-
1 usurper
usurper [yzyʀpe]➭ TABLE 1 transitive verb[de pouvoir, honneur, nom] to usurp* * *yzyʀpeverbe transitif to usurp [titre, réputation]* * *yzyʀpe vt* * *usurper verb table: aimer vtr to usurp [titre, réputation]; une victoire non usurpée a well-deserved success.[yzyrpe] verbe transitif[droit, identité] to usurp————————usurper sur verbe plus préposition(littéraire) to encroach on ou upon -
2 usurper
-
3 usurper
-
4 usurper
usurper [uuzuurpee]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 zich onrechtmatig toe-eigenen ⇒ zich aanmatigen, overweldigenv2) overwoekeren -
5 usurper
usurperuzurpovatuchvátit -
6 usurper
yzyʀpevusurperusurper [yzyʀpe] <1>Beispiel: usurper le pouvoir widerrechtlich die Macht an sich Accusatif reißen; Beispiel: usurper un titre sich datif einen Titel widerrechtlich aneignen -
7 usurper
vt. узурпи́ровать ipf. et pf., незако́нно присва́ивать/присво́ить; захва́тывать/захвати́ть ◄-'тит►;usurper un droit — узурпи́ровать <незако́нно присво́ить> пра́во; usurper le pouvoir — узурпи́ровать <захвати́ть> власть; il a usurpé sa réputation ∑ — его́ репута́ция незаслу́женна, он по́льзуется незаслу́женной репута́циейusurper un titre — присво́ить [себе́] ти́тул <зва́ние>;
■ vi. вторга́ться/вторгну́ться ◄passé m -'гнул- et -'орг-► (в, на + A);usurper sur les droits de qn. — присво́ить себе́ <узурпи́ровать> часть чьих-л. правil usurpe sur mon domaine — он вто́ргся в мои́ владе́ния; он захвати́л часть мои́х владе́ний;
-
8 usurper
-
9 usurper
v. (lat. usurpare) 1. v.tr. узурпирам, присвоявам, заграбвам, обсебвам; 2. v.intr. литер. usurper sur узурпирам, завземам ( нещо от някого). -
10 usurper
vt. uzurpatsiya, uzurpatorlik qilmoq, qonunga xilof ravishda tortib olmoq; usurper un pouvoir hokimiyatni zo‘rlik bilan tortib olmoq. -
11 usurper
-
12 usurper
1. vt1) узурпировать, захватывать2) присваивать; получать незаконным путём2. vi (sur)покушаться, посягать -
13 usurper
узурпировать, незаконно присваивать [завладевать] -
14 usurper
гл.общ. захватывать, посягать, получать незаконным путём, присваивать, узурпировать, (sur) покушаться -
15 usurper
اعتدى علىانتزعتجاوزتطاولتعدىغصب -
16 usurper
Usurpar -
17 usurper
1. przywłaszczać2. przywłaszczyć3. uzurpować -
18 usurper
захватитьзахватывать -
19 usurper
Dictionnaire juridique, politique, économique et financier > usurper
-
20 usurper
- 1
- 2
См. также в других словарях:
usurper — [ yzyrpe ] v. <conjug. : 1> • 1340; lat. usurpare 1 ♦ V. tr. S approprier sans droit, par la violence ou la fraude (un pouvoir, une dignité, un bien). ⇒ s arroger, s attribuer, s emparer. Usurper un pouvoir, un titre, un nom, des honneurs.… … Encyclopédie Universelle
usurper — Usurper, et souvent user de quelque chose, soit en paroles ou en faits, Vsurpare. Usurper, s attribuer et prendre par authorité contre droict et raison, Aliquid vsurpare ex alterius bonis. Usurper et prendre le nom et tiltre de Roy, Asciscere… … Thresor de la langue françoyse
Usurper — U*surp er, n. One who usurps; especially, one who seizes illegally on sovereign power; as, the usurper of a throne, of power, or of the rights of a patron. [1913 Webster] A crown will not want pretenders to claim it, not usurpers, if their power… … The Collaborative International Dictionary of English
usurper — n. A person who usurps a position. The Essential Law Dictionary. Sphinx Publishing, An imprint of Sourcebooks, Inc. Amy Hackney Blackwell. 2008 … Law dictionary
usurper — (u zur pé) v. a. 1° S emparer, par violence ou par ruse, des biens, de la dignité, du titre d un autre. • La Rapinière était dans une maison à deux lieues de là, qu il avait usurpée sur une pauvre veuve, SCARR. Rom. com. II, 13. • Il usurpe … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
USURPER — v. a. S emparer, par violence ou par ruse, d un bien, d une dignité, d un titre qui appartient à un autre. Il n était pas héritier de la couronne, il l avait usurpée. Usurper un titre, un droit. Fig., Usurper la réputation, la gloire, l estime, L … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
USURPER — v. tr. S’emparer, par violence ou par ruse, d’un bien, d’une souveraineté, d’une dignité, etc. Il n’était pas héritier de la couronne, il l’avait usurpée. Usurper un titre, un droit. Fig., Usurper la réputation, la gloire, l’estime, L’obtenir par … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Usurper — Usurp redirects here. You might be also looking for . Usurper (lat. usurpare = to seize for use, to use) is a derogatory term used to describe either an illegitimate or controversial claimant to the throne in a monarchy, or a person who succeeds… … Wikipedia
usurper — [[t]juːzɜ͟ː(r)pə(r)[/t]] usurpers N COUNT A usurper is someone who takes another person s title or position when they have no right to. [FORMAL] … English dictionary
usurper — usurp ► VERB 1) take (a position of power) illegally or by force. 2) take the place of (someone in power) illegally. DERIVATIVES usurpation noun usurper noun. ORIGIN Latin usurpare seize for use … English terms dictionary
Usurper (game) — Usurper is a BBS door game created by Jakob Dangarden in 1993. The interface and gameplay are similar to 1989 s Legend of the Red Dragon. The most recently released version is 0.20d released in 2004.*… … Wikipedia