-
1 обиходный
usuale, di uso quotidiano* * *прил.usuale, corrente, quotidiano, di tutti i giorni; in usoобихо́дное выражение — espressione / locuzione usuale
* * *adjgener. familiare, usuale -
2 обычный
1) ( привычный) usuale, solito2) ( заурядный) normale, comuneу меня обычный дом, ничего особенного — ho una casa normale, niente di speciale
* * *прил.1) solito, usuale, consueto, usatoв обы́чном порядке — more solito лат.
как обы́чный он и сегодня опоздал — anche oggi <more solito / per non smentirsi> è arrivato in ritardo
обы́чный для такого случая — come di prammatica
обы́чное право юр. — diritto consuetudinario
у него самый обы́чный грипп — lui ha la più banale influenza
обы́чный случай — un caso del tutto normale
* * *adj1) gener. classico, accostumato, convenzionale, comune, abituale, abitudinario, consueto, consuetudinario, da strapazzo, diffuso, normale, ordinario, solito, usato, usitato, uso, usuale2) fin. corrente3) st.exch. a termine secco -
3 употребительный
comune, diffuso, usuale* * *прил.in uso, d'uso, usuale; largamente diffuso; avente ampia diffusioneупотреби́тельное выражение — espressione d'uso
употреби́тельный термин — termine (in uso / corrente)
* * *adjgener. corrente, usitato, usuale -
4 обыкновенный
ordinario, comuneобыкновенный человек — una persona ordinaria [comune]
* * *прил.ordinario, comune, usualeобыкнове́нное явление — fenomeno comune / solito
самый обыкнове́нный человек — un uomo come tutti; un uomo senza pretese
обыкнове́нная история — una storia comune
* * *adjgener. andante, comune, dozzinale, normale, ordinario, qualunque, usuale -
5 обычная практика
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > обычная практика
-
6 неизменный
прил.1) ( постоянный) immutabile, invariabileнеизме́нные привычки — abitudini immutabili
2) ( обычный) solito, usuale, abituale, consuetoон надел свой неизме́нный плащ — si mise il suo bravo impermeabile
3) книжн. ( преданный) fedele, fidatoнеизме́нный друг — amico fidato
* * *adj1) gener. immutato, irremovibile, fisso, immutabile, incommutabile, invariabile2) liter. inalterabile, tenace3) econ. costante, inalterato4) fin. invariato -
7 привычный
1) ( обычный) abituale, solito2) ( привыкший) abituato* * *прил.1) ( вошедший в привычку) abituale; consueto, solito ( обычный); (quasi) meccanico2) ( привыкший) abituato; accostumato уст.быть привы́чным к чему-л. — essere avvezzo a qc; averci fatto l'abitudine
* * *adjgener. usato, uso, abituale, abitudinario, accostumato, consueto, esercitato, rotto, solito, usuale -
8 обычный
[obýčnyj] agg. (обычен, обычна, обычно, обычны)1) solito, consueto, usuale2) ordinario, comune, dozzinale -
9 ходячий
См. также в других словарях:
usuale — /uzu ale/ [dal lat. tardo usualis, der. di usus us uso2 ]. ■ agg. 1. [che si presenta usualmente, che segue la consuetudine e non ha quindi nulla di straordinario: un fatto u. ] ▶◀ abituale, comune, consueto, normale, solito, (lett.) usato, (lett … Enciclopedia Italiana
usuale — u·su·à·le agg. CO 1. consueto, abituale: mi ha risposto con l usuale cortesia Sinonimi: abituale, consueto, normale, solito. Contrari: inabituale, inconsueto, insolito, inusitato, inusuale, singolare, straordinario. 2. che avviene comunemente:… … Dizionario italiano
usuale — {{hw}}{{usuale}}{{/hw}}agg. 1 Che è dell uso comune, che si usa di frequente: mezzi usuali; SIN. Solito; CONTR. Inusitato. 2 (est.) Solito, comune, corrente: roba usuale | Lingua, parlata –u, non scelta, non letteraria … Enciclopedia di italiano
usuale — pl.m. e f. usuali … Dizionario dei sinonimi e contrari
usuale — agg. 1. solito, ordinario, rituale, tradizionale, usitato (lett.), consueto, consuetudinario, frequente, abituale, quotidiano, normale, regolare CONTR. nuovo, insolito, inconsueto, inusuale, inusitato, straordinario, raro, eccezionale, singolare… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
BANNUM Usuale — interdictum consuetum. Charta Caroli M. apud Crantzium in Metrop. l. 1. c.2. cum omni venatione, quae sub Banno usuali ad Forestum deputatur. Vide Car. du Fresne ubi supra … Hofmann J. Lexicon universale
frequente — agg. abituale, consueto, comune, usuale, diffuso, solito □ ripetuto, continuo, ricorrente, assiduo, costante □ abbondante, intenso, fitto CONTR. inconsueto, infrequente, insolito, raro, inusitato □ rado, isolato, discontinuo. SFUMATURE frequente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
comune — 1co·mù·ne agg., s.m., s.f. FO 1a. agg., che rientra nella norma, usuale, solito: fenomeno, avvenimento comune, è comune che qui piova | spreg., ordinario, mediocre: un intelligenza comune, un uomo comune, essere vestito in modo comune; che è di… … Dizionario italiano
inusuale — i·nu·su·à·le agg. CO non usuale, fuori dal comune: una procedura, un fatto inusuale Sinonimi: inconsueto, insolito, inusitato. Contrari: 1comune, consueto, normale, ordinario, quotidiano, usuale. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1787. ETIMO: der. di… … Dizionario italiano
singolare — sin·go·là·re agg., s.m. 1. agg. LE proprio di una sola cosa o di una sola persona; individuale | combattuto fra due soli guerrieri: là dove avrà dal re de Catalani | di pugna singular la prima gloria (Ariosto) 2a. agg. AD estens., differente… … Dizionario italiano
usuel — usuel, elle [ yzɥɛl ] adj. et n. m. • 1606; monnaie usuale h. XVe; usuau 1298; bas lat. usualis, de usus « usage » 1 ♦ Qui est utilisé habituellement, qui est d un usage courant. Un objet usuel. « il avait façonné des objets usuels, tout à fait… … Encyclopédie Universelle