Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

using+up

  • 121 además de

    prep.
    in addition to, besides, plus, aside from.
    Le di mantequilla además de pan I gave him butter in addition to bread.
    * * *
    as well as, in addition to
    ■ además de gordo es feo as well as being fat, he's ugly
    * * *
    besides, as well as
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention
    Ex. A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.
    Ex. Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex. All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex. In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex. And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex. In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex. Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex. All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex. Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex. The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex. Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex. The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex. Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex. Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex. Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex. UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.
    * * *
    = along with, apart from, as well as, besides, coupled with, in addition (to), over and above, plus, quite apart from, aside from, on top of, other than, complete with, not least, beyond, together with, not to mention

    Ex: A crisp, even impression became the norm, along with the use of respectable paper and ink.

    Ex: Apart from the names of subjects, the names of corporate bodies, persons, chemicals, trade products, and trade names are some other possibilities.
    Ex: All means of conveying affinitive relationships list a number of terms which may be used as well as, or instead of, the original entry term.
    Ex: In a catalogue using main and added entries, all other entries besides the one main entry are added entries.
    Ex: And coupled with it, the simple answer, yes, I think made for a rather historic exchange, and it surely was worth the price of admission.
    Ex: In addition to the full edition, there exist abridged and medium editions of the scheme.
    Ex: Such posts were regarded as a welcome bonus over and above the traditional base market.
    Ex: All of these (except PREVIOUS and NEXT), plus some additional commands are also available from the Command Menu.
    Ex: Quite apart from a completely new vocabulary, the whole mystique of computers is still a source of bewilderment.
    Ex: The author maintains that, aside from increasing computational speed, and thus real-time control, musically no advances have been made.
    Ex: Librarians will have to acquire additional skills on top of the old ones.
    Ex: The advantages, other than the savings in costs, are that they allow the student to progress at an individual pace = Las ventajas, además del ahorro en los costes, son que permiten al estudiante avanzar a su propio ritmo.
    Ex: Such moulds were called double-faced to distinguish them from the ordinary single-faced moulds which continued to be used for making laid paper, complete with bar shadows, for the rest of the eighteenth century.
    Ex: Extra money for books is raised in a variety of ways, not least through the efforts of active parent/teachers' associations.
    Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.
    Ex: Most such bulletins list titles or abstracts, together with citations of relevant new documents in the subject area.
    Ex: UNIMARC could make a significant contribution to UBC but, if it is to succeed, it requires the co-operation and effort, not to mention the financial outlay, of all national MARC users.

    Spanish-English dictionary > además de

  • 122 adiestrado

    adj.
    trained.
    past part.
    past participle of spanish verb: adiestrar.
    * * *
    * * *
    Ex. The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.
    ----
    * adiestrado por británicos = British-trained.
    * adiestrado por los americanos = U.S.-trained.
    * * *

    Ex: The WILSONDISC system appears easier to the trained searcher who can gather a great body of relevant material by using Boolean free text searching.

    * adiestrado por británicos = British-trained.
    * adiestrado por los americanos = U.S.-trained.

    * * *
    adiestrado, -a adj
    trained;
    un perro adiestrado para la caza a dog trained for hunting

    Spanish-English dictionary > adiestrado

  • 123 administrarse

    1 (manejarse) to manage one's own money, manage one's own affairs
    * * *
    * * *
    (v.) = pace
    Ex. Reference librarians can help alleviate technostress by establishing a relaxed, psychologically supportive atmosphere, pacing their instruction, and using active learning.
    * * *
    (v.) = pace

    Ex: Reference librarians can help alleviate technostress by establishing a relaxed, psychologically supportive atmosphere, pacing their instruction, and using active learning.

