-
1 użyć
глаг.• использовать• пользоваться• потреблять• применить• применять• употреблять* * *воспользоваться, использовать, употребить, применитьzżyć się, przywyknąć, oswoić się ужиться* * *uży|ć\użyćty сов. употребить; использовать; применить;\użyć siły, przemocy применить силу, насилие;
\użyć do czegoś, na coś использовать для чего-л.;\użyć kogoś za pośrednika прибегнуть к чьему-л. посредничеству;● \użyć życia (świata) насладиться жизнью, пожить в своё удовольствие
* * *użyty сов.употреби́ть; испо́льзовать; примени́тьużyć siły, przemocy — примени́ть си́лу, наси́лие
użyć do czegoś, na coś — испо́льзовать для чего́-л.
- użyć świataużyć kogoś za pośrednika — прибе́гнуть к чьему́-л. посре́дничеству
-
2 użyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > użyć
-
3 użyć
-
4 użyć
-
5 użyć
1. jouir2. utiliser -
6 użyć
vt pf→ używać -
7 użyć
úsáid -
8 użyć
ужити; використати -
9 użyć
= używać -
10 użyć świata
= użyć życia -
11 użyć życia
= użyć świata наслади́ться жи́знью, пожи́ть в своё удово́льствие -
12 użyć mocnych farb
сгусти́ть кра́ски -
13 użyć dział
употребить происходил -
14 użyć robota
употребить роботаOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > użyć robota
-
15 prawo użyć
право употребить -
16 raz użyć
раз употребить -
17 zdolny użyć
способного употребитьOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zdolny użyć
-
18 ужиться
-
19 używać
impf ⇒ użyć* * *1. (-am, -asz); perf; użyć; vtto use; ( lekarstwa) to take2. vi* * *ipf.- am -asz2. (= wykorzystywać) use ( do czegoś for sth l. to do sth); użyć uroku osobistego turn on the charm; użyć wpływów pull strings l. wires; użyć radykalnych środków roll out the big guns.4. (= korzystać z czegoś) take advantage; używać życia live it up; używać sobie be on the loose, binge on sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > używać
-
20 fortel
m (G fortelu) książk. stratagem, ruse- uciec się do fortelu to resort to a ruse- użyć fortelu to use a stratagem- uzyskać coś fortelem to obtain sth by a stratagem* * ** * *miGen.pl. -i l. -ów stratagem, ploy, contrivance; podejść kogoś fortelem trick sb; użyć fortelu use a stratagem.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > fortel
См. также в других словарях:
użyć — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}używać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
użyć — dk Xa, użyję, użyjesz, użyj, użył, użyty używać ndk I, użyćam, użyćasz, użyćają, użyćaj, użyćał, użyćany 1. «posłużyć się czymś, zastosować coś jako środek, narzędzie; zużytkować» Nieumiejętnie czegoś używać. Używać czegoś do pracy, na co dzień,… … Słownik języka polskiego
użyć — 1. pot. Użyć jak pies w studni «nie zaznać niczego dobrego, źle spędzić czas»: – Ale Tomek! Tomek używa też jak pies w studni! Ho! Ho! Ho! – zaczął się znowu śmiać wujek. – On dopiero ma tam za swoje! H. Ożogowska, Dziewczyna. 2. Używać sobie na… … Słownik frazeologiczny
użyć jak nagi [goły] w pokrzywach — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} żartobliwie: to samo co użyć jak pies w studni. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
użyć jak pies w studni — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} doświadczyć wielu nieprzyjemności, przykrości : {{/stl 7}}{{stl 10}}W szpitalu użył jak pies w studni. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
używać – użyć [poużywać] sobie — {{/stl 13}}{{stl 8}}{na kimś} {{/stl 8}}{{stl 7}} dokuczać komuś, być złośliwym w stosunku do kogoś, wyżywać się na kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jak już sobie na mnie poużywałeś, to pozwól, że i ja powiem swoje. Używali sobie na nim wszyscy, bo nie … Langenscheidt Polski wyjaśnień
używać – użyć świata [życia] — {{/stl 13}}{{stl 7}} korzystać w pełni z uroków życia, prowadzićżycie pełne przyjemności, zgodne z własnymi upodobaniami : {{/stl 7}}{{stl 10}}Używaj świata, póki jesteś młody. Trzeba używać życia, kiedy jest się młodym i zdrowym. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
używać — → użyć … Słownik języka polskiego
używać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, używaćam, używaća, używaćają, używaćany {{/stl 8}}– użyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc, użyję, użyje, użyty {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stosować coś, użytkować, posługiwać się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Sorbs — Infobox Ethnic group group = Sorbs Serby , Serbja caption = poptime = |poptime=c. 40,000 Upper Sorbs 20,000 Lower Sorbs. popplace = region1 = flag|Germany pop1 = 60,000 langs = Sorbian (Upper Sorbian, Lower Sorbian), German rels = Catholicism,… … Wikipedia
łużycki — łużyckiccy «dotyczący Łużyc, pochodzący z Łużyc, związany z Łużycami» Serbowie łużyccy. Języki łużyckie (górnołużycki i dolnołużycki). ∆ Kultura łużycka «kultura epoki brązu na terenie Łużyc, Polski, płn. Moraw i Słowacji, powstała w połowie… … Słownik języka polskiego