-
1 новозаветный
uue testamendi -
2 повернуться
uue pöörde võtma -
3 новый
119 П (кр. ф. нов, \новыйа, \новыйо, \новыйы и \новыйы)1. uus, uudne, vastne, värske (äsja valminud, tekkinud, ilmunud jne.); \новыйое платье uus kleit, \новыйый район города uus linnajagu, \новыйое лекарство uus ravim, \новыйый взгляд на что uus seisukoht;2. (без кр. ф.) uus (teine); \новыйый председатель uus esimees, \новыйый телефон kõnek. uus telefoninumber, \новыйое место работы uus töökoht, по \новыйому стилю uue ajaarvamise järgi, \новыйый сборник стихов uus luulekogu, \новыйая техника uued masinad v seadmed, \новыйый номер журнала värske ajakiri, \новыйая история uusaeg, uusaja ajalugu, с Новым годом head uut aastat, Новый завет Uus Testament, Новый Свет Uus Maailm;3. ПС\новыйое с. неод. (без мн. ч.) uus; uudis; чувство \новыйого uue tunnetus, что \новыйого? mis (on) uudist? чувство \новыйого uue tunnetus -
4 нов.ст.
adjgener. (нового стиля) uue ajaarvamise järgi, uue stiili järgi -
5 освоение
115 С с. неод. (без мн. ч.)1. omandamine, äraõppimine, kätteõppimine; \освоение прочитанного loetu omandamine, \освоение языка keele äraõppimine, \освоение впечатлений muljete lahtimõtestamine;2. ülesharimine, kasutuselevõtt, rakendamine; hõlvamine; \освоение целинных и залежных земель uudismaade ülesharimine, \освоение новой техники uue tehnika kasutuselevõtt v rakendamine, \освоение строительной площадки ehitusplatsi ettevalmistamine, \освоение тайги taiga hõlvamine;3. evitamine, evitus, omasekstegemine, omaksvõtt; \освоение новой технологии uue tehnoloogia evitamine -
6 перебить
325 Г сов.несов.перебивать 1. кого-что (hulgaviisi) hävitama v tapma v maha lööma; медведи в этих краях давно перебиты karud on neis paikades ammuilma hävitatud;2. что (kõike, palju) puruks lööma v peksma v ära lõhkuma; вся посуда перебита kõik (toidu)nõud on katki;3. что (löögi v. lasuga) purustama, katki murdma, katki v pooleks lööma; \перебить нос ninaluud purustama v puruks lööma, \перебить полено halgu (risti) pooleks lööma;4. кого-что katkestama keda-mida, kellele-millele vahele segama, mida rikkuma; \перебить рассказ кого kelle juttu v jutustust katkestama, kelle jutule vahele segama, \перебить мысль mõtet segi ajama, \перебить аппетит söögiisu rikkuma, \перебить охоту кому, к чему, с инф. tahtmist ära võtma kellel mida teha;5. кого-что, у кого kõnek. üle lööma, nina eest ära napsama; \перебить карту kaarti üle lööma v tapma, \перебить хорошего работника head töötajat ära napsama v üle lööma, \перебить цену üle pakkuma (hinda);6. что mida varjutama, varju jätma, millest üle käima; чувство страха перебило боль hirm varjutas valu, hirm oli valust tugevam, \перебить запах lõhna summutama, \перебить все другие запахи kõigist teistest lõhnadest üle käima;7. что teise kohta lööma; \перебить гвоздь naela teise kohta lööma;8. что uuesti kohevaks kloppima; \перебить подушку patja uuesti v veel kord kohevaks kloppima;9. что, чем (uue riidega) üle lööma v katma; \перебить мебель заново mööblit uue riidega üle lööma, mööblile uut riiet peale panema; ‚\перебить v -
7 повернуться
338 Г сов.несов.повёртываться, поворачиваться 1. end keerama v pöörama; \повернутьсяться на другой бок teist külge keerama, ключ \повернутьсялся в замке võti keeras lukuaugus, \повернутьсяться в сторону end ära pöörama, \повернутьсяться спиной к кому-чему selga pöörama kellele-millele (ka ülek.), \повернутьсяться лицом к кому-чему nägu kelle-mille poole pöörama;2. ülek. uue pöörde võtma; дело \повернутьсялось к лучшему asi võttis uue v parema pöörde v hakkas paremini minema; ‚язык не \повернутьсялся v -
