Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

ussetzungen

  • 1 mitbringen

    mítbringen* vt
    1. приноси́ть [привози́ть, приводи́ть] с собо́й

    inen gr ßen H nger m tbringen — прийти́ с хоро́шим аппети́том

    sie hat (in die he) nichts m tgebracht — у неё́ не́ было прида́ного

    2. облада́ть (какими-л. качествами)

    für d ese St llung bringt er gar nichts mit — он соверше́нно не годи́тся для э́той до́лжности

    für d ese St llung bringt er lle Vor ussetzungen mit — он облада́ет все́ми необходи́мыми для э́той до́лжности ка́чествами

    Большой немецко-русский словарь > mitbringen

  • 2 natürlich

    natǘrlich
    I a
    1. есте́ственный, приро́дный

    natürliche Z chtwahl биол. — есте́ственный отбо́р

    ein natürliches Kind
    1) уст. внебра́чный ребё́нок
    2) юр. родно́й ( неусыновлённый) ребё́нок

    die natürlichen Vor ussetzungen der w rtschaftlichen Entw cklung — приро́дные усло́вия экономи́ческого разви́тия

    die natürlichen Verr chtungen des Kö́ rpers — есте́ственные отправле́ния те́ла

    2. натура́льный, настоя́щий

    natürliche Bl men — живы́е цветы́

    ine natürliche Persn юр. — физи́ческое лицо́

    natürliches Geschl cht лингв. — есте́ственный род ( совпадающий с полом)

    natürliche Z hlen мат. — натура́льные чи́сла

    3. есте́ственный, приро́дный (о цвете и т. п.); прирождё́нный
    4. есте́ственный, норма́льный

    nichts ist natürlicher als das — э́то вполне́ есте́ственно

    die S che geht nicht mit natürlichen D ngen zu — здесь де́ло нечи́сто

    er ist k ines natürlichen T des gest rben — он у́мер не свое́й сме́ртью

    das ist die natürlichste S che von der Welt — э́то вполне́ есте́ственно, э́то соверше́нно в поря́дке веще́й

    5. есте́ственный, безыску́сственный, просто́й, непринуждё́нный

    ein natürlicher Mensch — просто́й челове́к

    ein natürliches W sen h ben — держа́ть себя́ про́сто [непринуждё́нно]

    II adv коне́чно, разуме́ется, есте́ственно

    natürlich hast du recht! — коне́чно, ты прав!

    Большой немецко-русский словарь > natürlich

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»