Перевод: с турецкого на все языки

uyuyakalmak

1 uyuyakalmak

uyuyakalmak die Zeit verschlafen; (unversehens) einschlafen

Türkçe-Almanca sözlük > uyuyakalmak
2 uyuyakalmak

uyuyakalmak

vi

1) verschlafen

2) einnicken

oturduğu yerde uyuyakaldı im Sitzen nickte er ein

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > uyuyakalmak
3 uyuyakalmak

v. fall asleep, drop asleep, doze off, drop off, oversleep, oversleep oneself

Turkish-English dictionary > uyuyakalmak
4 uyuyakalmak

to drop asleep

İngilizce Sözlük Türkçe > uyuyakalmak
5 ağlarken uyuyakalmak

v. cry oneself to sleep

Turkish-English dictionary > ağlarken uyuyakalmak
6 ağlaya ağlaya uyuyakalmak

v. weep oneself to sleep

Turkish-English dictionary > ağlaya ağlaya uyuyakalmak
7 uyuyakalmamak

v. (neg. form of uyuyakalmak) fall asleep, drop asleep, doze off, drop off, oversleep, oversleep oneself

Turkish-English dictionary > uyuyakalmamak
8 sızmak

sızmak <- ar>

vi

1) (durch) sickern (- den durch); ( çıkmak) austreten (- den aus), dringen (- den aus) (- den durch)

2) ( haber) durchsickern

3) unterwandern (-e)

4) ( uyuyakalmak) einnicken

5) ( sıvışmak) sich davonstehlen

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > sızmak
9 uyuyakalma

uyuyakalma s

Verbalsubstantiv zu uyuyakalmak

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > uyuyakalma

sızmak — nsz, ar 1) İnce aralıklardan veya gözeneklerden az miktarda ve belli olmadan yavaş yavaş akmak, çıkmak Cam kenarlarından sızacak esintiyle hasta olacağından korkar. S. Birsel 2) Gizli tutulan haber, sır vb. şeyler duyulmak, yayılmak 3) Herhangi… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kendinden geçmek — 1) bilinci işlemez olmak, kendini kaybetmek, bayılmak Gözlerini tezgâhın arkasındaki bir kapıya dikmiş ve kendinden geçmiş gibiydi. S. F. Abasıyanık 2) bir şey karşısında coşkuya kapılmak, duygulanmak Oturduğu şiltenin üstünde ayağa kalkıyor;… … Çağatay Osmanlı Sözlük