Fürstenstaat auf der Kathiawar Halbinsel. Vala (Unternehmen),… …   Deutsch Wikipedia

  • Vala — (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Vala peut faire référence à : Vala Mal Doran, un personnage de la série télévisée Stargate SG 1 Vala, un langage de programmation pour… …   Wikipédia en Français

  • vala — s. f. 1. Escavação para receber as águas que escorrem dos terrenos adjacentes e conduzi las a um dado ponto. 2.  [Brasil] Leito de alguns rios cujas águas secam habitualmente em certa estação do ano. 3. vala comum: cova extensa onde se sepultam… …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • vala — vàlā (vàlāh, vàlāj) čest. DEFINICIJA reg. razg. riječca za pojačavanje smisla onoga o čemu se govori (nije u strukturi rečenice i nije vezana mjestom u rečenici); doista, zaista, bogme, bogami [vala dobro si to rekao] ETIMOLOGIJA tur. vallah ←… …   Hrvatski jezični portal

  • vala — vȁla ž <G mn vȃlā> DEFINICIJA reg. manja morska uvala, manji zaljev ONOMASTIKA top. (mnogobrojna imena uvala duž čitave obale; naselje): Vàlica (Buje, 181 stan.) ETIMOLOGIJA mlet. valle, tal. valle ← lat. vallis: dolina …   Hrvatski jezični portal

  • VALA — Thraciae urbs, Ptol. Mauritaniae Tingitanae quoque eidem …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Vala — était une prophétesse hystérique et délirant récitant le Volupsa, le premier chant de l’Edda …   Mythologie nordique

  • vàlā — (vàlāh, vàlāj) čest. reg. razg. riječca za pojačavanje smisla onoga o čemu se govori (nije u strukturi rečenice i nije vezana mjestom u rečenici) [∼ dobro si to rekao]; doista, zaista, bogme, bogami ✧ {{001f}}tur. ← arap …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • Valá — En el marco de la mitología hindú, Valá es un asura (demonio) en el texto Rig veda. vala, en el sistema AITS (alfabeto internacional para la transliteración del sánscrito). वल, en escritura devanagari del sánscrito. Pronunciación: [valá].[1]… …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»