-
1 uzależniać
I. vt\uzależniać coś od czegoś etw von etw abhängig machen\uzależniać kogoś od kogoś jdn von jdm abhängig machen, jdn jdm unterwerfenII. vr\uzależniać się od kogoś/czegoś sich +akk von jdm/etw abhängig machen, auf jdn/etw angewiesen sein -
2 uzależniać
uzależniać się abhängig werden, in Abhängigkeit geraten (von D) -
3 uzależniać
-
4 uzależnić
uzależniać się abhängig werden, in Abhängigkeit geraten (von D) -
5 uzależnić
vt pf -
6 podporządkowywać
podporządkowywać sobie unterwerfen;podporządkowywać się sich unterordnen -
7 poddawać
I. vt\poddawać kogoś/coś działaniu czegoś jdn/etw dem Einfluss von etw aussetzen\poddawać kogoś próbie jdn auf die Probe stellen, jdn testen\poddawać kogoś/coś krytyce/ocenie jdn/etw einer Kritik/Einschätzung unterziehen\poddawać coś pod dyskusję etw zur Diskussion stellen\poddawać coś pod głosowanie etw zur Abstimmung bringen\poddawać coś w wątpliwość etw in Zweifel ziehen, etw hinterfragen ( geh)3) ( podsuwać)\poddawać komuś temat jdm ein Thema eingeben ( geh)II. vr1) ( kapitulować) sich +akk ergeben, kapitulieren2) ( rezygnować) nachgeben\poddawać się czyjemuś urokowi/wpływowi jds Reiz/Einfluss erliegenpoddać się leczeniu sich +akk ärztlich behandeln lassenpoddać się operacji sich +akk einer Operation unterziehenpoddać się chorobie vor der Krankheit kapitulieren -
8 verknüpfen
verknüpfen *vt1) ( verknoten)etw mit etw \verknüpfen wiązać [ perf po-] coś z czymś w supeł2) ( verbinden)eine Reise mit etw \verknüpfen łączyć [ perf po-] podróż z czymśetw mit der Bedingung \verknüpfen, dass etw... uzależniać [ perf uzależnić] coś od czegośetw mit etw \verknüpfen kojarzyć [ perf s-] coś z czymś, Gedenkengänge: wiązać [ perf po-] coś z czymś ( przen)die Sache ist mit großen Ausgaben verknüpft sprawa ta wiąże się z dużymi wydatkami4) inforeine Datei mit einem Programm \verknüpfen użyć [jakiegoś] programu do otwarcia pliku -
9 Versuch
Versuch [fɛɐ'zu:x] <-[e]s, -e> mich will einen \Versuch machen chcę spróbowaćich will noch einen letzten \Versuch mit ihm machen spróbuję dać mu ostatnią szansęich will noch einen \Versuch mit dem Gerät machen chcę wypróbować jeszcze raz ten przyrządbeim dritten \Versuch w trzecim podejściu4) es auf einen \Versuch ankommen lassen uzależniać coś od próbydas käme auf einen \Versuch an należałoby to wypróbować
См. также в других словарях:
uzależniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uzależniaćam, uzależniaća, uzależniaćają, uzależniaćany {{/stl 8}}– uzależnić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uzależniaćnię, uzależniaćni, nij, uzależniaćniony {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić zależnym, podległym; wiązać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uzależniać — ndk I, uzależniaćam, uzależniaćasz, uzależniaćają, uzależniaćaj, uzależniaćał, uzależniaćany uzależnić dk VIa, uzależniaćnię, uzależniaćnisz, uzależniaćnij, uzależniaćnił, uzależniaćniony «czynić zależnym od kogoś, od czegoś, czynić podległym,… … Słownik języka polskiego
uzależniać się – uzależnić się — {{/stl 13}}{{stl 7}} stawać się zależnym od kogoś, czegoś, popadać w nałóg : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uzależniać się od alkoholu, narkotyków. Uzależniać się od rodziców. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
łapa — ż IV, CMs. łapie; lm D. łap 1. «noga ssaka (nie mającego kopyt) albo ptaka» Pies siadł na tylnych łapach. Kot liże łapę. 2. rub. żart. «ludzka dłoń; ręka» Dać, dostać po łapach. Daj łapę na zgodę! ◊ pot. Dać w łapę, smarować łapę, wsadzić coś w… … Słownik języka polskiego
uzależniony — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. uzależnić (p. uzależniać) uzależniony w użyciu rzecz. «osoba, która popadła w nałóg (np. alkoholizm, narkomanię)» Niepokojąco wzrasta liczba uzależnionych. Leczyć uzależnionych … Słownik języka polskiego
zazębiać się — ndk I, zazębiać siębia się, zazębiać sięają się, zazębiać sięał się zazębić się dk VIa, zazębiać siębi się, zazębiać siębił się «o kołach zębatych, elementach mechanizmów: łączyć się za pomocą zębów, ząbkowanych brzegów, zachodzić wzajemnie na… … Słownik języka polskiego
determinować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, determinowaćnuję, determinowaćnuje, determinowaćany {{/stl 8}}– zdeterminować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} uzależniać występowanie jednego zjawiska od drugiego; określać, wyznaczać : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kolonizować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kolonizowaćzuję, kolonizowaćzuje, kolonizowaćany {{/stl 8}}– skolonizować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} uzależniać, podbijać inne kraje, przekształcać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korumpować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, korumpowaćpuję, korumpowaćpuje, korumpowaćany {{/stl 8}}– skorumpować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} przekupywać, demoralizować, uzależniać od siebie kogoś (zwłaszcza urzędników państwowych,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
opętywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, opętywaćtuję, opętywaćtuje {{/stl 8}}– opętać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIIa, opętywaćam, opętywaća, opętywaćają, opętywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} opanowywać całkowicie kogoś swym wpływem, uzależniać kogoś od siebie;… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
poddawać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Id, poddawaćdaję, poddawaćdaje, poddawaćdawaj, poddawaćany {{/stl 8}}– poddać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk XIa, poddawaćdam, poddawaćda, poddawaćdadzą, poddawaćdaj, poddawaćdany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień