-
1 corresponding
adjective (similar, matching: The rainfall this month is not as high as for the corresponding month last year.) ustrezen* * *[kɔrispɔndiŋ]adjective ( correspondingly adverb)dopisen; prikladen, ustrezen -
2 desirable
-
3 fitting
-
4 homological
[hɔməlɔdžikəl]adjective ( homologically adverb)mathematics skladen, ustrezen; biology ustrezen v razvoju in poreklu; chemistry podoben v sestavi -
5 parallel
['pærəlel] 1. adjective1) ((of straight lines) going in the same direction and always staying the same distance apart: The road is parallel to/with the river.) vzporeden2) (alike (in some way): There are parallel passages in the two books.) podoben2. adverb(in the same direction but always about the same distance away: We sailed parallel to the coast for several days.) vzporedno3. noun1) (a line parallel to another: Draw a parallel to this line.) vzporednica2) (a likeness or state of being alike: Is there a parallel between the British Empire and the Roman Empire?) podobnost3) (a line drawn from east to west across a map etc at a fixed distance from the equator: The border between Canada and the United States follows the forty-ninth parallel.) vzporednik4. verb(to be equal to: His stupidity can't be paralleled.) primerjati* * *I [paerəlel]adjectiveparalelen, vzporeden ( with)figuratively analogen, ustrezen, podoben (to); sport parallel bars — bradljatechnical parallel ruler — ravnilo za črtanje paralelII [paerəlel]nounmathematics figuratively paralela, vzporednica; figuratively paralelnost, enakost, analognost; geography vzporednik (tudi parallel of latitude); primerjava; printing znak || (opomin na kaj)to draw a parallel between — napraviti paralelo s čim, primerjatiin parallel with — ustrezen, analogenwithout parallel — edinstven, ki se ne da primerjatiIII [paerəlel]transitive verbvzporediti, primerjati ( with s, z); ustrezati, izenačiti se; American colloquially paralelno teči -
6 point
[point] 1. noun1) (the sharp end of anything: the point of a pin; a sword point; at gunpoint (= threatened by a gun).) konica2) (a piece of land that projects into the sea etc: The ship came round Lizard Point.) rtič3) (a small round dot or mark (.): a decimal point; five point three six (= 5.36); In punctuation, a point is another name for a full stop.) pika4) (an exact place or spot: When we reached this point of the journey we stopped to rest.) točka5) (an exact moment: Her husband walked in at that point.) trenutek6) (a place on a scale especially of temperature: the boiling-point of water.) točka7) (a division on a compass eg north, south-west etc.) stran neba8) (a mark in scoring a competition, game, test etc: He has won by five points to two.) točka9) (a particular matter for consideration or action: The first point we must decide is, where to meet; That's a good point; You've missed the point; That's the whole point; We're wandering away from the point.) točka; bistvo10) ((a) purpose or advantage: There's no point (in) asking me - I don't know.) smisel11) (a personal characteristic or quality: We all have our good points and our bad ones.) (močna/šibka) točka12) (an electrical socket in a wall etc into which a plug can be put: Is there only one electrical point in this room?) vtičnica2. verb1) (to aim in a particular direction: He pointed the gun at her.) nameriti2) (to call attention to something especially by stretching the index finger in its direction: He pointed (his finger) at the door; He pointed to a sign.) kazati s prstom3) (to fill worn places in (a stone or brick wall etc) with mortar.) zamazati razpoke•- pointed- pointer
- pointless
- pointlessly
- points
- be on the point of
- come to the point
- make a point of
- make one's point
- point out
- point one's toes* * *I [pɔint]nounkonica, bodica, ost (igle, noža, svinčnika, jezika itd.)archaic bodalo, meč; technical koničasta priprava, dleto, šilo, črtalnik, graverska igla; hunting cilj, postojanka (psov); plural udje, okončine (zlasti konjeve), parožki (jelen); grammar pika (tudi full ŋ); printing enota za velikost tiskarskih črk (0,376 mm), izbočena točka v Braillovi pisavi; mathematics točka ( point of intersection sečišče), decimalna pika; točka na zemljevidu, cesti itd.; physics stopinja (temperature na lestvici), stopnja; geography rtič; geography stran neba ( cardinal ŋs glavne strani neba); točka, kraj, mesto, cilj, namen ( point of destination namembni kraj; economy point of entry — vstopno pristanišče); trenutek, moment (odločilni, kritični; at the point of death umirajoč); točka dnevnega reda ( to differ on several ŋs ne strinjati se v več točkah); poanta, bistvo, odlika, svojstvo; cilj, namen, smisel ( there is no point in doing it nima smisla to narediti); poudarek ( to give point to one's words dati poudarek svojim besedam); (karakteristična) poteza, lastnost, odlika (his strong, weak ŋ njegova močna, šibka točka; it has its ŋs ima svoje dobre strani)economy točka pri racioniranju ali ocenjevanju blaga; sport točka ( to lose on ŋs izgubiti po točkah, ŋs win zmaga po točkah); šivana čipka; music znak za ponovitev, karakteristični motiv, tematičen vstavek; military predstraža, izvidnica; British English kretnica; economy to be on points — biti racioniran (blago)economy to put on points — racioniratiat all points — temeljito, popolnoma, v vseh ozirihat the point of — na robu, blizuat the point of the sword — z grožnjo, nasilnoat this point — v tem hipu, na tem mestu (v govoru itd.)beside ( —ali off, away from) the point — neprimeren, ne na mestuto bring to a point — dovršiti, končatito come ( —ali get) to the point — priti k stvari, priti do odločilnega trenutkato give point to s.th. — poudariti kajsport to give points to s.o. — dati komu prednost v igri, figuratively biti močnejšifiguratively nine points — skoraj vse, 90 procentovpossession is nine points of the law — če kaj imaš, imaš vedno pravin point — ustrezen, umestenin point of fact — pravzaprav, resničnoto make a point of — vztrajati na čem, poudarjatisport to make ( —ali score) a point — doseči točko; dokazati resničnost trditveto make s.th. a point of honour — smatrati kaj za častno zadevoAmerican point of origin — kraj poreklanot to put too fine a point on it — brez ovinkov povedati, ne prikrivatito press a point — vztrajati pri čem, pritiskati na kajpoint of no return aeronautics nevarna cona, figuratively od kjer ni vrnitveto stand upon points — paziti na vsako malenkost, biti prenatančento stretch ( —ali strain) a point — narediti izjemo, pogledati skozi prstepoint of view — stališče, mnenjethat is the point — to je vprašanje, to je poglavitna stvarparliament point of order — dnevni redII [pɔint]1.transitive verbostriti, šiliti (svinčnik itd.); figuratively poudariti, poudarjati (svoje besede); meriti, nameriti (at na); mathematics označiti decimalno mesto s piko, vejico; označiti z ločili, točkami; prekopati zemljo; upozoriti;2.intransitive verbkazati s prstom (at, to); upozoriti na divjačino (lovski pes); ležati, biti obrnjen, gledati (to na; hiša); medicine zoreti (gnoj)to point one's finger at s.o. — s prstom koga pokazatito point (up)on — (oči, misli) upreti v, nato point out — pokazati, opozoriti na kajto point up technical zamazati razpoke, luknje v zidu; pokazati (s prstom, glavo); American podčrtati, poudariti -
7 relevant
['reləvənt](connected with or saying something important about what is being spoken about or discussed: I don't think his remarks are relevant (to our discussion); Any relevant information should be given to the police.) ustrezen* * *[rélivənt]adjective ( relevantly adverb)primeren, ustrezen, koristen, smotrn (to za); ki se tiče, spada k stvari, (notranje) odvisen, sovisen; ki je v zvezi z, gledérelevant information — primerni, koristni podatki -
8 suitable
['su:təbl]1) (right or appropriate for a purpose or occasion: I haven't any suitable shoes for the wedding; Those shoes are not suitable for walking in the country; Many people applied for the job but not one of them was suitable.) primeren2) (convenient: We must find a suitable day for our meeting.) primeren•- suitableness
- suitably* * *[sjú:təbl]adjective ( suitably adverb)primeren, prikladen, ustrezento be suitable — biti primeren (ustrezen); spodobiti se -
9 accordant
[əkɔ:dənt]adjective ( accordantly adverb)( with) složen, skladen, ustrezen -
10 adequate
['ædikwət](sufficient; enough: He does not earn a large salary but it is adequate for his needs.) zadosten- adequacy* * *[aedikwit]adjective ( adequately adverb)(to) primeren, ustrezen, zadosten; skladen, razmeren; kos čemu -
11 agreeable
adjective (pleasant: She is a most agreeable person.) prijeten* * *[əgríəbl]adjective ( agreeably adverb)(to) sprejemljiv; prijeten, ustrezen, primeren, skladen; naklonjenfamiliarly I am agreeable — meni je prav -
12 alley
['æli]1) ((often alleyway) a narrow street in a city etc (usually not wide enough for vehicles).) uličica2) (a long narrow area used for the games of bowling or skittles: a bowling alley.) (kegljaška) steza* * *[aeli]nounsprehajališče, prehod, aleja, ozka ulica; velika frnikola -
13 analogic(al)
[ænəlɔdžik(əl)]adjective ( analogically adverb)analogen, podoben, ustrezen, soroden -
14 analogous
[ənaeləgəs]adjective ( analogously adverb)( with) analogen, podoben, ustrezen -
15 answerable
adjective ((usually with to, for) to have the responsibility: I will be answerable to you for his good behaviour; She is answerable for the whole project.) odgovoren (za)* * *[á:nsərəbl]adjective ( answerably adverb)(to) na kar se da odgovoriti; odgovoren, ustrezento be answerable for — biti odgovoren za, jamčiti za kaj -
16 appropriate
[ə'prəupriət](suitable; proper: Her clothes were appropriate to the occasion; Complain to the appropriate authority.) primeren, ustrezen- appropriately* * *I [əpróupriit]adjective ( appropriately adverb)(to, for) primeren, namenjen; značilenII [əpróuprieit]transitive verbpolastiti se, prisvojiti, lastiti si; (to, for čemu, za) prilagoditi, porabiti; določiti, nameniti, rezervirati -
17 condign
[kəndáin]adjective ( condignly adverb)primeren, ustrezen; zaslužen; dostojen -
18 conformable
[kənfɔ:məbl]adjective (to) združljiv, ustrezen, skladen, primeren; podoben; pokoren, ubogljiv; geology enakoličen, konformen -
19 congruous
[kɔŋgruəs]adjective ( congruously adverb)(to, with) soglasen, skladen, primeren, ustrezen -
20 convenient
[kən'vi:njənt]1) (suitable; not causing trouble or difficulty: When would it be convenient for me to come?) primeren2) (easy to use, run etc: a convenient size of house.) prikladen3) (easy to reach etc; accessible: Keep this in a convenient place.) dostopen•- convenience* * *[kənvín:njənt]adjective ( conveniently adverb)( for) primeren, ustrezen, pripraven, prikladen, umesten; udobenconvenient to — tik, zravenwith all convenient speed — po najkrajši poti, čimprej
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ustrézen — zna o prid., ustréznejši (ẹ ẹ̄) 1. ki ima zaželene, potrebne lastnosti, značilnosti glede na kaj: nimajo ustreznih prostorov; ustrezna hrana za otroke; kupiti ustrezno posodo; najti ustrezno mesto; več otrok nima ustreznega varstva / pesnik je… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
ujéti — ujámem dov., ujêmi ujemíte; ujél; nam. ujét in ujèt (ẹ á) 1. tekoč za kom, ki se hitro oddaljuje, prijeti ga, priti do njega: ujeti bežečega; tekel je za tatom, pa ga ni ujel; ujeti psa; otroka bi povozilo, če ga ne bi mati pravočasno ujela /… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
právšen — šna o prid. (ȃ) nav. ekspr. 1. ki je glede na določene potrebe, zahteve primeren, ustrezen: ravno pravšna miza za risanje; soba je kar pravšna zanj; za igro nas je pravšno število // primeren, ustrezen sploh: on je pravšen človek za tako delo;… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
právšnji — a e prid. (ȃ) nav. ekspr. 1. ki je glede na določene potrebe, zahteve primeren, ustrezen: ta klobuk je ravno pravšnji za vašo glavo; dobil je kar pravšnjo sobo za študij / pravšnja priložnost za kaj // primeren, ustrezen sploh: ne bo lahko najti … Slovar slovenskega knjižnega jezika
adekváten — tna o prid., adekvátnejši (ȃ) ustrezen, enakovreden, ujemajoč se: najti adekvaten izraz; truditi se za adekvaten prevod; dati vsebini adekvatno obliko; v sedanjih okoliščinah je to najbolj adekvatna rešitev problema adekvátno prisl.: adekvatno… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
evokácija — e ž (á) knjiž. spominska oživitev: povest je pisateljeva evokacija mladosti / publ. dramatikova umetniška in idejna evokacija malega človeka prikaz, predstavitev ♦ lit. podoba ali izraz, ki izzove ustrezen, določen notranji odmev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
korékten — tna o prid., koréktnejši (ẹ̑) 1. ki je v skladu z določenimi normami, pravili; spodoben, obziren: njegov nastop je bil korekten / ima korekten in tovariški odnos; korektno vedenje / bil je zelo korekten do nje // star. ustrezen, primeren: nosil… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
lakóničen — čna o prid. (ọ) kratek in situaciji ustrezen, jedrnat: lakoničen odgovor; lakonično sporočilo; povelje je bilo lakonično: napad lakónično prisl.: prodajalka je lakonično zavrnila mojo pritožbo / ni prav, je rekel lakonično … Slovar slovenskega knjižnega jezika
licencírati — am dov. in nedov. (ȋ) šport. uradno izjaviti, da je kaj za določen namen primerno, ustrezno, potrditi: licencirati dirkalno progo ◊ vet. licencirati bika, merjasca po komisijskem ogledu izjaviti, da je primeren, ustrezen za oplojevanje, potrditi … Slovar slovenskega knjižnega jezika
litúrgičen — čna o prid. (ú) nanašajoč se na liturgijo, bogoslužen: ustrezen liturgični prostor / liturgične barve barve oblačil pri bogoslužju, ki izražajo značaj določenega praznika; liturgične knjige; liturgična oblačila … Slovar slovenskega knjižnega jezika
mnóžica — e ž (ọ̑) 1. velika strnjena skupina ljudi: okrog ponesrečenca se je gnetla množica; množica je nenadoma vzvalovila; množice se je polastil strah; pomiriti razjarjeno množico; prebiti se skozi množico; ekspr. nepregledna, ogromna, stotisočglava… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
