-
1 utrudnienie
* * *n.difficulty, hindrance, holdback, impediment.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > utrudnienie
-
2 utrudnienie
utrudnienie n (-a) Schwierigkeit f, Erschwernis f; Behinderung f -
3 utrudnienie
utrudnienie [utrudɲɛɲɛ] ntSchwierigkeit f, Erschwernis f -
4 utrudnienie
сущ.• затруднение• помеха• препятствие• трудность -
5 utrudnienie
difficulté -
6 utrudnienie
ceangail -
7 utrudnienie
kliūtissunkumas -
8 utrudnienie
с утруднення; труднощі; перешкода -
9 utrudnienie
kahirapan -
10 utrudnienie
hyllalla; kynçylyk; kynlyk; muçakgat -
11 utrudnienie
δυσκολία -
12 utrudnienie
ישוק -
13 mitręga
сущ.• задержка• помеха* * *♀ разг. волынка, канитель; потеря времени+strata (marnowanie) czasu;
utrudnienie, zwłoka* * *ж разг.волы́нка, каните́ль; поте́ря вре́мениSyn: -
14 dolegliwość
- ci; -ci; gen pl; -ci; f* * *f.1. pat. (= choroba, ból) complaint, ailment; pl. dolegliwości trouble; dolegliwości żołądkowe/sercowe stomach/heart trouble.2. (= kłopot, zmartwienie) difficulty, trouble, problem.3. (= utrudnienie) hardship.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dolegliwość
-
15 trudność
- ci; -ci; gen pl; -ci; foddychać z trudnością/bez trudności — to breathe with/without difficulty
* * *f.1. (= utrudnienie, przeciwności) difficulty, hardship; z trudnością with difficulty; robić komuś trudności cause difficulties for sb; (cała) trudność w tym, że... the crux of the matter lies in the fact that...2. (= właściwość tego, co trudne) difficulty, trickness; ( położenia) difficulty.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > trudność
-
16 utrudnienia
utrudnieni|aмн. (ед. \utrudnieniaе ☼) препятствия, трудности;stwarzać \utrudnienia создавать трудности
+ przeszkody, trudności* * *мн (ед utrudnienie с)препя́тствия, тру́дностиstwarzać utrudnienia — создава́ть тру́дности
Syn:przeszkody, trudności -
17 zatrudnienie
сущ.• акциденция• дело• должность• задание• задача• занятие• занятость• заработок• использование• применение• профессия• работа• труд• трудоустройство* * *1) (liczba pracowników) занятость2) zatrudnienie (praca) работа3) zatrudnienie (przyjmowanie do pracy) приём на работу, трудоустройствоkłopot, skomplikowanie, trudność, utrudnienie затруднение* * *zatrudnieni|e☼ работа ž; занятие;dostać \zatrudnienie w... получить работу (быть принятым на работу) в...;miejsce \zatrudnienieа место работы; ● urząd \zatrudnieniea бюро (контора) по найму; бюро по трудоустройству
* * *срабо́та ż; заня́тиеdostać zatrudnienie w... — получи́ть рабо́ту (быть при́нятым на рабо́ту) в...
miejsce zatrudnienia — ме́сто рабо́ты
-
18 perturbacj|a
f zw. pl ( Gpl perturbacji) 1. książk. (utrudnienie) perturbation, turbulence C/U, disturbance C/U- perturbacje społeczne social unrest a. disturbances- perturbacje na rynku walutowym perturbations in the foreign currency market- silne mrozy stały się przyczyną perturbacji komunikacyjnych (a spell of) severe frost caused delays in public transport- mimo różnych perturbacji rokowania zakończyły się wczoraj sukcesem despite a few turbulent moments the negotiations ended in success yesterday- miała perturbacje z powodu przeprowadzki she suffered a few perturbations due to the move2. Astron. perturbationsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > perturbacj|a
-
19 komplikacja
komplikacja [kɔmplikaʦ̑ja] f2) med -
20 Behinderung
Behinderung <-, -en> f1) med[geistige/körperliche] \Behinderung upośledzenie nt [umysłowe/fizyczne]2) kein Pl\Behinderung des Straßenverkehrs utrudnienie nt ruchu drogowego
См. также в других словарях:
utrudnienie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. utrudnić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}utrudnienie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. utrudnienieeń {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co sprawia, że coś staje… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
utrudnienie — n I 1. rzecz. od utrudnić. 2. lm D. utrudnienieeń «to, co utrudnia realizację, wykonanie czegoś; trudność, przeszkoda; w lm także: szykany» Utrudnienia w pracy. Stwarzać, usuwać utrudnienia w czymś. Mimo utrudnień projekt został zrealizowany … Słownik języka polskiego
mitręga — ż III, CMs. mitręgaędze; lm D. mitręgaęg pot. «strata, marnowanie czasu; utrudnienie, zwłoka; mitrężenie» Daremna mitręga. Szkoda na coś mitręgi … Słownik języka polskiego
przeszkoda — ż IV, CMs. przeszkodadzie; lm D. przeszkodaszkód 1. «to, co przeszkadza, co utrudnia, uniemożliwia wykonanie czegoś, przebycie jakiejś drogi, osiągnięcie celu; trudność, zawada» Nieprzewidziana, nieoczekiwana, nieprzezwyciężona, niepokonana… … Słownik języka polskiego
blokować — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, blokowaćkuję, blokowaćkuje, blokowaćany {{/stl 8}}– zablokować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} wyłączać lub uniemożliwiać ruch jednej części urządzenia przez odpowiednie ustawienie innej jego części … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dolegliwość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. dolegliwośćści; lm M. dolegliwośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} ból, cierpienie fizyczne; choroba, przypadłość, niedyspozycja : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niemiła, przewlekła,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kula u nogi — {{/stl 13}}{{stl 7}} przeszkoda, utrudnienie, zawada, obciążenie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jego przeszłość była mu kulą u nogi. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
niedogodność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. niedogodnośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} niedogodne warunki; uciążliwość, utrudnienie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieznaczna niedogodność. Pokonać, usunąć pewne niedogodności. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nieprzyjazny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, nieprzyjaznyaźni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nastawiony niechętnie, nieżyczliwie do kogoś lub czegoś; także: wyrażający taki stosunek; wrogi : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć wobec… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przeciwieństwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. przeciwieństwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zaprzeczenie czegoś, kontrast; coś, co ma całkowicie odwrotne cechy, właściwości : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przeciwieństwo postaw,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
trudność — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lmM. trudnośćści {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, co wymaga wysiłku, dużego nakładu pracy, trudu, przezwyciężenia, wytrzymałości; utrudnienie, przeszkoda, przeciwność,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień