Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

sinceros

  • 1 afable

    adj.
    affable.
    * * *
    1 affable, kind
    * * *
    adj.
    * * *
    ADJ affable, genial
    * * *
    adjetivo affable
    * * *
    = approachable, amiable, cordial, tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], good-natured, sociable, forthcoming, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], affable, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].
    Ex. Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.
    Ex. 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex. The librarian's response should always be cordial and positive in style.
    Ex. A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.
    Ex. The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
    Ex. Public libraries have traditionally been places where information can be gathered and exchanged in a sociable atmosphere.
    Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex. Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
    Ex. After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex. People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.
    ----
    * afable pero sin sinceridad = suave.
    * * *
    adjetivo affable
    * * *
    = approachable, amiable, cordial, tender [tenderer -comp., tenderest -sup.], good-natured, sociable, forthcoming, chummy [chummier -comp., chummiest -sup.], affable, mellow [mellower -comp., mellowest -sup.].

    Ex: Male librarians believed the public's image of themselves to be more submissive, meek, nervous, effeminate, reserved, following, subdued and less approachable, athletic, and attractive than the undergraduate sample actually saw them.

    Ex: 'I can certainly understand your concern,' she ventured, speaking with a certain amiable casualness which she hoped would keep the edge off his annoyance, 'but we're really trying to protect the taxpayer's investment and the library's materials'.
    Ex: The librarian's response should always be cordial and positive in style.
    Ex: A single drawing can have a highly emotional impact and can be effective as either a heavy, bold statement or a tender reminder.
    Ex: The illustrations were projected on a large screen and the children were able to see that it was a locus amoenus and a reflection of the character of the good-natured host.
    Ex: Public libraries have traditionally been places where information can be gathered and exchanged in a sociable atmosphere.
    Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex: Within that chummy, insular world of imperial elites, Senator Jaguaribe recoiled in horror at the prospect of a permanent pauper class supported by public funds.
    Ex: After practice, however, the usually affable Jackson looked to be in a fog as he prepared to walk to his locker.
    Ex: People become more ' mellow' in response to negative emotions over their lifetime, research suggests.
    * afable pero sin sinceridad = suave.

    * * *
    affable
    * * *

    afable adjetivo
    affable
    afable adjetivo affable
    ' afable' also found in these entries:
    Spanish:
    seca
    - seco
    English:
    amiable
    - congenial
    - good-humoured
    - good-natured
    - smooth
    - suave
    - affable
    - debonair
    - mild
    * * *
    afable adj
    affable
    * * *
    adj affable, pleasant
    * * *
    afable adj
    : affable
    ♦ afablemente adv

    Spanish-English dictionary > afable

  • 2 comunicativo

    adj.
    1 communicative, talkative.
    2 telling.
    * * *
    1 (actitud, sentimiento) catching, infectious
    2 (persona) communicative, sociable, open
    * * *
    (f. - comunicativa)
    adj.
    * * *
    ADJ [método, función, persona] communicative

    tiene una gran capacidad comunicativa — he is a great communicator, he has great communicative skills

    * * *
    - va adjetivo communicative
    * * *
    = communicational, communicating, communicative, forthcoming.
    Ex. In short, the organizing human must not only bring order to his/her physical environment, but to his/her communicational environment as well.
    Ex. For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.
    Ex. It is a fundamentally communicative process and yet communication between designers and users is often difficult.
    Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    ----
    * acto comunicativo = communication act.
    * poco comunicativo = uncommunicative, reserved.
    * * *
    - va adjetivo communicative
    * * *
    = communicational, communicating, communicative, forthcoming.

    Ex: In short, the organizing human must not only bring order to his/her physical environment, but to his/her communicational environment as well.

    Ex: For a century we have been repeating inanities and keeping up this timid, non-committal retreat from society, but if we think of ourselves as communicating librarians we may see our inescapable involvement within the confines (but the illimitable confines) of our profession.
    Ex: It is a fundamentally communicative process and yet communication between designers and users is often difficult.
    Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    * acto comunicativo = communication act.
    * poco comunicativo = uncommunicative, reserved.

