-
1 utilpas
utilpas ['-pas] unpässlich, unwohl; ungelegen -
2 utilpas
[utelpαs] adj.=, -se недомогающий -
3 utilpas
indisposed, queer, out of sorts* * *adj( sløj) unwell,F indisposed,T out of sorts;( ilde til mode) ill at ease; uneasy ( ved about). -
4 utilpas
adjindisposéxxxqui a la nauséesouffrant -
5 utilpas
-
6 være utilpas
verbfaire vomirxxxfaire vomir -
7 være utilpas
-
8 indisposed
[indi'spəuzd]((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) indisponeret; utilpas* * *[indi'spəuzd]((slightly) ill: The princess is indisposed and has cancelled her engagements.) indisponeret; utilpas -
9 out of sorts
1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) utilpas2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) skidt tilpas* * *1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) utilpas2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) skidt tilpas -
10 queer
[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) underlig2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) syg; utilpas3) ((slang) homosexual.) bøsse2. noun(a homosexual.) homoseksuel- queerly- queerness* * *[kwiə] 1. adjective1) (odd, strange or unusual: queer behaviour; queer noises in the middle of the night.) underlig2) (sick; unwell: I do feel a bit queer - perhaps I ate too many oysters.) syg; utilpas3) ((slang) homosexual.) bøsse2. noun(a homosexual.) homoseksuel- queerly- queerness -
11 faire vomir
verbvære utilpasxxxvære utilpas -
12 дурно
adv. slemt, slet* * *adv1 se дурной2 f eksмне сделалось дурноjeg blev dårlig ell. utilpas, jeg fik et ildebefindende ell. besvimede. -
13 dårlig
1) плохо́й, скве́рный; испо́рченный2) больно́йblíve dǻrlig — заболе́ть
jeg har det dǻrligt — я чу́вствую себя́ пло́хо
* * *bad, baleful, ill, off, poor, shoddy, sick, sickly, weak* * *adj bad ( fx news, food, novel),( ringe) poor ( fx food, novel, reward);( syg, kun efter vb) ill,( utilpas) unwell;( om legemsdel) bad ( fx have a bad eye (, finger));( uheldig) bad ( fx habit);adv ( dårligt) badly, poorly,( næsten ikke), se ndf: dårligt nok;[ dårlig betalt] badly paid, ill-paid;[ blive dårlig] get (el. go) bad,( syg) be taken ill,( få kvalme) feel sick, get sick;[ dårligt helbred] poor health;[ dårligt lys] bad light;[ dårlig mave], se mave;[ dårligt nok](dvs næsten ikke) hardly ( fx I hardly know him);[ dårlig smag] bad taste;( smagløshed også) poor taste;[ få den dårlige smag ud af munden] get the bad taste out of one's mouth;[ det giver en dårlig smag i munden] it leaves a bad (, stærkere: nasty) taste in one's (el. the) mouth;[ jeg har dårlig tid] I am in a hurry; I am busy; I am pushed (el. pressed) for time;[ dårligt vejr] bad weather;[ være dårlig til at gøre noget] be bad (el. poor) at doing something; -
14 forlegen
abashed, bashful, embarrassed, uncomfortable* * *adj( tilbageholdende) shy ( ved at, about);( utilpas) self-conscious; -
15 genere
1стесня́ть; конфу́зитьgenére sig — стесня́ться, смуща́ться
* * *annoy, hassle, offend* * *vb bother ( fx is the draught bothering you? the heat did not seem to bother them),F trouble ( fx his wound troubles him a good deal);( forstyrre) disturb ( fx disturb (him in) his work),( ulejlige også, F) trouble, inconvenience;( hæmme) hamper ( fx his freedom of movement; the heavy boots hampered him; radio communications were hampered by static), interfere with (fx his movements);( irritere) annoy;( spærre for) block,F obstruct ( fx the traffic, the view);( gøre forlegen) embarrass;[ genere sig]( være tilbageholdende) be shy,( være utilpas) feel embarrassed, be self-conscious;[ generer det dig at jeg ryger?] do you mind if I smoke? do you mind my smoking?[ gener dig ikke!] don't mind me![ jeg generer mig for at sige det] I am ashamed to say it;(dvs var så fræk) he had the nerve to;[ han generer sig sandelig ikke!] he's got a nerve! -
16 genert
засте́нчивый; смущённый* * *bashful, bashfully, self-conscious, self-consciously, shy, shyly* * *adj( utilpas) self-conscious. -
17 trykket
adj( nedtrykt) depressed;( utilpas) ill at ease, oppressed ( fx feel oppressed with the heat);[ trykket stemning] depression, gloomy atmosphere; feeling of oppression;[ føle sig trykket ved situationen] fell ill at ease. -
18 dassig
adjektiv1. utilpas, sløj (hverdagssprog/slang)2. dårlig (hverdagssprog/slang) -
19 illamående
I adjektiv1. utilpas (sygdom, helse)II substantiv -
20 krasslig
adjektiv1. utilpas, lidt syg
- 1
- 2
См. также в других словарях:
utilpas — u|til|pas adj., itk. d.s., se el. utilpas; føle sig utilpas … Dansk ordbog
hjamsk — adj., itk. d.s. el. t, e (træt, frysende, utilpas) … Dansk ordbog
skidtmads — skidt|mads skidt|mads: være skidtmads (UFORMELT være utilpas) … Dansk ordbog
tydelig — ty|de|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx han var tydelig(t) nok utilpas (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) … Dansk ordbog
upasselig — u|pas|se|lig adj., t, e (utilpas) … Dansk ordbog