    * * *

    ■administrarse verbo reflexivo to manage one's own money
    ' administrarse' also found in these entries:
    Spanish:
    administrar
    English:
    budget
    * * *
    vpr
    [organizar dinero] to manage one's finances
    * * *
    administrarse vb to manage your money

    Spanish-English dictionary > administrarse

  • 124 adversidad

    f.
    1 adversity.
    2 setback, difficulty, set-back.
    * * *
    1 adversity, misfortune, setback
    * * *
    SF (=problemas) adversity; (=revés) setback, mishap
    * * *
    a) ( hecho) adversity
    c) ( cualidad) harshness, severity
    * * *
    = adversity, misfortune, tribulation, hardship, ill fate.
    Ex. But adversity is fertile ground for innovation, and for this reason librarians should consider adopting from the entrepreneurial model.
    Ex. The economic misfortunes of the decade had removed much of the opposition to the working classes using public libraries.
    Ex. The author discusses the tribulations of equipment selection.
    Ex. Ordinarily, one should avoid simultaneous 'exchanges' of personnel between units for training purposes because it is a hardship for any library section to try to train a new person while one of their 'regulars' is gone at the same time.
    Ex. The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.
    ----
    * ante cualquier adversidad = in the face of + adversity.
    * ante la adversidad = in the face of + adversity.
    * capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
    * en tiempos de adversidad = in times of + adversity.
    * * *
    a) ( hecho) adversity
    c) ( cualidad) harshness, severity
    * * *
    = adversity, misfortune, tribulation, hardship, ill fate.

    Ex: But adversity is fertile ground for innovation, and for this reason librarians should consider adopting from the entrepreneurial model.

    Ex: The economic misfortunes of the decade had removed much of the opposition to the working classes using public libraries.
    Ex: The author discusses the tribulations of equipment selection.
    Ex: Ordinarily, one should avoid simultaneous 'exchanges' of personnel between units for training purposes because it is a hardship for any library section to try to train a new person while one of their 'regulars' is gone at the same time.
    Ex: The sad fact is that the majority of web pages suffer this same ill fate.
    * ante cualquier adversidad = in the face of + adversity.
    * ante la adversidad = in the face of + adversity.
    * capaz de adaptarse y superar adversidades = resilient.
    * en tiempos de adversidad = in times of + adversity.

    * * *
    1 (hecho) adversity
    sufrió todo tipo de adversidades he suffered all sorts of setbacks o adversities
    2
    (situación): se conoce a los amigos en la adversidad when times are hard, you find out who your friends are
    3 (cualidad) harshness, severity
    la adversidad del clima the severity o harshness of the climate
    * * *

    adversidad sustantivo femenino
    adversity;

    adversidad sustantivo femenino adversity
    (infortunio, desgracia) setback

    ' adversidad' also found in these entries:
    Spanish:
    retroceder
    English:
    adversity
    - need
    * * *
    1. [dificultad] adversity;
    se enfrentó a todo tipo de adversidades he faced up to all sorts of difficulties o adversities
    2. [situación difícil]
    la adversidad adversity;
    no logró sobreponerse a la adversidad she was unable to triumph over adversity;
    puedes contar con él en la adversidad you can count on him when things get difficult
    3. [cualidad desfavorable] adverse nature;
    tuvieron que quedarse en casa ante la adversidad del clima they had to stay at home because of the adverse weather conditions
    * * *
    f adversity, hard times pl
    * * *
    : adversity

    Spanish-English dictionary > adversidad

  • 125 aeropuerto transcontinental

    (n.) = hub airport
    Ex. Business travelers still prefer using major hub airports despite being encouraged in recent years to utilize smaller alternate airports.
    * * *

    Ex: Business travelers still prefer using major hub airports despite being encouraged in recent years to utilize smaller alternate airports.

    Spanish-English dictionary > aeropuerto transcontinental

  • 126 afable

    adj.
    affable.
    * * *
    1 affable, kind
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ affable, genial
    * * *
    adjetivo affable
    * * *
    = approachable, amiable, cordial, tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], good-natured, sociable, forthcoming, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], affable, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex. The librarian's response should always be cordial and positive in style.
    Ex. A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.
    Ex. The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
    Ex. Public libraries have traditionally been places where information can be gathered and exchanged in a sociable atmosphere.
    Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex. Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
    Ex. After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex. People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.
    ----
    * afable pero sin sinceridad = suave.
    * * *
    adjetivo affable
    * * *
    = approachable, amiable, cordial, tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], good-natured, sociable, forthcoming, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], affable, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex: The librarian's response should always be cordial and positive in style.
    Ex: A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.
    Ex: The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
    Ex: Public libraries have traditionally been places where information can be gathered and exchanged in a sociable atmosphere.
    Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex: Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
    Ex: After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex: People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.
    * afable pero sin sinceridad = suave.