    * * *
    communicative
    * * *

    comunicativo
    ◊ -va adjetivo

    communicative
    comunicativo,-a adjetivo communicative

    ' comunicativo' also found in these entries:
    Spanish:
    comunicativa
    - cerrado
    English:
    expansive
    - forthcoming
    - uncommunicative
    - clam
    - communicative
    * * *
    comunicativo, -a adj
    communicative, open
    * * *
    adj communicative
    * * *
    comunicativo, -va adj
    : communicative, talkative

    Spanish-English dictionary > comunicativo

  • 3 honesto

    adj.
    1 honest, honourable, on the up and up, honorable.
    2 honest, sincere.
    3 decent, chaste.
    4 honest, sincere.
    * * *
    1 (honrado) honest, upright
    2 (decente) decent
    3 (recatado) modest
    * * *
    (f. - honesta)
    adj.
    * * *
    ADJ
    1) (=sincero) honest
    2) (=honrado) honourable, honorable (EEUU)
    3) (=decente) decent
    * * *
    - ta adjetivo
    a) ( íntegro) honest, honorable*
    b) (ant o hum) < mujer> virtuous, honest (arch)
    * * *
    = honest, salt of the earth, forthcoming, upright.
    Ex. But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.
    Ex. In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
    Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex. He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.
    ----
    * deshonesto = dishonest.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) ( íntegro) honest, honorable*
    b) (ant o hum) < mujer> virtuous, honest (arch)
    * * *
    = honest, salt of the earth, forthcoming, upright.

    Ex: But there was a principle at stake here, and she too felt obligated to express her honest thoughts.

    Ex: In the novel, residents of the drought-plagued hamlet of Champaner, egged on by a salt-of-the-earth hothead leader, recklessly accept a sporting challenge thrown down by the commander of the local British troops.
    Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex: He speaks of him as 'a man of great gravity, calmness, sound principles, of no faction, an excellent preacher, of an upright life'.
    * deshonesto = dishonest.

    * * *
    honesto -ta
    1 (íntegro) honorable*, decent
    2 ( ant o hum); ‹mujer› virtuous, honest ( arch)
    tiene intenciones honestas his intentions are honorable*
    * * *

    honesto
    ◊ -ta adjetivo ( íntegro) honest, honorable( conjugate honorable)

    honesto,-a adjetivo
    1 (justo, recto) honest, upright
    2 (decente) modest

    ' honesto' also found in these entries:
    Spanish:
    contigo
    - escrupulosa
    - escrupuloso
    - honesta
    - íntegra
    - íntegro
    - legal
    - confiable
    - correcto
    - derecho
    - honrado
    English:
    honest
    * * *
    honesto, -a adj
    1. [honrado] honest
    2. [sincero] honest;
    sé honesta y dime lo que piensas be honest and tell me what you think
    3. [decente] modest, decent
    * * *
    adj honorable, Br
    honourable, decent
    * * *
    honesto, -ta adj
    1) : decent, virtuous
    2) : honest, honorable
    ♦ honestamente adv
    * * *
    honesto adj honest

    Spanish-English dictionary > honesto

  • 4 predispuesto

    adj.
    predisposed, inclined, biased, prejudiced.
    past part.
    past participle of spanish verb: predisponer.
    * * *
    1→ link=predisponer predisponer
    * * *
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [ser] ( propenso)
    b) [estar] ( prejuiciado)

    predispuesto a favor/en contra de algo/alguien — biased towards/against something/somebody

    * * *
    = forthcoming, nothing loath.
    Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex. The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.
    ----
    * estar predispuesto a = be predisposed to/toward(s).
    * predispuesto a favor de = disposed for.
    * predispuesto en contra de = prejudiced against, disposed against.
    * * *
    - ta adjetivo
    a) [ser] ( propenso)
    b) [estar] ( prejuiciado)

    predispuesto a favor/en contra de algo/alguien — biased towards/against something/somebody

    * * *
    = forthcoming, nothing loath.

    Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.

    Ex: The stranger, nothing loath to start a conversation with them, looked at them smilingly.
    * estar predispuesto a = be predisposed to/toward(s).
    * predispuesto a favor de = disposed for.
    * predispuesto en contra de = prejudiced against, disposed against.

    * * *
    1 [ ESTAR] (prejuiciado) predispuesto A FAVOR/EN CONTRA DE algo/algn biased TOWARD(S)/AGAINST sth/sb
    estaban predispuestos a or en mi favor they were biased in my favor o toward(s) me
    2 [ SER] (propenso) predispuesto A algo prone TO sth
    es muy predispuesto a resfriarse he's very prone to colds
    * * *

    Del verbo predisponer: ( conjugate predisponer)

    predispuesto es:

    el participio

    Multiple Entries:
    predisponer    
    predispuesto
    predisponer ( conjugate predisponer) verbo transitivo
    1 (Med) to predispose
    2 ( influir en) to prejudice;

    predispuesto
    ◊ -ta adjetivo

    a) [ser] ( propenso) predispuesto a algo prone to sth

    b) [estar] ( prejuiciado) predispuesto a favor/en contra de algo/algn biased towards/against sth/sb

    predisponer verbo transitivo to predispose: predispuso a la población en contra de la nueva moda, he influenced the town to reject the new fashion
    ' predispuesto' also found in these entries:
    Spanish:
    inclinado
    English:
    biased
    - ill-disposed
    - predispose
    - prejudiced
    * * *
    predispuesto, -a
    ♦ participio
    ver predisponer
    ♦ adj
    predisposed (a to);
    están predispuestos en contra mía they're biased against me
    * * *
    adj
    1 ( proclive) predisposed (a to)
    2 ( parcial) bias(s)ed, prejudiced

    Spanish-English dictionary > predispuesto

  • 5 sincero

    adj.
    1 sincere, truthful, open, aboveboard.
    2 sincere, heart-to-heart, heart-whole, heartfelt.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: sincerar.
    * * *
    1 sincere
    * * *
    (f. - sincera)
    adj.
    * * *

    si quieres que te sea sincero, no estoy en absoluto de acuerdo — if you want my honest opinion, I don't agree at all

    reciba nuestro más sincero pésame — frm please accept our deepest sympathies o our heartfelt condolences

    * * *
    - ra adjetivo sincere
    * * *
    = outspoken, frank, candid, sincere [sincerer -comp., sincerest -sup.], heartfelt, forthcoming, avowedly, forthright, open-hearted, unreserved.
    Ex. Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.
    Ex. He was a frank elitist living in an age of rampant equalitarianism.
    Ex. To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue -- candid, searching, and purposeful discussion -- and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.
    Ex. There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.
    Ex. The author examines selected examples of the literature that generate conflict between cultural responsibility and artistic freedom along with a sampling of the heated and heartfelt exchange about that literature in Internet discussions.
    Ex. In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex. Thus Jewett's rules, avowedly 'founded upon those adopted for the compilation of the catalogue of the British Museum,' will be found on comparison to resemble more strikingly those of the AACR published one and a quarter century later than those of Panizzi, published only one decade earlier.
    Ex. We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex. I agree with you that there should be open-hearted dialogue and discussion between the people of these two countries.
    Ex. I will be thankful to the readers for their unreserved comments on the book.
    ----
    * más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * para ser sincero = to be blunt, to be honest, in all honesty.
    * poco sincero = insincere.
    * Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.
    * * *
    - ra adjetivo sincere
    * * *
    = outspoken, frank, candid, sincere [sincerer -comp., sincerest -sup.], heartfelt, forthcoming, avowedly, forthright, open-hearted, unreserved.

    Ex: Sanford Berman has been an early, continuing, and outspoken advocate of user-oriented cataloging service.

