-
41 flute
vi/t 1. [mus] svirati flautu 2. [archit] ižlijebiti, izdupsti, izbrazdati, nabirati, naborati (rublje, haljinu), plisirati / #ed glass = izbrazdano staklo; #ed paper = valovita ljepenka* * *
flauta
frula
svirati na frulu
žljeb -
42 pipe
vi/t I. [vi] svirati na fruli i dr.; zviždati, fijukati, hujati (za vjetar); pijukati (za ptice), kreštavo govoriti, piskutati; [sl] plakati II. [vt] 1. svirati pjesmu na fruli i dr., zviždukati 2. [mar] pozvati posadu (signalom svirale) 3. snabdjeti cijevima, uvesti cijev (za vodu, plin i dr.) 4. presađivati, razmnožavati mladicom (cvijeće, drve 5. obrubiti, ukrasiti haljinu* * *
bužir
cijev
cjevovod
frula
gajde
lula
pištaljka
svirala -
43 slur
vt/i I. [vt] 1. nejasno izgovarati što gutati (slogove,riječi), pisati (riječi) zbiljno tako da se mogu teško pročitati 2. [mus] pjevati ili svirati što legato 3. zabašuriti, sakriti, umanjiti što 4. [arch] oblatiti, uprljati, oklevetati koga II. [vi] 1. nejasno izgovarati 2. [mus] legato svirati ili pjevati* * *
blaćenje
kleveta
legatom
ljaga
mrlja
nejasno izgovarati
nerazgovjetno izgovaranje
nipodaštavanje
nipodaštavati
oblatiti
oklevetati
olako preći
povezivanje
prljanje
spojiti
uprljati
vezati
vezivanje -
44 strum
vi/t (nevješto) svirati na klaviru ili kojem drugom žičanom instrumentu drndanje, brenčanje* * *
drndanje
nevješto svirati -
45 fife
• frula; svirala; svirati na fruli; svirati u frulu -
46 flute
• brazda; flauta; flautaš; frula; izolučiti; ižlebiti; ižljebiti; praviti brazde; rebro; stolovata vinska čaša; svirala; svirati na fr.; svirati nešto na flauti; veknica; žleb; žljeb na burgiji -
47 play a practical joke on one
• prošegačiti se s kim; svirati na; svirati u; udesiti koga -
48 play upon
• igrati se; svirati na; svirati za; titrati se -
49 replay
• odgovarati; odgovor; odgovoriti; ponovljena reprodukcija; ponovo igrati; ponovo krenuti; ponovo reprodukovati; ponovo svirati; ponovo terati; ponovo, svirati,igrati,terati,; preslušavati; reprodukcija -
50 replaying back
• ponovljena reprodukcija; ponovo igrati; ponovo krenuti; ponovo reprodukovati; ponovo svirati; ponovo terati; ponovo, svirati,igrati,terati,; repriza; reprodukcija; reprodukovati -
51 toot
• duvati u rog; svirati u rog; svirati u trubu; trubiti; trubljenje; zvuk trube -
52 blasen
(ie, a) v puhati (-šem), vijoriti; heftig - zažeti (-žmem) (o vjetru); Glas - puhati (puhanjem praviti), duvati staklo; Eisen - taliti željezo; die Trompete - svirati u trublju; kalt und warm aus einem Munde - fig biti neiskren; jdm. etw. ins Ohr - fig prišapnuti (-nem); zum Rückzug - uzmicati (-čem); Trübsal - fig jadi-kovati (-kujem); zum Angriff - svirati za navalu; zum Aufsitzen - uzjahati (na konje); jdm. Staub in die Augen - puhati kome prašinu u oči, fig zavaravati koga, ich will ihm was - puhat će mu, fig ako mu ne treba -
53 spielen
v igrati se; mus svirati; Bali - loptati se; Karten - kartati se; (von Barben) prelijevati se; zu Ende - svršiti igru; mus odsvirati; vom Blatte - svirati s nota bez pripreme; ein gewagtes Spiel - poigravati se smiono; einen Streich - fig napakostiti kome; jdm. etw. in die Hände - pribaviti kome što; den Betroffenen - fig pričinjati se iznenađenim; den Liebenswürdigen - biti tobože ljubezan; den Unbeteiligten - činiti se nevješt; das Drama spielt in Wien drama se odigrava u Beču; wann spielt das Stück? u kojem vremenu se odigrava radnja ovog kazališnog komada?; falsch spielen varati kod igre; Geschütze - milit topovi pucaju -
54 bow
vt guditi, svirati u gusle* * *
gudalo
guditi
klanjanje
klanjati se
kljun
luk
luk (i strijela)
mašna
naklon
nakloniti se
poklanjati
pokloniti se
pramac
pramac broda
pregib
sagnuti
sagnuti se
savijati
saviti
svod
vrpca -
55 grind
vi/t (ground, ground) I. [vt] 1. samljeti, smrviti; izlizati, izlokati 2. kožu oguliti, oderati; [fig] mučiti, ugnjetavati; [US] ljutiti, jediti 3. brusiti (staklo, nož), oštriti (škare, nož itd.) 4. vrtjeti, okretati (mlinac, ulične orguljice) 5. mukom podučavati (in u čemu); tuviti (into a p komu u glavu) 6. utisnuti, ugaziti (into u); trti, trljati, strugati (čime) (on, against po čemu, o što) 7. škrgutati, škripati (zubima) II. [vi] mljeti, dati se mljeti; svirati na ulične orguljice; [fig] (away) mučiti se (at čime), naporno raditi (at na čemu), bubati, naporno učiti (at što) / to # the face of the poor= isisavati sirotinju; to have an axe to # = imati neki osobni interes* * *
