Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ubezpieczyć

  • 1 ubezpieczyć

    глаг.
    • гарантировать
    • застраховать
    • обеспечивать
    • обеспечить
    • страховать
    * * *
    ubezpiecz|yć
    \ubezpieczyćony сов. 1. застраховать;

    \ubezpieczyć od ognia застраховать от пожара;

    2. (ochronić) охранить, обеспечить безопасность
    * * *
    ubezpieczony сов.
    1) застрахова́ть

    ubezpieczyć od ognia — застрахова́ть от пожа́ра

    2) ( ochronić) охрани́ть, обеспе́чить безопа́сность

    Słownik polsko-rosyjski > ubezpieczyć

  • 2 ubezpieczyć się

    сов.
    застрахова́ться

    ubezpieczyć się się na życie — застрахова́ть свою́ жизнь

    Słownik polsko-rosyjski > ubezpieczyć się

  • 3 ubezpieczyć\ się

    сов. застраховаться;

    \ubezpieczyć\ się się na życie застраховать свою жизнь

    Słownik polsko-rosyjski > ubezpieczyć\ się

  • 4 obstawić

    глаг.
    • обставить
    • обставиться
    * * *
    1) (np. bramkę) застраховать
    2) obstawić (np. w grze) поставить
    3) obstawić (wokół) обставить (вокруг)
    umeblować обставить (омеблировать)
    uwarunkować, uzależnić обставить (обусловить)
    urządzić, zorganizować обставить (устроить)
    * * *
    obstawi|ć
    \obstawićony сов. 1. обставить; окружить;
    2. спорт. подстраховать (ворота и т. ň.); 3. kogo-co разг. поставить, сделать ставку на кого-что (в азартных играх, гонках etc.)
    +

    1. otoczyć 2. ubezpieczyć

    * * *
    obstawiony сов.
    1) обста́вить; окружи́ть
    2) спорт. подстрахова́ть (ворота и т. п.)
    3) kogo-co разг. поста́вить, сде́лать ста́вку на кого-что (в азартных играх, гонках и т. п.)
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > obstawić

  • 5 ubezpieczać

    глаг.
    • гарантировать
    • заверить
    • заверять
    • застраховать
    • обеспечивать
    • обеспечить
    • страховать
    • уверить
    • уверять
    * * *
    ubezpiecza|ć
    \ubezpieczaćny несов. 1. страховать;
    2. охранять, обеспечивать безопасность; ср. ubezpieczyć
    * * *
    ubezpieczany несов.
    1) страхова́ть
    2) охраня́ть, обеспе́чивать безопа́сность; ср. ubezpieczyć

    Słownik polsko-rosyjski > ubezpieczać

  • 6 ubezpieczać się

    несов.
    страхова́ться; ср. ubezpieczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > ubezpieczać się

  • 7 ubezpieczać\ się

    несов. страховаться; ср. ubezpieczyć się

    Słownik polsko-rosyjski > ubezpieczać\ się

См. также в других словарях:

  • ubezpieczyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 7}}ZOB. ubezpieczać (się) {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubezpieczyć — → ubezpieczać …   Słownik języka polskiego

  • ubezpieczać się – ubezpieczyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ubezpieczać samego siebie, swój dobytek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Ubezpieczać się od kradzieży. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} ubezpieczać nawzajem …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • ubezpieczać — ndk I, ubezpieczaćam, ubezpieczaćasz, ubezpieczaćają, ubezpieczaćaj, ubezpieczaćał, ubezpieczaćany ubezpieczyć dk VIb, ubezpieczaćczę, ubezpieczaćczysz, ubezpieczaćpiecz, ubezpieczaćczył, ubezpieczaćczony 1. «zawierać umowę z odpowiednią… …   Słownik języka polskiego

  • ubezpieczać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, ubezpieczaćam, ubezpieczaća, ubezpieczaćają, ubezpieczaćany {{/stl 8}}– ubezpieczyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, ubezpieczaćczę, ubezpieczaćczy, ubezpieczaćczony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • spać — 1. Coś nie daje komuś spać «coś kogoś gnębi, martwi, coś nie daje komuś spokoju»: Za kratą wszystko ma inny rozmiar i choć lata idą, to odchodzą bez celu. A ja tego przyjąć nie mogę do swojej wiadomości. To mnie boli i spać nie daje. S. Łubiński …   Słownik frazeologiczny

  • zmienić — 1. Zmienić skórę «przeobrazić się gruntownie, zmienić poglądy, zwykle ze względów koniunkturalnych»: Nie czuł w sobie nie tylko potrzeby pośpiechu, lecz także strachu ani wściekłości, ani bólu, ani żalu, ani łkania, nic w ogóle, bo musiał… …   Słownik frazeologiczny

  • zmieniać — 1. Zmienić skórę «przeobrazić się gruntownie, zmienić poglądy, zwykle ze względów koniunkturalnych»: Nie czuł w sobie nie tylko potrzeby pośpiechu, lecz także strachu ani wściekłości, ani bólu, ani żalu, ani łkania, nic w ogóle, bo musiał… …   Słownik frazeologiczny

  • obstawić — dk VIa, obstawićwię, obstawićwisz, obstawićstaw, obstawićwił, obstawićwiony obstawiać ndk I, obstawićam, obstawićasz, obstawićają, obstawićaj, obstawićał, obstawićany 1. «zgromadzić ludzi lub przedmioty naokoło lub wzdłuż czegoś; otoczyć,… …   Słownik języka polskiego

  • ubezpieczenie — n I 1. rzecz. od ubezpieczyć. 2. «zapewnienie odszkodowania za poniesione straty; zespół czynności mający na celu zaspokojenie potrzeb majątkowych danej osoby w razie zajścia określonego zdarzenia losowego» Ubezpieczenie od ognia, kradzieży z… …   Słownik języka polskiego

  • ubezpieczony — ubezpieczonyczeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. ubezpieczyć. ubezpieczony, ubezpieczona w użyciu rzecz. «człowiek, który się ubezpieczył» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»