    Ex: He was a frank elitist living in an age of rampant equalitarianism.
    Ex: To do this is to thwart the goal of eliciting genuine dialogue -- candid, searching, and purposeful discussion -- and motivating students to think, to study, to weigh ideas, and to develop their own solutions.
    Ex: There are many sincere librarians who are alert to the dangers inherent when libraries take positions on issues.
    Ex: The author examines selected examples of the literature that generate conflict between cultural responsibility and artistic freedom along with a sampling of the heated and heartfelt exchange about that literature in Internet discussions.
    Ex: In addition, this method is preferable where patrons may be less than forthcoming using another method (e.g., questionnaire) regarding behaviors that would traditionally be frowned upon by librarians = Además, este método es preferible sobre otro (por ejemplo, un cuestionario) cuando los usuarios puede que no sean tan sinceros en sus respuestas como deberían de serlo con respecto a ciertos comportamientos que tradicionalmente estarían mal vistos por los bibliotecarios.
    Ex: Thus Jewett's rules, avowedly 'founded upon those adopted for the compilation of the catalogue of the British Museum,' will be found on comparison to resemble more strikingly those of the AACR published one and a quarter century later than those of Panizzi, published only one decade earlier.
    Ex: We have been told once, in clear and forthright terms, what it is that we need.
    Ex: I agree with you that there should be open-hearted dialogue and discussion between the people of these two countries.
    Ex: I will be thankful to the readers for their unreserved comments on the book.
    * más sincero + Nombre = deeply felt + Nombre.
    * mostrar + Posesivo + sincero agradecimiento = pay + Posesivo + deep respects.
    * para ser sincero = to be blunt, to be honest, in all honesty.
    * poco sincero = insincere.
    * Posesivo + más sinceras felicitaciones = Posesivo + heartiest congratulations.

    * * *
    sincero -ra
    sincere
    reciba nuestra más sincera felicitación ( frml); we would like to congratulate you most sincerely ( frml), please accept our sincerest congratulations ( frml)
    * * *

     

    Del verbo sincerar: ( conjugate sincerar)

    sincero es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    sinceró es:

    3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

    sincero
    ◊ -ra adjetivo

    sincere
    sincero,-a adjetivo sincere

    ' sincero' also found in these entries:
    Spanish:
    franca
    - franco
    - noble
    - sincera
    English:
    candid
    - forthright
    - genuine
    - heartfelt
    - honest
    - insincere
    - level with
    - open
    - perfectly
    - sincere
    - truthful
    - upfront
    - wholehearted
    - frank
    - heart
    - honesty
    - smooth
    * * *
    sincero, -a adj
    sincere;
    para serte sincero,… to be honest o frank,…
    * * *
    adj sincere
    * * *
    sincero, -ra adj
    : sincere, honest, true
    ♦ sinceramente adv
    * * *
    sincero adj sincere

    Spanish-English dictionary > sincero

  • 6 consigo

    pron.
    1 with him/her, with herself, with himself.
    consigo mismo/misma with himself/herself
    lleva siempre el pasaporte consigo she always carries her passport on her
    hablar consigo mismo to talk to oneself
    2 with him, with himself, with herself, with oneself.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: conseguir.
    * * *
    1→ link=conseguir conseguir
    ————————
    1 (3ª persona singular - hombre) with him; (- mujer) with her; (- cosa, animal) with it
    2 (usted) with you
    ■ ¿lo lleva consigo? have you got it with you?
    4 (ustedes) with you
    ■ ¿ustedes llevan toda la documentación consigo? have you got all your papers with you?
    \
    no tenerlas todas consigo familiar not to rate one's chances highly
    * * *
    adv.
    with you, with him, with her, with them, with one
    * * *
    I II
    PRON
    1) (=con él) with him; (=con ella) with her; (=con uno mismo) with you, with one; (=con usted) with you; (=con ellas, ellos) with them

    siempre hay que llevar un pañuelo consigo — you o más frm one should always carry a handkerchief

    ¿tienen su pasaporte consigo? — do you have your passports with you?