brusiti
drobiti
mljeti
mljevenje
samljeti
smrviti -
56 harp
vi svirati na harfi / [fig] to be always #ing on the same string = pjevati uvijek istu pjesmu, uvijek istu kozu derati; [fig] # on (upon) = stalno se vraćati na istu temu, neprestano po istom guslati* * *
harfa -
57 improvise
vt improvizirati; pisati, govoriti, svirati ili pjevati bez pripreme* * *
improvizirati -
58 jazz
vi/t svirati džez; preraditi za džez; živahno ili groteskno prikazati / to # up = oživjeti, unijeti života u* * *
disonantan
džez
jazz -
59 music
s glazba, svirk, uzika, glazbena umjetnost; glazbeni komad; muzikalije, note / # teacher = učitelj glazbe; # school = muzička (glazbena) škola to face the # = pogledati kritici itd. u oči, hrabro dočekati neugodnost, poteškoće itd.; to play without # = svirati napamet (bez nota); to set (put) to # = uglazbiti* * *
glazba
glazbeni
muzika -
60 perform
vt/i I. [vt] obaviti, izvršiti, izvesti, provesti, završiti; ispuniti, održati riječ; [theat] prikazati, igrati (komad, ulogu) II. [vi] igrati, prikazivati, glumiti, predstavljati, nastupati / # ing artist = reproduktivni umjetnik* * *
Äiniti
davati
djelovati
glumiti
igrati
ispunjavati
izvesti
izvode
izvodi
izvoditi
izvršiti
nastupati
obaviti
obavljanje
obavljati
obnašati
ostvariti
predstavljati
prikazivati
provesti
raditi
realizirati
svirati
uÄiniti
usavršiti
vršiti
См. также в других словарях:
svirati — svírati (što) nesvrš. <prez. svȋrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA 1. proizvoditi tonove na glazbenom instrumentu [svirati klavir] 2. pren. iron. isprazno govoriti FRAZEOLOGIJA plesati (igrati) kako drugi svira činiti ono što i … Hrvatski jezični portal
svírati — (što) nesvrš. 〈prez. svîrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje〉 1. {{001f}}proizvoditi tonove na glazbenom instrumentu [∼ klavir] 2. {{001f}}pren. iron. isprazno govoriti ⃞ {{001f}}plesati (igrati) kako drugi svira činiti ono što i kako drugi hoće … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
svírati — am nedov. (ȋ) 1. zastar. igrati (na glasbilo): vso noč je sviral na svatbi / svirati valček / svirati na piščal 2. pog., v zvezi z ga počenjati neumnosti, lahkomiselnosti: ne sviraj ga; spet ga svira ● star. tako boš plesala, kot bom jaz sviral… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zasvirati — zasvírati (Ø, što, u što) svrš. <prez. zàsvīrām, pril. pr. āvši, prid. rad. zasvírao> DEFINICIJA početi svirati, usp. svirati FRAZEOLOGIJA zasvirati i za pȃs zadjenuti, v. zadjenuti ETIMOLOGIJA za + v. svirati … Hrvatski jezični portal
dı̏pliti — (dı̏plati) (∅) nesvrš. 〈prez. īm, pril. sad. plēći, gl. im. pljēnje〉 1. {{001f}}svirati u diple 2. {{001f}}pren. pejor. dosadno govoriti, pričati uvijek isto i besmisleno, isto svirati; sviriti ⃞ {{001f}}drugačije ∼ iron. početi govoriti… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
zasvírati — (∅, što, u što) svrš. 〈prez. zàsvīrām, pril. pr. āvši, prid. rad. zasvírao〉 početi svirati, {{c=1}}usp. {{ref}}svirati{{/ref}} ⃞ {{001f}}∼ i za pȃs zadjenuti, {{c=1}}v. {{ref}}zadjenuti ⃞{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
basirati — basírati nesvrš. <prez. bàsīrām, pril. sad. ajūći, gl. im. ānje> DEFINICIJA glazb. svirati najdublju dionicu, svirati bas dionicu ETIMOLOGIJA vidi bas … Hrvatski jezični portal
dipliti — dȉpliti (dȉplati) (Ø) nesvrš. <prez. īm, pril. sad. plēći, gl. im. pljēnje> DEFINICIJA 1. svirati u diple 2. pren. pejor. dosadno govoriti, pričati uvijek isto i besmisleno, isto svirati; sviriti FRAZEOLOGIJA drugačije dipliti iron. početi… … Hrvatski jezični portal
anemokord — ànemokord (ànimokord) m DEFINICIJA glazb. pov. instrument s mijehom, vanjskim oblikom sličan klaviru, konstruiran krajem 18. st.; žice trepere djelovanjem strujanja zraka [svirati anemokord; svirati na anemokordu] ETIMOLOGIJA anemo + grč. khordḗ … Hrvatski jezični portal
свирель — род. п. и, ж., укр. свирiль, свирiлка, др. русск., ст. слав. свирѣль κιθάρα (Супр.), болг. свирол свирель , сербохорв. свѝрала свирель , словен. sviralо музыкальный инструмент . Производное от *svirati, др. русск. свирати, свиряти играть на… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Novak Djokovic — Новак Ђоковић Djokovic at the Rod Laver Arena during the 2008 Australian Open where he won his first grand slam. Country … Wikipedia
