-
1 lurt
ubøjeligt adjektiv1. mistænkelig, suspektDer er grund til at være mistænkelig (opmærksom, på vagt)
-
2 lurt
ubøjeligt adjektiv1. mistænkelig, suspektSærlige udtryk:Der er grund til at være mistænkelig (opmærksom, på vagt) -
3 betänklig
adjektiv1. betænkelig -
4 eventuell
adjektiv1. eventuel, mulig, tænkelig -
5 fråga
I substantiv1. spørgsmålFörlåt en fråga?
Undskyld, må jeg stille et spørgsmål?
Var snäll och upprepa frågan!
Vil du være rar at gentage spørgsmålet!
2. sag, ærindeVilka frågor kommer upp på sammanträdet?
Hvilke sager vil blive drøftet på mødet?
3. tvivlÄven om forskaren har blivit anklagad för oegentligheter står hennes språkliga kompetens utom all fråga
Selv om forskeren er blevet beskyldt for uregelmæssigheder, så hersker der ingen tvivl om hendes sproglige kompetence
kuggfråga; rundfråga; skuldfråga
dumpespørgsmål; rundspørge; skyldspørgsmål
Komme (være) på tale, være tænkelig
Frågan är om...
Jeg (vi) tvivler på at..., det er nok tvivlsomt
Det är fråga om...
Det drejer sig om...
Vad är det frågan om?
Hvad drejer det sig om?, Hvad gælder det?, Hvad vil du (I)?, Hvad sker der? m.m.
Den pågældende person, vedkommende
II verbumHvad angår, angående, med hensyn til, med henblik på m.m.
1. spørgeB. spørger og spørger, og bagefter sætter hun spørgsmålstegn ved svarene
-
6 fundersam
adjektiv1. tænksom, tankefuld, spekulativ2. betænkelig, i tvivl om -
7 kall
I substantiv1. kald(else), gerningläkarkall; lärarkall; prästkall
II adjektivlægekald; lærerkald; præstekald
1. kold, med lav eller ingen temperatur2. ufølsomVores adm. direktør er en kold og arrogant type
golvkall; smällkall; svinkall
gulvkold; bidende kold; hundekold
Få kolde fødder, fortryde noget, blive betænkelig
Få (mötas med) kalla handen, ge någon kalla handen, vinka med kalla handen
Få en kold skulder, blive afvist (affærdiget)
Holde hovedet koldt, bevare roen og fornuften
-
8 ljusskygg
adjektiv2. lyssky, mistænkelig, skummel, suspektVåbenfabrikken B. blev anklaget for lyssky forretninger
-
9 oantastlig
adjektiv1. ukrænkelig -
10 okränkbar
adjektiv1. ukrænkelig, hellig -
11 otänkbar
adjektiv1. utænkelig -
12 sakrosankt
adjektiv1. sakrosankt, hellig og ukrænkeligMånga ämen är sakrosankta, t.ex. är det inte helt legalt att diskutera 'staten Israel'
Mange emner er sakrosankte, fx er det ikke helt lovligt at diskutere 'staten Israel'
-
13 suspekt
adjektiv1. suspekt, mistænkelig, lusket, skummel -
14 trasa
substantiv1. stump, stykke, las (af stof)Jag har inte en trasa att ta på mej!
Jeg ejer ikke en anstændig klud at ta' på!
3. klud til rengøring og lign.Har du en våt trasa, så kan jag ta golvet!
Har du en våd klud, så kan jeg lige ordne gulvet!
En mor til fire som føler sig helt udslidt, som en gammel klud
dammtrasa; disktrasa; putstrasa
støvklud; karklud; pudseklud
Uden en trevl på kroppen, helt nøgen
-
15 tänkbar
adjektiv1. tænkelig, eventuel, mulig -
16 upptänkbar
adjektiv1. tænkelig -
17 upptänklig
adjektiv1. tænkelig -
18 anstruken
adjektiv2. med et anstrøg af uigennemskuelig (mistænkelig, tvivlsom) karakter -
19 betänklig
adjektiv1. betænkelig -
20 eventuell
adjektiv1. eventuel, mulig, tænkelig
- 1
- 2
См. также в других словарях:
betænkelig — be|tæn|ke|lig adj., t, e, som adv. også uden t, fx jeg gav betænkelig(t) mange penge for maleriet (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig); se betænkelig ud (se bekymret ud) … Dansk ordbog
mistænkelig — mis|tæn|ke|lig adj., t, e, som adv. også uden t (jf. § 38. Adverbialer dannet af adjektiver på ig eller lig) (som vækker mistanke); en mistænkelig(t) stor interesse … Dansk ordbog
forkrænkelig — for|kræn|ke|lig adj., t, e (ÆLDRE forgængelig) … Dansk ordbog
tænkelig — tæn|ke|lig adj., t, e … Dansk ordbog
ukrænkelig — u|kræn|ke|lig adj., t, e … Dansk ordbog
utænkelig — u|tæn|ke|lig adj., t, e … Dansk ordbog
§ 16. Orddeling ved betydningsbærende orddele — (1) TILLADTE ORDDELINGER Sammensætninger, afledninger og bøjningsformer kan som hovedregel deles mellem deres betydningsbærende orddele. Der kan således deles (a) mellem sammensætningsled, (b) efter præfikser, (c) foran suffikser og (d) foran… … Dansk ordbog
Fordægtig — Mistænkelig, muggen … Danske encyklopædi
Sakrosankt — Hellig, ukrænkelig … Danske encyklopædi
Suspekt — Mistænkelig, tvivlsom … Danske encyklopædi
Tabu — Hellig og ukrænkelig … Danske encyklopædi