-
1 uyumak
v. sleep, go to sleep, be asleep, rest, have rest, snooze, slumber, be inactive, doss, kip* * *sleep -
2 uyumak
"to sleep, to be asleep, to kip; to fall asleep, to go off" -
3 uyumak
"1. to sleep; to go to sleep. 2. (for something) to hang fire or be on ice. 3. to be unaware of what´s going on. Uyuyan yılanın kuyruğuna basma. proverb Let sleeping dogs lie." -
4 ayakta uyumak
v. drowse -
5 biraz uyumak
v. get some sleep -
6 deliksiz uyumak
sleep like a top -
7 fazla uyumak
v. oversleep -
8 geç saate kadar uyumak
v. sleep late -
9 ininde uyumak
v. couch -
10 iyi uyumak
v. sleep well, have a good sleep, have a good night -
11 kütük gibi uyumak
v. sleep like a dog -
12 ölü gibi uyumak
sleep like a dormouse -
13 ayakta uyumak
to be dead on one's feet -
14 derin derin uyumak
to sleep like a log -
15 leş gibi uyumak
to sleep like a log, to sleep like a top -
16 mışıl mışıl uyumak
to be sound asleep -
17 uyumamak
v. (neg. form of uyumak) sit up -
18 uyku
[T uyku, Az yuxu, Tk uki, from uyumak]: sleep, dreamA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > uyku
-
19 uyumaa
[T uyumak, Az uyumaq = fall asleep, from OT *u]: to sleepA Concise Gagauz Dictionary with etymologies and Turkish, Azerbaijani and Turkmen cognates > uyumaa
-
20 kalıp
"1. mold, matrix. 2. form; hat block; shoe last. 3. template; pattern, model. 4. bar, cake, piece (of something). 5. imposing appearance. 6. shape. -ının adamı olmamak not to be the man one seems to be. -ını almak /ın/ to take a mold (of). -ını basmak /a/ colloq. 1. to affirm (something) with conviction. 2. to support (something) enthusiastically. -a çekmek /ı/ 1. to give proper form or shape (to), shape, mold. 2. slang to have intercourse with, *fuck. -ını çıkarmak /ın/ to take a mold of. -ı değiştirmek/dinlendirmek slang to die, croak, kick the bucket, give up the ghost. -a dökmek /ı/ to cast, pour (something) into a mold. -a geçirmek /ı/ to block (a hat or fez); to put (a shoe) on a last. - gibi serilmek (for a very tired person) to lie stretched out like a log. - gibi uyumak to sleep like a log. - gibi yatmak to lie still, lie without moving a muscle. -tan kalıba girmek colloq. 1. to change one´s ideas whenever one finds it expedient. 2. to change jobs often. 3. (for the nature of a job) to be changing constantly. - kesilmek to be petrified. - kıyafet yerinde/-ı kıyafeti yerinde imposing and well-dressed (man). -a koymak /ı/ to put (a shoe) on a last or tree. -a vurmak /ı/ to put (a hat or fez) on a block. "
- 1
- 2
См. также в других словарях:
uyumak — nsz 1) Uyku durumunda olmak 2) İlaç etkisiyle ağrı duymayacak kadar derin uykuya dalmak Hasta uyuyunca ameliyata alınacak. 3) mec. İşlem görmemek, durgun kalmak, el sürülmemek Bu eski gururu ta canevinde uyurmuş meğer. T. Buğra 4) mec.… … Çağatay Osmanlı Sözlük
kalıp gibi uyumak — kımıldamadan uzun ve derin bir uyku uyumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
üzerine ölü toprağı serpilmiş gibi uyumak — çok derin uyumak Aldım eve getirdim kuşu. Başka zaman olsa üzerime ölü toprağı serpilmiş gibi uyurdum. Gece uyku girmedi gözüme. Arada bir uyanıp kuşa baktım. T. Dursun K … Çağatay Osmanlı Sözlük
sütçü beygiri gibi ayakta uyumak — çok tembel ve miskin olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayakta uyumak — aşırı dalgın, şaşkın veya yorgun olmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
FAK'E — Uyumak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
MÜRAKADE — Uyumak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
yüreği geçmek — uyumak … Beypazari ağzindan sözcükler
uykuya yatmak — uyumak için yatmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ohlamak — uyumak, tenevvüm etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
udımak — uyumak I, 39; II I, 259, 260bkz: udumak … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini