-
1 платить
плати́тьpagi;\платить по счёту pagi la konton.* * *несов.pagar vt; enterar vt (Лат. Ам.)плати́ть по счёту — saldar (liquidar) una cuenta
плати́ть за что́-либо — pagar (por) algo
плати́ть нали́чными — pagar al contado (en efectivo, en moneda contante y sonante)
плати́ть бе́шеные де́ньги — pagar una suma fantástica (por)
плати́ть услу́гой за услу́гу — pagar con usura
плати́ть той же моне́той — pagar en (con) la misma moneda
плати́ть кому́-либо взаи́мностью — corresponder a alguien
плати́ть неблагода́рностью — pagar con ingratitud
* * *несов.pagar vt; enterar vt (Лат. Ам.)плати́ть по счёту — saldar (liquidar) una cuenta
плати́ть за что́-либо — pagar (por) algo
плати́ть нали́чными — pagar al contado (en efectivo, en moneda contante y sonante)
плати́ть бе́шеные де́ньги — pagar una suma fantástica (por)
плати́ть услу́гой за услу́гу — pagar con usura
плати́ть той же моне́той — pagar en (con) la misma moneda
плати́ть кому́-либо взаи́мностью — corresponder a alguien
плати́ть неблагода́рностью — pagar con ingratitud
* * *v1) gener. enterar (Лат. Ам.), pagar (por) algo (за что-л.), solventar, desembolsar, pagar, pitar (долги)2) colloq. aflojar la mosca3) amer. enterar4) law. chancelar, oblar5) econ. abonar, gratificar, retribuir -
2 ростовщичество
с.usura f* * *n1) gener. logrerismo, logrerìa, logro, usura2) law. agio, anatocismo3) econ. negocio usuario -
3 ростовщический капитал
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > ростовщический капитал
-
4 барыш
-
5 доход
дохо́дenspezo.* * *м.национа́льный дохо́д — renta nacional
валово́й дохо́д — ganancia global
чи́стый дохо́д — ganancia líquida, beneficio líquido
приноси́ть дохо́д — producir beneficio; rentar vt
извлека́ть дохо́д — sacar beneficios
* * *м.национа́льный дохо́д — renta nacional
валово́й дохо́д — ganancia global
чи́стый дохо́д — ganancia líquida, beneficio líquido
приноси́ть дохо́д — producir beneficio; rentar vt
извлека́ть дохо́д — sacar beneficios
* * *n1) gener. ganancia (годовой), ingreso, ingresos, lucro, percibo, provento, rendimiento, renta (прибыль), entrada, granjerìa, negocio, producto, provecho, rendición, usura, valor2) econ. beneficio, entradas, gabela, ganancia (ú), (валовая)(валовой) ganancias brutas, pensión dotal, rédito, utilidad, utilidades, renta -
6 лихоимство
-
7 платить услугой за услугу
vgener. pagar con usuraDiccionario universal ruso-español > платить услугой за услугу
-
8 процент с ростовщической ссуды
ngener. usuraDiccionario universal ruso-español > процент с ростовщической ссуды
-
9 ростовщические проценты
Diccionario universal ruso-español > ростовщические проценты
-
10 ростовщический капитал
-
11 чрезмерная прибыль
-
12 изнашивание
rus износ (м), изнашивание (с)spa usura (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > изнашивание
-
13 износ
rus износ (м), изнашивание (с)spa usura (f) -
14 механический дерматит
rus паратравматическая экзема (ж), механический дерматит (м)spa dermatosis (f) de usura, dermatitis (f) por desgaste, dermatitis (f) por fricción, dermatitis (f) por abrasión, eczema (m) traumáticoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > механический дерматит
-
15 паратравматическая экзема
rus паратравматическая экзема (ж), механический дерматит (м)spa dermatosis (f) de usura, dermatitis (f) por desgaste, dermatitis (f) por fricción, dermatitis (f) por abrasión, eczema (m) traumáticoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > паратравматическая экзема
См. также в других словарях:
uşura — UŞURÁ, uşurez, vb. I. tranz. şi refl. 1. A reduce sau a scădea din greutate. 2. fig. A( şi) alina, a( şi) potoli o suferinţă fizică sau morală. ♦ A (se) destăinui pentru a şi alina o durere sufletească. ♦ refl. (Despre boli) A ceda, a slăbi, a se … Dicționar Român
usura (1) — {{hw}}{{usura (1)}{{/hw}}s. f. Eccessivo interesse richiesto per una somma data in prestito: dare denaro a usura | A –u, (fig.) con un margine molto elevato di utilità: ricompensare qlcu. a –u. ETIMOLOGIA: adatt. del franc. usure, deriv. da user… … Enciclopedia di italiano
USURA — proprie ipse usus est, χρῆσις: postea secundum eminentiam sic dici coepit foenus, τόκος: Quomodo sumpta Usura, quantum damni dederit in Republica Romana, docent tum alii plurimi rerum Romanorum Scriptores, tum vero Corn. Tacitus, l. 6. Annal. c.… … Hofmann J. Lexicon universale
usura — ‘Interés abusivo en un préstamo’: «Ella comenzó a prestar, sin usura, pidiendo lo justo» (Elizondo Setenta [Méx. 1987]). En la lengua literaria se usa a veces con el sentido de ‘deterioro o desgaste’, calco semántico del francés usure: «Parecías… … Diccionario panhispánico de dudas
usura — (Del lat. usūra). 1. f. Interés que se lleva por el dinero o el género en el contrato de mutuo o préstamo. 2. Este mismo contrato. 3. Interés excesivo en un préstamo. 4. Ganancia, fruto, utilidad o aumento que se saca de algo, especialmente… … Diccionario de la lengua española
Usura — • Usūra (чаще во множественном числе), в сущности, то же самое, что fenus (см. Фенус). Последнее означает проценты, получаемые за ссуду кредитором, а usura за проценты, уплачиваемые должником. Если за 100 платили 1 ас в месяц (12%),… … Реальный словарь классических древностей
Usūra — (lat.), 1) Nutzung, Nutzungsgeld; 2) Zins, Zinsen, Interessen, s.u. Zinsen. U. maritĭma, die hohen Zinsen, welche bei der Bodmerei der Gelddarleiher zu nehmen berechtigt ist. Usurarĭa pravĭtas, unerlaubte, strafbare Zinsnehmung, s.u. Wucher.… … Pierer's Universal-Lexikon
usura — index interest (profit) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
usura — s. f. 1. Contrato pelo qual se cede certa quantia ou objeto, mediante retribuição legal ou a que for estipulada enquanto não se restitui essa quantia ou objeto. 2. Juro, interesse. 3. Juro superior ao estabelecido por lei ou pelo uso. 4. Modo de… … Dicionário da Língua Portuguesa
usura — (izg. uzúra) DEFINICIJA v. uzura … Hrvatski jezični portal
Usura — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar a … Wikipedia Español