8 Гостехника СССР
nabbr. (Государственный Комитет Совета Министров СССР по новой технике) NSV Liidu Ministrite Nõukogu Riiklik uue tehnika komitee -
9 в ночь под новый год
prepos.gener. uue aasta ööl, ööl vastu uut aastatРусско-эстонский универсальный словарь > в ночь под новый год
-
10 веяние
n1) gener. hoovus, trend, (uue ajastu hõng - веяние / дыхание новой эпохи) hõng, puhumine, puhang (tuule kohta)2) liter. vaimne suund3) agric. (vilja) tuulamine -
11 выпустить
v1) gener. ilmutama (nt. uue plaadi), laiemaks laskma, vahele jätma, välja andma, välja laskma, järele laskma, lahti laskma, publitseerima, vabastama2) econ. käibele laskma -
12 как раз работает над новым альбомом
part.Русско-эстонский универсальный словарь > как раз работает над новым альбомом
-
13 н.с.
abbrgener. (новый стиль, нового стиля) uus stiil, uue ajaarvamise järgi -
14 накануне Нового года
part.gener. uue aasta eelõhtul, vana aasta õhtulРусско-эстонский универсальный словарь > накануне Нового года
-
15 ново-
ngener. asja-, noor-, uue-, uus-, vast- -
16 освоение новой техники
ngener. uue tehnika kasutuselevõtmine e. rakendamineРусско-эстонский универсальный словарь > освоение новой техники
-
17 перебивать
v1) gener. (paljusid) surmama, kedagi katkestama, (paljusid) puruks lööma, purustama, vahele rääkima2) colloq. (÷òî-ë. ó êîãî-ë.) eest ära ostma, uue riidega katma v. üle lööma, üle lööma -
18 перебить
v1) gener. (paljusid) surmama, kedagi katkestama, (paljusid) puruks lööma, purustama, vahele rääkima2) colloq. (÷òî-ë. ó êîãî-ë.) eest ära ostma, uue riidega katma v. üle lööma, üle lööma -
19 перейти к новому вопросу
vgener. uue küsimuse juurde asumaРусско-эстонский универсальный словарь > перейти к новому вопросу
-
20 представление, презентация
gener. (esitlus, esitluse, esitlust, esitlusse, esitluste, esitlusi)(uue kьlalise esitlus – представление нового гостя; romaani esitlus – презентация романа) esitlusРусско-эстонский универсальный словарь > представление, презентация
См. также в других словарях:
UUE — may refer to:* Uuencode * Ununennium, an unsynthesized chemical element with atomic number 119 … Wikipedia
UUE — [Abk. für Unix to Unix Exchange, dt. »(Daten )Austausch von Unix zu Unix«], UU Kodierung … Universal-Lexikon
UUE — У этого термина существуют и другие значения, см. Унуненний. UUE (англ. Uuencode) метод представления двоичных данных в текстовой форме, пригодной для передачи через средства, предназначенные только для передачи текстов (например,… … Википедия
Uue — Ununennium Ununennium Ununo … Wikipédia en Français
Uue Saaluse — Infobox Settlement official name = Uue Saaluse native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Estonia subdivision type1 = County subdivision name1 = Võru County leader title = leader name = established title =… … Wikipedia
UUE — Unix To Unix Encoding (Computing » General) * UUencode Encoded file archive (ASCII) (Computing » File Extensions) … Abbreviations dictionary
UUE — Unix to Unix Encode … Acronyms
UUE — ● ext. ►TYPFICH►UNIX►EXT Unix to Unix Encoded. Fichier contenant des données codées avec uuencode … Dictionnaire d'informatique francophone
UUE — Unix to Unix Encode … Acronyms von A bis Z
uue — oben … Hunsrückisch-Hochdeutsch
Uue — Ofen … Hunsrückisch-Hochdeutsch