-
1 полезный
-
2 полезный
полезная нагрузка — carico utile/pagante
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > полезный
-
3 прибыль за вычетом налогов
utile dopo il pagamento delle tasse, utile al netto di imposteРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > прибыль за вычетом налогов
-
4 балансовая прибыль
-
5 валовая прибыль
-
6 прибыль предприятия
Русско-итальянский юридический словарь > прибыль предприятия
-
7 бумажная прибыль
utile contabile, profitto nominaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > бумажная прибыль
-
8 валовая прибыль от продаж
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > валовая прибыль от продаж
-
9 добавочная прибыль
utile aggiuntivo, sovrapprofittoРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > добавочная прибыль
-
10 доходность капитала
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > доходность капитала
-
11 книжная прибыль
utile contabile, profitto nominaleРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > книжная прибыль
-
12 нереализованная прибыль
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > нереализованная прибыль
-
13 предполагаемая прибыль
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > предполагаемая прибыль
-
14 процентная прибыль
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > процентная прибыль
-
15 реализованная прибыль
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > реализованная прибыль
-
16 складская прибыль
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > складская прибыль
-
17 годный
utile, utilizzabile; valido; idoneo -
18 пригодный
utile; idoneo; applicabile -
19 полезный
1) ( приносящий пользу) utile, proficuo2) ( могущий быть использованным) utile, utilizzabileполезная нагрузка — carico [portata] utile
••коэффициент полезного действия — rendimento м., efficienza ж.
* * *прил.utile; buono ( пригодный); salutare ( для здоровья); efficace ( эффективный)коэффициент поле́зного действия тех. — rendimento m, efficienza f, effetto utile
поле́зная нагрузка тех. — portata / carico utile
поле́зная мощность тех. — potenza effettiva
поле́зная площадь — superficie utile
быть поле́зным — servire vi (e), giovare vi (e)
соединить приятное с поле́зным — unire l'utile al dilettevole
чем могу быть полезен? — in che cosa Le / vi posso essere utile; in che posso <servirLa / servirvi>?
* * *adj1) gener. profittevole, utile, fruttuoso, giovevole, migliorativo, proficuo, salutare, salutevole, salutifero, strumentale (для достижения какой-либо цели)2) fin. redditivo, redditizio, reddituale -
20 useful
['juːsfl]1) (helpful) utile; [discussion, meeting] utile, proficuo2) BE colloq. (competent)to be useful with a gun, at cooking — saperci fare con la pistola, in cucina
* * *adjective (helpful or serving a purpose well: a useful toolionary; She made herself useful by doing the washing for her mother.) utile* * *['juːsfl]1) (helpful) utile; [discussion, meeting] utile, proficuo2) BE colloq. (competent)to be useful with a gun, at cooking — saperci fare con la pistola, in cucina
См. также в других словарях:
utile — [ ytil ] adj. et n. m. • 1260; utle, uteleXIIe; lat. utilis 1 ♦ Dont l usage, l emploi est ou peut être avantageux, satisfait un besoin. ⇒ 1. bon, profitable, salutaire; indispensable, nécessaire. UTILE À... « J avais lieu d espérer faire un… … Encyclopédie Universelle
utile — Utile. adj. de t. g. Qui sert ou qui peut servir à quelque chose, qui est profitable, avantageux. C est un homme qui vous sera utile dans vos affaires. si je vous puis estre utile en quelque chose, vous n avez qu à parler. c est une chose qui… … Dictionnaire de l'Académie française
utile — et proufitable, Vtilis, Compendiosus, Conducibilis, Fruþctuosus, Frugifer, Commodus. Fort utile, Perutilis. Fort grandement utile, Eximie vtilis. Il est utile et necessaire, Conducit, Confert, Expedit. Chose utile et proufitable, ou necessaire et … Thresor de la langue françoyse
utile — / utile/ [dal lat. utĭlis, der. di uti usare ]. ■ agg. 1. [che può servire a qualche funzione: un elettrodomestico, un regalo u. ] ▶◀ ‖ comodo, funzionale, pratico. ◀▶ inservibile, inutile. ‖ superfluo. 2. [che reca o può recare vantaggio, anche… … Enciclopedia Italiana
Utile — U tile, a. [L. utilis, fr. uti to use: cf. F. utile. See {Use}, v. t.] Profitable; useful. [Obs.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
utile — late 15c., from O.Fr. utile (13c.), from L. utilis, from uti (see USE (Cf. use) (v.)) … Etymology dictionary
Utĭle — (lat.), das Nützliche, der Nutzen; U. dulci, das Nützliche mit dem Schönen (verbinden); U. tempus, s.u. Tempus 3) b). Davon Utilisiren, benutzen, nützlich machen; Utilisation, Benutzung, Nutzanwendung; Utilität, Brauchbarkeit, Nützlichkeit,… … Pierer's Universal-Lexikon
Utile — Utĭle (lat.), das Nützliche; U. cum dulci, das Nützliche mit dem Angenehmen (verbinden), nach Horaz. Utilisation, Nutzbarmachung, Benutzung; utilisieren, aus etwas Nutzen ziehen … Kleines Konversations-Lexikon
utile — index functional Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
utile — [yo͞ot′ l] adj. [LME < MFr < L utilis < uti, to use] Obs. USEFUL … English World dictionary
utile — (u ti l ) adj. 1° Qui sert à quelque chose. • Il faisait connaître au roi les hommes les plus capables de remplir les grandes places ; que peut faire de plus utile un zélé ministre ?, BOSSUET le Tellier.. • Ce sont ces hommes qui deviennent … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré