-
1 uymak
vi1) passen2) sich anpassen (-e an)modaya/zamana \uymak mit der Mode/Zeit gehen3) sich halten (-e an)kurallara \uymak sich an die Regeln haltenbirinin öğüdüne \uymak jds Ratschlag befolgen [o beachten]4) folgeniçinden gelen bir dürtüye/hisse \uymak einem inneren Antrieb/Gefühl folgen5) entsprechen, übereinstimmenbu gerçeklere uymaz das entspricht nicht den Tatsachen -
2 uymak
uymak <- ar> -e passen zu D; in A; entsprechen D; sich halten an A, sich richten nach; sich fügen D (einer Vorschrift); sich anpassen D (der Umwelt); übereinstimmen mit; (einer Rechnung); Kleidung jemandem passen, stehen;-e uyarak MUS nach den Klängen G -
3 uymak
годи́ться соблюда́ть* * *-e1) подходи́ть; соотве́тствовать; гармони́роватьbu renkler birbirine uymaz — э́ти цвета́ не сочета́ются
iyi ki size uymadım — хорошо́, что я вас не послу́шался
kurallara uymak — соблюда́ть пра́вила
3) приспоса́бливаться, принора́вливатьсяnamazda cemaat imama uyar — во вре́мя нама́за прихожа́не де́лают то, что де́лает има́м
4) быть одина́ковым, совпада́ть, соотве́тствоватьgün güne uymaz — день на день не прихо́дится
-
4 uymak
(uyar)Д1) быть впо́ру; подходи́ть к чему, быть соразме́рным2) соотве́тствовать, гармони́ровать, подходи́ть3) слу́шаться, повинова́ться, поступа́ть согла́сно чьим-л. сове́там (распоряже́ниям)4) приспоса́бливаться, принора́вливаться; применя́ться к чемуzamana uymak — шага́ть в но́гу со вре́менем
5) быть одина́ковым (ра́вным); соотве́тствовать, подходи́ть; совпада́ть -
5 uymak
җайлашу; лаек булу -
6 uymak
соответствовать, сочетаться, гармонироватьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > uymak
-
7 uymak
v. adapt, suit, go with, become, go together, match, conform, fit, follow, abide by, agree, obey, accommodate oneself, accord, answer, assort, chime, chime in with, coincide, comply, comply with, comport, consist, consort, correlate, correspond -
8 uymak
guncîn--------lêguncîn--------lêhatin--------şikîn -
9 uymak
Riayət etmək -
10 uymak
korespondować; odpowiadać; pasować; zgadzać -
11 uymak
зэтефэн, екун, фэшIу хъун щыфэн -
12 uymak
Fingerhut; Stammname -
13 uymak
اتبعتلاءمطابق -
14 uymak
1. اتبع [اِتَّبَعَ]Anlamı: bağlı kalmak2. تلاءم [تَلَاءَمَ]Anlamı: ölçüleri birbirini tutmak, uygun düşmek3. طابق [طابَقَ]Anlamı: ölçüleri birbirini tutmak, uygun düşmek -
15 uymak
"to fit; to suit; to conform; to correspond; to match, to go with sth; to adjust oneself, to adapt oneself; to agree, to conform to; to obey, to respect, to comply with, to keep, to abide by" -
16 uymak
"/a/ 1. to fit, be the right size and shape for. 2. to suit: Bu fiyat hesabıma uyuyor. This price suits my pocketbook. 3. to match, look good with, harmonize with. 4. to conform to, comply with; to conform to (someone´s) wishes, fall in line with, fall in with. 5. to adapt (to), adjust (to)." -
17 uymak
uyğun olmaq, uymaq -
18 uymak
korespondovat; odpovídat; vyhovovat -
19 aklına uymak
петь с чужо́го го́лоса, жить чужи́м ра́зумом -
20 araziya uymak
применя́ться к обстано́вке
См. также в других словарях:
uymak — uymak, birine bağlı olmak III, 146 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
uymak — e, ar 1) Ölçüleri birbirini tutmak Ayakkabı ayağına iyi uydu. 2) Renk, biçim vb. yönünden birbirini tutmak, uygun düşmek Kravat ceketine uymuş. 3) Zevke, anlayışa uygun düşmek Sizin tutumunuz bizim görev anlayışımıza uyuyor. 4) Bir inanca, bir… … Çağatay Osmanlı Sözlük
uymak — yüksük; bir kabile ismi … Çağatay Osmanlı Sözlük
nefsine uymak — bedenin isteklerine uymak, günah işlemek Nefsine uyanların, zevkten başka bir şey tanımayanların, hayvanlardan ne farkı var? Ö. Seyfettin … Çağatay Osmanlı Sözlük
araziye uymak — 1) ortama, çevreye uymak 2) görünmemeye çalışmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
kafasına uymak — aklına uymak … Çağatay Osmanlı Sözlük
tıpatıp uymak — her yönüyle uygun olmak Amerikalı bir ailenin durumu nasıl oluyor da kendi durumuna tıpatıp uyuyordu? … Çağatay Osmanlı Sözlük
cemaate uymak — içinde bulunulan bir topluluğa uyarak davranmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortama uymak — çevreye uyum sağlamak … Çağatay Osmanlı Sözlük
zamana uymak — davranışlarını içinde bulunulan günün şartlarına uydurmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
izine uymak — düşünce ve davranışlarını benimsemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
