-
1 usurato
-
2 usurato
usurato agg. usé. -
3 usurato
-
4 usurato
-
5 usurato
-
6 pezzo usurato
-
7 macchinario usurato
сущ.экон. изношенное оборудованиеИтальяно-русский универсальный словарь > macchinario usurato
-
8 aspetto usurato
"worn out aspect;Verschleissbile;aspecto da desgaste" -
9 изношенный
-
10 tired
['taɪəd] 1. 2.2) (bored)to be tired of sth., of doing — essere stanco di qcs., di fare
to grow o get tired — stancarsi (of di; of doing di fare)
3) (hackneyed) [idea, image] trito4) (worn-out) [ machine] usurato; [clothes, curtains] frusto* * *1) (wearied; exhausted: She was too tired to continue; a tired child.) stanco2) ((with of) no longer interested in; bored with: I'm tired of (answering) stupid questions!) stanco* * *['taɪəd] 1. 2.2) (bored)to be tired of sth., of doing — essere stanco di qcs., di fare
to grow o get tired — stancarsi (of di; of doing di fare)
3) (hackneyed) [idea, image] trito4) (worn-out) [ machine] usurato; [clothes, curtains] frusto -
11 time-worn
-
12 износиться
sciuparsi, logorarsiмеханизм износился — il meccanismo si è usurato -
13 изношенный
-
14 изношенная деталь
pezzo usurato [consumato] -
15 износиться
1) ( от носки) consumarsi, logorarsi2) (о машине и т.п.) usurarsi, logorarsi3) ( состариться) invecchiare, decadere* * *sciuparsi, logorarsi* * *vfin. rendere obsoleto -
16 изношенное оборудование
Universale dizionario russo-italiano > изношенное оборудование
-
17 изношенный
1) ( от носки) logoro, consumato2) ( состарившийся) invecchiato, consumato, logorato* * *( негодный) logoro, logorato; usurato, obsoleto уст.; reso inservibile; da rottamare (о механизмах и т.п.)изно́шенная одежда — abiti logori
* * *adj1) gener. consumato, consunto, invecchiato, liso, smesso, stangato, lacero, sciupato2) obs. attrito3) fin. obsoleto
См. также в других словарях:
usurato — 1u·su·rà·to agg., s.m. TS dir. che, chi subisce reato d usura {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. 2u·su·rà·to p.pass., agg. → usurare, usurarsi … Dizionario italiano
osteolisi — o·ste·o·lì·si s.f.inv. TS med. perdita localizzata di sostanza ossea in conseguenza della quale la parte interessata presenta, all esame radiologico, un aspetto usurato, carioso e simile a una cisti {{line}} {{/line}} DATA: 1875. ETIMO: comp. di… … Dizionario italiano
stanco — stàn·co agg. FO 1a. affaticato fisicamente o mentalmente, che ha bisogno di riposo: essere, sentirsi stanco per il troppo lavoro, per il lungo studio | di una parte del corpo, che dà segni di stanchezza: avere le gambe stanche, sentirsi la… … Dizionario italiano
usurarsi — u·su·ràr·si v.pronom.intr. CO subire usura, deterioramento: i freni si sono usurati; anche fig.: un rapporto sentimentale che si è usurato … Dizionario italiano
stracco — agg. [dal longob. strak stanco ] (pl. m. chi ). 1. a. [che prova molta stanchezza a causa di sforzi gravosi: mi sentivo s. per la faticosa salita ; bestie s. dal lavoro dei campi ] ▶◀ a pezzi, (fam.) cotto, debilitato, fiaccato, groggy, provato,… … Enciclopedia Italiana
strapazzato — /strapa ts:ato/ agg. [part. pass. di strapazzare ]. 1. [di oggetto, indumento e sim., ridotto in cattivo stato: un vestito s. ] ▶◀ danneggiato, malandato, malconcio, malridotto, maltrattato, rovinato, sciupato. ↓ logorato, logoro, usurato.… … Enciclopedia Italiana
stressato — agg. [part. pass. di stressare ]. [sottoposto a stress, che ha subìto uno stress, che è in una condizione di stress : un organismo s. ; sentirsi s. ] ▶◀ esaurito, estenuato, logorato, provato, usurato. ↑ massacrato. ↓ affaticato. ‖ angosciato.… … Enciclopedia Italiana
usurare — /uzu rare/ [der. di usura2]. ■ v. tr. [sottoporre a usura: la velocità eccessiva ha usurato il motore ] ▶◀ consumare, deteriorare, lisare, logorare. ‖ guastare, rovinare. ■ usurarsi v. rifl. [subire l usura, anche fig.: questi pneumatici si sono… … Enciclopedia Italiana
logoro — agg. 1. consunto, consumato, usurato, sciupato, logorato, frusto, liso, sdrucito, roso, eroso, mangiato (fig.), rovinato, usato, vecchio CONTR. nuovo, intatto, fresco, integro 2. (fig., di fisico, di persona, ecc.) stanco, sfinito, spossato CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione