Перевод: с датского на все языки

utrøstelig

1 utrøstelig

utrøstelig [u'tʀøsdəli] untröstlich

Dansk-tysk Ordbog > utrøstelig
2 utrøstelig

[u'trösdəli] adj. -t, -e
безутешный

Danish-russian dictionary > utrøstelig
3 utrøstelig

inconsolable

* * *

adj inconsolable,

( fortvivlet) disconsolate.

Danish-English dictionary > utrøstelig
4 utrøstelig

xxx

sans espoir

Dansk-fransk ordbog > utrøstelig
5 utrøstelig

უნუგეშო

Dansk-georgisk ordbog > utrøstelig
6 utrøstelig

невтішний

Dansk-ukrainsk ordbog > utrøstelig
7 fortvivlet

desolate, desperate, desperately, despondent, despondently, devastate, distracted, heartbroken

* * *

adj

( modløs, ulykkelig) despairing, in despair;

( utrøstelig) disconsolate ( over at);

( rasende) desperate;

[ gøre sig fortvivlede anstrengelser for at] make desperate efforts to;

[ dybt fortvivlet] broken-hearted.

Danish-English dictionary > fortvivlet
8 fuldkommen

adj.
vollkommen, ganz;

han var fuldkommen utrøstelig er war völlig untröstlich

Politikens Dansk-tysk > fuldkommen

utrøstelig — u|trøs|te|lig adj., t, e … Dansk ordbog
Kolbein Falkeid — (born December 19, 1933 in Haugesund, Norway) is one of the most widely read contemporary Norwegian poets. He is known for a lyrical poet s voice that is at once philosophical and approachable.Falkeid has in recent years reached a large Norwegian … Wikipedia
Falkeid — Kolbein Falkeid (* 19. Dezember 1933 in Haugesund, Norwegen) ist ein norwegischer Lyriker. Er schreibt in hauptsächlich alttagsnahe Lyrik in modernistischer Tradition. Seine Motivwahl reicht von der heimischen Vestlands Küste bis nach Italien und … Deutsch Wikipedia
Kolbein Falkeid — (* 19. Dezember 1933 in Haugesund, Norwegen) ist ein norwegischer Lyriker. Er schreibt in hauptsächlich alttagsnahe Lyrik in modernistischer Tradition. Seine Motivwahl reicht von der heimischen Vestlands Küste bis nach Italien und Afrika. Seine… … Deutsch Wikipedia