-
1 utbyte
[²'u:tby:te]subst.обменväxling, bytelämna en enrummare i utbyte mot en tvårummare--обменять однокомнатную квартиру на двухкомнатную————————[²'u:tby:te]subst.польза, удовольствиеbehållning, glädje -
2 utbyte
обмен (конвертируемых облигаций на акции), конверсия (валют, займа) -
3 samtal
[²s'am:ta:l]subst.разговор————————разговор, беседа -
4 återgäldar
[²'å:terjel:dar]verbвозвращать (долг) -
5 behållning
[beh'ål:ning]subst.прибыльvinst, överskott (bildligt (nytta, utbyte))hela behållningen gick till cancerforskningen--вся прибыль пойдёт на нужды исследований в области онкологииkvällens behållning var den nya sångerskan--вечер запомнился выступлением новой певицы -
6 byte
[²b'y:te]subst.добычаfångst, rov (även bildligt)han blev ett lätt byte för deras övertalning--он легко поддался на их уговоры————————[²b'y:te]subst.обменutbyte, bytande, utväxlinglägenhetsbyte--обмен квартиры, квартирный обмен————————[baj:t]subst.байт————————мена, обмен, добыча, трофей————————байт -
7 för
[fö:r]adv.слишкомi väl hög grad, alltför————————[fö:r]verbвезтиfrakta, förflyttaföra olja från Persiska viken--транспортировать нефть из Персидского залива————————[fö:r]prep.на; вместоhandla i stället för att prata--действовать, вместо того чтобы говорить; не говорить, а работать————————[fö:r]verbвестиleda, styraföra någon bakom ljuset (lura någon)--обвести кого-либо вокруг пальца (обмануть)————————[fö:r]prep.элемент устойчивых сочетанийför all del--не за что!i och för sig--вроде бы, в принципеför övrigt--вообще, в остальном————————[fö:r]prep.на, за————————[fö:r]prep.с————————[fö:r]prep.-————————[fö:r]prep.для (того, чтобы)han gick ut för att leta efter hunden--он вышел(, чтобы) поискать собаку————————[fö:r]adv.перед————————[fö:r]konj.ибоtyskynda dig nu, för klockan är mycket!--поторопись, ибо уже поздно————————[fö:r]prep.заtack för hjälpen!--спасибо за помощь!————————для, к, слишком, ибо, из-за того что, так как————————нос (корабля) -
8 i stället
[²ist'el:et]istället,adv.вместоsom ersättning; i utbytedet fanns ingen bra teater så vi gick på bio istället--никакой хорошей пьесы не было, так что мы вместо театра пошли в кино -
9 matnyttig
mat+nyttig[²m'a:tnyt:ig]adj.полезный (о еде)användbar, som kan ge utbyte -
10 mellan
[²m'el:an]prep.междуsamarbetet mellan centern och folkpartiet--сотрудничество между партией Центра и Народной партиейskillnaden mellan rika och fattiga länder--различие между богатыми и бедными странами————————[²m'el:an]prep.среди, междуsätta sig mellan två stolar (hamna i en ohållbar situation genom att välja två alternativ samtidigt)--сидеть на двух стульях, погнаться за двумя зайцами————————между, среди, с … до -
11 mot
[mo:t]prep.против, с————————[mo:t]prep.к, на————————[mo:t]prep.за, на————————[mo:t]prep.по сравнению с, отjag betalade bara hälften mot vad det brukar kosta--я заплатил половину обычной ценыmot bakgrund av (sett i belysning av) händelserna i USA--в свете событий, имевших место в США————————[mo:t]prep.(по отношению) к————————против, напротив, к, по направлению -
12 renderar
[rend'e:rar (el. rangd-)]verbприноситьtacklingen renderade honom två minuters utvisning--его игра корпусом привела к тому, что он был удалён на две минуты -
13 reservdel
reserv+del[²res'är:vde:l]subst.запасная часть————————запасная часть, запчасть -
14 valuta
[²val'u:ta]subst.валютаfå valuta för pengarna (få ett utbyte som motsvarar vad man betalat)--совершить выгодную сделку, остаться довольным (сделкой)
См. также в других словарях:
utbyte — • byte, utbyte, skifte • omsättning … Svensk synonymlexikon
utbyte — s ( t, n) fördel, vinst … Clue 9 Svensk Ordbok
byte — • byte, utbyte, skifte … Svensk synonymlexikon
skifte — • byte, utbyte, skifte … Svensk synonymlexikon
utbytande — • byte, utbyte, skifte … Svensk synonymlexikon
belåning — s ( en, ar) EKON pantsättning av t.ex. aktier i utbyte mot pengar … Clue 9 Svensk Ordbok
