Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

uwarunkować

  • 1 uwarunkować

    глаг.
    • обусловить
    * * *
    uwarunkowa|ć
    \uwarunkowaćny сов. обусловить
    * * *
    uwarunkowany сов.
    обусло́вить

    Słownik polsko-rosyjski > uwarunkować

  • 2 uzależnić

    uzależni|ć
    \uzależnićj, \uzależnićony сов. od kogo-czego 1. сделать зависимым, поставить в зависимость от кого- чего;
    coś jest \uzależnićone od czegoś что-л. зависит от чего-л.; 2. обусловить чем; \uzależnić od wyrażenia zgody przez rodziców обусловить согласием родителей
    +

    2. uwarunkować

    * * *
    uzależnij, uzależniony сов. od kogo-czego
    1) сде́лать зави́симым, поста́вить в зави́симость от кого-чего

    coś jest uzależnione od czegoś — что́-л. зави́сит от чего́-л.

    2) обусло́вить чем

    uzależnić od wyrażenia zgody przez rodziców — обусло́вить согла́сием роди́телей

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > uzależnić

  • 3 obstawić

    глаг.
    • обставить
    • обставиться
    * * *
    1) (np. bramkę) застраховать
    2) obstawić (np. w grze) поставить
    3) obstawić (wokół) обставить (вокруг)
    umeblować обставить (омеблировать)
    uwarunkować, uzależnić обставить (обусловить)
    urządzić, zorganizować обставить (устроить)
    * * *
    obstawi|ć
    \obstawićony сов. 1. обставить; окружить;
    2. спорт. подстраховать (ворота и т. ň.); 3. kogo-co разг. поставить, сделать ставку на кого-что (в азартных играх, гонках etc.)
    +

    1. otoczyć 2. ubezpieczyć

    * * *
    obstawiony сов.
    1) обста́вить; окружи́ть
    2) спорт. подстрахова́ть (ворота и т. п.)
    3) kogo-co разг. поста́вить, сде́лать ста́вку на кого-что (в азартных играх, гонках и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obstawić

См. также в других словарях:

  • uwarunkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, uwarunkowaćkuję, uwarunkowaćkuje, uwarunkowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} czynić zależnym od pewnych okoliczności, warunków, czynników; uzależnić od czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Uwarunkować przyjęcie do pracy nienaganną… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • uwarunkować — dk IV, uwarunkowaćkuję, uwarunkowaćkujesz, uwarunkowaćkuj, uwarunkowaćował, uwarunkowaćowany uwarunkowywać ndk VIIIa, uwarunkowaćowuję, uwarunkowaćowujesz, uwarunkowaćowuj, uwarunkowaćywał, uwarunkowaćywany «uzależnić od określonych warunków»… …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»