    * * *
    affable
    * * *

    afable adjetivo
    affable
    afable adjetivo affable
    ' afable' also found in these entries:
    Spanish:
    seca
    - seco
    English:
    amiable
    - congenial
    - good-humoured
    - good-natured
    - smooth
    - suave
    - affable
    - debonair
    - mild
    * * *
    afable adj
    affable
    * * *
    adj affable, pleasant
    * * *
    afable adj
    : affable
    ♦ afablemente adv

    Spanish-English dictionary > afable

  • 127 afilador

    adj.
    sharpening.
    m.
    1 sharpener, strop.
    2 knife grinder.
    * * *
    1 sharpening
    1 knifegrinder
    ————————
    1 knifegrinder
    * * *
    SM (=persona) knife-grinder; (Téc) steel sharpener; (=correa) razor strop
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( persona) knife grinder
    b) afilador masculino ( utensilio) sharpener
    * * *
    = sharpener, steel sharpener.
    Ex. Instead of taking them to a professional knife sharpener, consider using a sharpener at home.
    Ex. According to police, he threw a steel sharpener at a neighbour's car parked alongside the road, and damaged the vehicle.
    ----
    * afilador de cuchillos = knife sharpener.
    * * *
    - dora masculino, femenino
    a) ( persona) knife grinder
    b) afilador masculino ( utensilio) sharpener
    * * *
    = sharpener, steel sharpener.

    Ex: Instead of taking them to a professional knife sharpener, consider using a sharpener at home.

    Ex: According to police, he threw a steel sharpener at a neighbour's car parked alongside the road, and damaged the vehicle.
    * afilador de cuchillos = knife sharpener.

    * * *
    masculine, feminine
    1 (persona) knife grinder
    2
    * * *
    afilador, -ora
    ♦ adj
    sharpening
    ♦ nm,f
    [persona] knife grinder
    ♦ nm
    1. [objeto] sharpener;
    afilador de cuchillos knife sharpener
    2. Chile [sacapunta] pencil sharpener
    * * *
    m sharpener; Chi
    pencil sharpener
    * * *
    : sharpener

    Spanish-English dictionary > afilador

  • 128 afilador de cuchillos

    Ex. Instead of taking them to a professional knife sharpener, consider using a sharpener at home.
    * * *

    Ex: Instead of taking them to a professional knife sharpener, consider using a sharpener at home.

    Spanish-English dictionary > afilador de cuchillos

Страницы

См. также в других словарях:

  • using — index through (by means of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • using up — index consumption Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Using — Use Use, v. t. [imp. & p. p. {Used}; p. pr. & vb. n. {Using}.] [OE. usen, F. user to use, use up, wear out, LL. usare to use, from L. uti, p. p. usus, to use, OL. oeti, oesus; of uncertain origin. Cf. {Utility}.] [1913 Webster] 1. To make use of; …   The Collaborative International Dictionary of English

  • using — adj addicted to heroin or habituated to another hard drug. A euphemism employed by law enforcers and drug abusers. ► Looks like she s using again …   Contemporary slang

  • using — n. utilizing, applying juːs n. function; utilization; benefit, advantage; consumption; occasion or need to use; ability to use; practice of using v. utilize, take advantage of; practice; employ; exploit; treat; consume …   English contemporary dictionary

  • using evasion — index evasive Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • using the help of — index through (by means of) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Using Three Words — Infobox musical artist Name = Using Three Words Img capt = Img size = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = flagicon|Australia Canberra, Australia Instrument = Genre = Rock Indie rock Alternative rock Influences …   Wikipedia

  • using — (Roget s IV) modif. Syn. employing, utilizing, applying, adopting, taking advantage of, accepting, working, practicing, manipuLating, controlling, putting in service, trying out, testing, proving, wearing out …   English dictionary for students

  • using — suing …   Anagrams dictionary

  • using — noun an act that exploits or victimizes someone (treats them unfairly) capitalistic exploitation of the working class paying Blacks less and charging them more is a form of victimization • Syn: ↑exploitation, ↑victimization, ↑victimisation •… …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»