-
1 utom
[²'u:tåm:]prep.кроме, за исключением————————[²'u:tåm:]prep.вне -
2 å
å[å:]subst.речкаmindre vattendrag; strömgå över ån efter vatten (söka något längre bort än nödvändigt)--за семь вёрст киселя хлебать, в лес дрова возить————————å[å:]prep.с, отå ena sidan... å andra sidan (dels... dels)--с одной стороны, с другой стороны————————å[å:]åh,interj.О!(utrop av förvåning, glädje, ilska)————————å[å:]åh,interj.уж(används för att förstärka (eller uttrycka reservation) vid ja, nej, jo; ofta samskrivet)————————åречка, река (небольшая), проток -
3 afton
[²'af:tån]subst.вечерkväll (högtidligt utom i vissa uttryck, särsk. namn på dagar)god afton!--добрый вечер————————канун, вечер -
4 allemansrätt
allemans+rätt[²'al:emansret:]subst.право свободного природопользованияsedvanerätt inskriven i Naturskyddslagen Lika rätt för alla i Sverige att vistas ute i naturen (utom på tomt och åker i enskild ägo), plocka bär och svamp etc. -
5 bål
[bå:l]subst.костёрeld, brasa————————[bå:l]subst.коктейльsaftbål--коктейль с сиропом, безалкогольный коктейль————————[bå:l]subst.торсkroppen utom huvud, armar och ben————————туловище, остов, чаша, кубок -
6 bastard
[bast'a:r_d]subst.гибрид————————[bast'a:r_d]subst.бастард, внебрачный ребенок -
7 boning
[b'o:ning]subst.жилище -
8 exklusive
[eksklus'i:ve]prep.за исключениемutan att räkna med, utom————————исключая, за исключением -
9 förutom
[²för'u:tåm]prep.кромеutom, med undantag avförutom att hon kan sjunga (så) kan hon också spela basfiol--кроме пения она ещё может играть на контрабасе————————помимо, кроме -
10 halvförsäkring
halv+försäkring[²h'al:vför_sä:kring]subst.неполное страховое покрытие -
11 hysterisk
[hyst'e:risk]adj.истерический, истеричныйsom lider av hysteri; (tillfälligt) utom sig -
12 icke
[²'ik:e]adv.неinte, ej (högtidligt utom i sms) -
13 ifrån
[ifr'å:n]от————————[ifr'å:n]adv.отjag är långt ifrån nöjd--я далёк от того, чтобы быть довольнымvara ifrån sig (vara utom sig, förtvivlad)--быть вне себя (от сильного переживания) -
14 landsort
lands+ort[²l'an:(d)sor_t:]subst.провинция -
15 ned
[ne:d]adv.внизi riktning mot ett lägre plan (formellt; ersätts ofta utom i sms med "ner")komma ner på fötter--встать или вскочить на ноги, приземлиться на ногиhänga upp och ner--повесить что-л. вверх ногамиlägga ner (upphöra med driften av) (en fabrik)--свернуть производство (закрывать фабрику)————————[ne:d]adv.совсемverbpartikel i hög grad, fullständigtsmutsa ner--загрязнить, испачкатьringa ner--иззвониться, замучить звонками -
16 ovanpå
[²'å:vanpå:]prep.сверху, наверхуöver, på (om rum; bildligt utom, efter)————————кверху, сверху, поверх -
17 penning
[²p'en:ing]subst.деньгиmynt, peng (utom i sms något ålderdomligt; i sms även bidrag, lön)penningvärde--денежная стоимость, цена————————монета, деньги; медаль (уст) -
18 räckhåll
[²r'ek:hål:]subst.пределы досягаемостиinom (el. utom) räckhåll (som man (inte) kan nå)--в пределах (за пределами) досягаемости -
19 reglerad invandring
[regl'e:rad ²'in:van:dring]subst.регулируемая иммиграцияinvandring som är begränsad i lag f n genom krav på särskilda tillstånd för utländska medborgare som vill vistas och arbeta i landet. Reglerad invandring gäller medborgare från alla länder utom de nord -
20 rekommenderar
[rekåmend'e:rar]verbотправлять заказной почтойskicka under särskilt betryggande former försändelser både inom och utom landet kan rekommenderas. Om en rekommenderad försändelse skadas eller kommer bort kan avsändaren få en liten ersättning————————[rekåmend'e:rar]verbрекомендоватьtala väl om, förorda————————[rekåmend'e:rar]verbрекомендоватьbli rekommenderad att vila en vecka--получить рекомендацию на недельный отдых от работы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ùtōm — pril., {{c=1}}v. {{ref}}uto{{/ref}} … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
utom — ùtōm pril. DEFINICIJA v. uto … Hrvatski jezični portal
utom — • förutom, utom, utöver, undantagen, frånsett, oberäknat … Svensk synonymlexikon
utom — prep … Clue 9 Svensk Ordbok
utom fara — • trygg, skyddad, fredad, tryggad … Svensk synonymlexikon
Alla barnen — (Swedish for All the children ) is a type of Swedish jokes told primarily by schoolchildren. The joke takes the form a very small poem consisting of three lines, in the form:: Alla barnen var eller gjorde någonting : Utom Exempelnamn : Han/hon… … Wikipedia
Lars Tunbjörk — (* 1956 in Borås, Schweden) ist ein schwedischer Fotograf. Inhaltsverzeichnis 1 Karriere 2 Veröffentlichungen 3 Einzelausstellungen 4 … Deutsch Wikipedia
Tunbjörk — Lars Tunbjörk (* 1956 in Borås, Schweden) ist ein schwedischer Fotograf. Er begann seine Karriere bei der Zeitung Stockholms Tidningen. Später veröffentlichte er auch in Metallarbetaren, Månadsjournalen und Upp Ner, bevor er mit seinem Fotoband… … Deutsch Wikipedia
Swedish general election, 2014 — 2010 ← 14 September → 2018 … Wikipedia
pasiautom — 1 pasiautõm adv., pasiautom 1. paskliundomis: Mum nuo kalno važiuojant, ragutės nuejo pasiautõm Dsn. Niemčius užpykęs kad spirs, net lažia (lova) pasiautõm nuejo! Rš. 2. sūkuriais, gūsiais: Kad duos vėjas pasiautom, tai tik šienas nuo vežimo… … Dictionary of the Lithuanian Language
Agung — Infobox Instrument color1=#FFD700 color2=#FFEC8B name= Agung names= classification= *Percussion instrument *Idiophone *Gong range= related= gong ageng, tetawak, goong ageung, mamabla, pong musicians= articles=The agung is a set of two wide rimmed … Wikipedia
