-
1 usytuowany
usytuowany gelegen;dobrze usytuowany gut gelegen -
2 usytuowany
usytuowany [usɨtuɔvanɨ] adjgelegen -
3 usytuowany
1. розміщений;2. забезпечений, заможний -
4 centralnie
adv. 1. [położony, usytuowany] centrally, in the centre- budynek ogrzewany centralnie a centrally heated building2. Ekon., Polit. [zarządzać, sterować] centrally* * *adv.centrally; sklep usytuowany centralnie centrally located shop; budynek ogrzewany centralnie building with central heating; fundusze rozdzielane centralnie centrally distributed funds.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > centralnie
-
5 usytu|ować
pf vt książk. 1. (ulokować) to situate, to locate- usytuować dom w dobrym punkcie to choose a good location for the house- hotel usytuowany na brzegu morza a hotel situated on the seashore- znakomicie usytuowany tor saneczkowy a well-located toboggan run- byli zbyt nisko usytuowani w hierarchii, by zrobić karierę przen. they were too low in the hierarchy to make a career2. (umiejscowić) usytuować pisarza na tle epoki to to consider the writer in the context of his era- opowieść usytuowana w średniowieczu a story set in the Middle Ages- powieści, których akcja usytuowana jest w egzotycznej scenerii novels set in exotic places ⇒ sytuowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usytu|ować
-
6 niewygodnie
adv. inconveniently, uncomfortably- jej jest niewygodnie w nowych pantoflach her new shoes are uncomfortable- niewygodnie usytuowany przystanek autobusowy an inconveniently located bus stop- spać niewygodnie to sleep uncomfortably* * *adv.uncomfortably.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > niewygodnie
-
7 szczęśliwie
adj. grad. 1. (pomyślnie) [zakończyć się] happily- szczęśliwie powrócić do domu to return home safely- być szczęśliwie zakochanym to be happily in love- żyli długo i szczęśliwie they lived happily ever after2. (trafnie, korzystnie) [usytuowany] fortunately- niezbyt szczęśliwie dobrany tytuł not a very felicitous title* * *adv( skończyć się) happily; ( składać się) fortunately; ( na szczęście) luckily, fortunately* * *adv.1. (= błogo, radośnie) happily.2. ...i żyli razem szczęśliwie ( w zakończeniu bajki)...and they lived happily ever after.3. (= z powodzeniem) luckily, fortunately, happily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szczęśliwie
-
8 usytuować
глаг.• помещать• расположить• установить* * *usytuowa|ć\usytuowaćny сов. расположить, разместить;\usytuować oddziały расположить отряды; miasto \usytuowaćne nad rzeką город, расположенный на берегу реки
+ umiejscowić, ulokować* * *usytuowany сов.расположи́ть, размести́тьusytuować oddziały — расположи́ть отря́ды
miasto usytuowane nad rzeką — го́род, располо́женный на берегу́ реки́
Syn: -
9 peryferyjnie
adv. 1. (daleko od centrum) peripherally- peryferyjnie usytuowany pensjonat bardzo mi odpowiadał a guest house on the outskirts of town appealed to me2. (drugoplanowo) marginally- w filmowej adaptacji powieści problem ten potraktowano peryferyjnie in the film adaptation of the novel the problem was treated marginallyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peryferyjnie
-
10 poręcznie
adv. grad. 1. (wygodnie) [położony, rozmieszczony, usytuowany] conveniently; handily pot. 2. (łatwo) easily- dużo poręczniej jest wrócić autobusem it’s much easier to come back by bus- poręczniej mi będzie porozmawiać z nim osobiście I’d rather talk to him face to faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > poręcznie
См. также в других словарях:
spać — 1. Coś nie daje komuś spać «coś kogoś gnębi, martwi, coś nie daje komuś spokoju»: Za kratą wszystko ma inny rozmiar i choć lata idą, to odchodzą bez celu. A ja tego przyjąć nie mogę do swojej wiadomości. To mnie boli i spać nie daje. S. Łubiński … Słownik frazeologiczny
belweder — m IV, D. u, Ms. belwedererze; lm M. y archit. «budowla ogrodowa popularna w XVIII w. i na początku XIX w., stawiana na wzniesieniu, z którego roztaczał się rozległy widok; pałac tak usytuowany, nadbudówka na budynku, najczęściej pałacowym, zwykle … Słownik języka polskiego
łącznik — m III, D. a, N. łącznikkiem; lm M. i 1. «to, co łączy, wiąże ludzi, rzeczy, pojęcia; łączność, wspólnota» Radio stanowi łącznik ze światem. 2. DB. a; lm M. łącznikicy, DB. ów «osoba (żołnierz) utrzymująca bezpośredni kontakt między poszczególnymi … Słownik języka polskiego
skwer — m IV, D. u, Ms. skwererze; lm M. y «niewielki teren zieleni miejskiej usytuowany zwykle na placu, ulicy; zieleniec» Posiedzieć na ławce na skwerze. Posadzić kwiaty na skwerze. ‹ang.› … Słownik języka polskiego
tarasowy — 1. «odnoszący się do tarasu balkonu» Tarasowe fotele. 2. «dotyczący tarasów płaskich progów na zboczach dolin rzek lub nad brzegiem morza; ukształtowany w tarasy» Tarasowy brzeg. ∆ Ogród tarasowy «ogród usytuowany na kilku poziomach,… … Słownik języka polskiego
usytuować — dk IV, usytuowaćtuuję, usytuowaćtuujesz, usytuowaćtuuj, usytuowaćował, usytuowaćowany «postawić, umieścić coś w jakimś miejscu; ulokować, umiejscowić» Budynek, obiekt usytuowany w dobrym punkcie … Słownik języka polskiego
adiunkt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. adiunktkcie; lm M. adiunktkci {{/stl 8}}{{stl 7}} pomocniczy pracownik naukowo dydaktyczny w szkołach wyższych i instytutach badawczych, zwykle ze stopniem doktora, usytuowany w hierarchii służbowej wyżej od… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
bliski — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ib, bliskiscy, bliższy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w relacji przestrzennej: usytuowany w relatywnie niewielkiej odległości (od czegoś lub kogoś; od obiektu, o którym się mówi a.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
boczny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, bocznyni {{/stl 8}}{{stl 7}} usytuowany z boku względem czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Boczne wejście. Boczna linia boiska. Boczne lusterko w samochodzie.{{/stl 10}}{{stl 18}}ZOB. {{/stl 18}}{{stl 10}}odstawić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
egzo- — {{/stl 13}}{{stl 7}} pierwszy człon wyrazów złożonych, wskazujący na zewnętrzny, usytuowany lub skierowany na zewnątrz zakres działania jakiegoś zjawiska (określanego drugim członem), np. egzotermiczny <gr.> {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
frontalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} usytuowany od przodu czegoś, na froncie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Frontalne ujęcie czegoś. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień