-
1 uznawać
uznał, że … er fand, dass …, lit er befand, dass …;uznawać swoją winę sich schuldig bekennen; seine Schuld einsehen;uznawać swój błąd seinen Fehler einsehen;uznawać za słuszne gutheißen, billigen;uznawać za konieczne als notwendig ansehen;uznawać za zmarłego für tot erklären;uznawać winnym schuldig sprechen;uznawać dziecko JUR die Vaterschaft anerkennen;uznawać się winnym sich schuldig bekennen;uznawać się za pokonanego sich geschlagen geben -
2 uznawać
impf ⇒ uznać* * *uznawać coś za zaszczyt — to deem sth as an honour (BRIT) lub honor (US)
* * *ipf.- aję -ajesz, - awaj1. (= akceptować) recognize, acknowledge, accept; (rząd, osiągnięcie) recognize; ( błąd) admit; uznać dziecko prawn. father a child.2. (= poczytywać) regard (kogoś za kogoś/coś sb as sb/sth); uznawać kogoś za kłamcę regard sb as a liar; uznawać coś za konieczne deem sth necessary; uznawać coś za wiarygodne give credit to sth; uznawać coś za zaszczyt deem sth an honor; uznawać kogoś za niepoczytalnego prawn. stultify; uznawać za akt bezprawny prawn. illegalize.ipf.1. feel, think of o.s. as; uznawać się winnym admit l. confess one's guilt.2. (= poczytywać się za) consider o.s.; uznać się za przywódcę consider o.s. (to be) the leader; uznać się za pokonanego admit one's defeat.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uznawać
-
3 uznawać
I. vt1) ( akceptować) anerkennen2) ( poczytywać za)\uznawać kogoś za kogoś jdn für jdn halten\uznawać kogoś za winnego jdn für schuldig erklären [ lub befinden]\uznawać coś za zaszczyt etw als Ehre ansehenuznać coś za konieczne etw als notwendig betrachten [ lub ansehen]\uznawać się za kogoś/coś sich +akk für jdn/etw halten -
4 uznawać
глаг.• дозволять• допускать• допустить• одобрить• одобрять• опознавать• позволить• позволять• получать• признавать• признать• принимать• принять• разрешать• разрешить• распознавать• узнавать• узнать• утвердить• утверждать* * *признавать, решать, считатьdowiadywać się узнавать (получать информацию)poznawać, rozpoznawać узнавать (опознавать)* * *uznawa|ć\uznawaćny несов. признавать; ср. uznać* * *uznawany несов.признава́ть; ср. uznać -
5 uznawać
1. admettre2. adopter3. approuver4. apprécier5. avouer6. estimer7. qualifier8. reconnaître -
6 uznawać
1 admhaigh 2 aontú 3 ceadaigh 4 faigh 5 lig -
7 uznawać
onaylamak -
8 uznawać
[узнавачь]v.ndkвизнавати, стверджувати істинність -
9 uznawać
1. визнавати;2. шанувати -
10 uznawać
1 humalatâ2 kilalanin3 kumilala4 magpahayag5 magpahintulot6 pahintulot7 subukin8 sumubok9 tikman10 tumanggap -
11 uznawać
goybermek; makullamak; tanamak; uçramak -
12 uznawać
Recoñecer -
13 uznawać
1) αναγνωρίζω2) επιδοκιμάζω -
14 uznawać
بازشناخت ; پذيرفت ; پسنديدن ; ستودن ; گرفت -
15 uznawać się
несов.признава́ть себя́; ср. uznać się -
16 uznawać\ się
несов. признавать себя; ср. uznać się -
17 uznawać się
vruznać się za przywódcę — to consider o.s. the leader
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uznawać się
-
18 uznawać uzn·awać
-
19 uznawać się
[узнавачь шіê]v.ndk -
20 uznawać cudzołóstwo
признавать прелюбодеяниеOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > uznawać cudzołóstwo
См. также в других словарях:
uznawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, uznawaćznaję, uznawaćznaje, uznawaćany {{/stl 8}}– uznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, uznawaćam, uznawaća, uznawaćają, uznawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} stwierdzać po… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uznawać się – uznać się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uznawać siebie samego za kogoś, sądzić o sobie coś; przyznawać sobie prawo do bycia kimś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uznawać się za mądrego, porządnego człowieka. Uznawać się za… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uznawać — → uznać … Słownik języka polskiego
uznać — dk I, uznam, uznasz, uznają, uznaj, uznał, uznany uznawać ndk IX, uznaję, uznajesz, uznaćwaj, uznaćwał, uznaćwany 1. «dojść do wniosku, że coś jest słuszne, właściwe, konieczne, obowiązujące; orzec» Uznać czyjeś prawa do spadku. Nie uznawać… … Słownik języka polskiego
zaliczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zaliczaćam, zaliczaća, zaliczaćają, zaliczaćany {{/stl 8}}– zaliczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zaliczaćczę, zaliczaćczy, zaliczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uznawać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przyznawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, przyznawaćznaję, przyznawaćznaje, przyznawaćwaj {{/stl 8}}– przyznać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, przyznawaćam, przyznawaća, przyznawaćają, przyznawaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ustępować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, ustępowaćpuję, ustępowaćpuje {{/stl 8}}– ustąpić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, ustępowaćpię, ustępowaćpi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwalniać, robić komuś, czemuś miejsce,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utożsamiać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, utożsamiaćam, utożsamiaća, utożsamiaćają, utożsamiaćany {{/stl 8}}– utożsamić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, utożsamiaćmię, utożsamiaćmi, utożsamiaćmiony {{/stl 8}}{{stl 7}} porównując jakieś rzeczy, zjawiska,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
akcent — 1. Akcent spoczywa na czymś «coś jest szczególnie ważne»: „Andersonville” napisana została dla pokrzepienia serc (...). Dlatego akcent spoczywa w niej na walce ze złem, walce rodzącej się w zagrożonej społeczności jenieckiej. NKul 4/1962. 2.… … Słownik frazeologiczny
grunt — 1. Coś, np. zdrowie, pieniądze, to grunt; grunt to zdrowie, pieniądze itp. «coś, np. zdrowie, pieniądze, jest najważniejsze, zasadnicze, podstawowe, decydujące o powodzeniu, sukcesie»: Praca to grunt! A wy to byście wiecznie świętowali. T. Dołęga … Słownik frazeologiczny
nacisk — Kłaść, położyć na coś nacisk «uznawać, uznać coś za szczególnie ważne, godne uwagi, zasługujące na podkreślenie»: (...) dyrektor chciałby położyć nacisk na wczesną diagnostykę miażdżycy i zaburzeń rytmu serca. Metr 09/03/2001 … Słownik frazeologiczny