    • llevar o traer algo consigo, la separación llevó o trajo consigo terribles consecuencias — the separation had terrible consequences

    el acuerdo llevará o traerá consigo un incremento de las ventas — the agreement will result in increased sales

    no tenerlas todas consigo —

    2)

    • consigo mismo — with himself

    * * *
    I
    pronombre personal
    a) ( con él) with him; ( con ella) with her; ( con uno) with you o one
    b) (con usted, ustedes) with you

    traiga/traigan consigo todo lo necesario — bring everything you'll need with you

    II
    * * *
    ----
    * llevar consigo = carry around.
    * traer consigo = bring along with + Pronombre.
    * traer consigo éxito = spell + success.
    * traer consigo fracaso = spell + failure.
    * * *
    I
    pronombre personal
    a) ( con él) with him; ( con ella) with her; ( con uno) with you o one
    b) (con usted, ustedes) with you

    traiga/traigan consigo todo lo necesario — bring everything you'll need with you

    II
    * * *
    * llevar consigo = carry around.
    * traer consigo = bring along with + Pronombre.
    * traer consigo éxito = spell + success.
    * traer consigo fracaso = spell + failure.
    * * *
    1 (con él) with him; (con ella) with her; (con uno) with you o one
    llevaba siempre consigo una foto de su difunto marido she always carried a photograph of her deceased husband with her
    no llevaba todo el dinero consigo he didn't have all the money on him
    hablaba consigo misma she was talking to herself
    si uno no está satisfecho consigo mismo if you are not happy with yourself, if one is not happy with oneself
    llevar or traer consigo: la reforma trae consigo la necesidad de una remodelación total del sistema the reform brings with it the need to totally restructure the system, the reform entails a total restructuring of the system
    2 (con usted, ustedes) with you
    traiga/traigan consigo todo lo necesario bring everything you'll need with you
    * * *

    Del verbo conseguir: ( conjugate conseguir)

    consigo es:

    1ª persona singular (yo) presente indicativo

    Multiple Entries:
    conseguir    
    consigo
    conseguir ( conjugate conseguir) verbo transitivo ‹objetivo/fin/resultado› to achieve, obtain;
    ‹entrada/permiso/empleo› to get;
    ‹medalla/título› to win;
    ◊ si lo intentas, al final lo consigoás if you try, you'll succeed in the end;

    la película consiguió un gran éxito the film was a great success;
    consigo hacer algo to manage to do sth;
    no consigo entenderlo I can't work it out;
    conseguí que me lo prestara I got him to lend it to me
    consigo pron pers ( con él) with him;

    ( con ella) with her;
    ( con uno) with you o one;
    (con usted, ustedes) with you;

    traigan consigo todo lo necesario bring everything you'll need with you;
    hablaba consigo misma she was talking to herself
    conseguir verbo transitivo
    1 (obtener) to get, obtain
    (alcanzar) to achieve: consiguió su propósito, he achieved his purpose
    2 (con infinitivo) to manage to: consiguieron convencernos, they managed to persuade us ➣ Ver nota en manage
    consigo pron pers
    1 (3.ª persona) (con él) with him
    (con ella) with her
    (cosa, animal) with it
    (con ellos) with them
    (con usted o ustedes
    con uno) with you: la sequía trajo consigo el hambre, the drought brought starvation
    2 consigo mismo, (con él mismo) with/to himself: estaba hablando consigo mismo, he was talking to himself
    consigo misma, (con ella misma) with/to herself
    consigo mismos, (con ellos mismos) with/to themselves: se sentían insatisfechos consigo mismos, they were dissatisfied with themselves

    ' consigo' also found in these entries:
    Spanish:
    andar
    - ruin
    - sacar
    - arrastrar
    - cargar
    - conseguir
    - llevar
    - traer
    English:
    carry about
    - carry around
    - complacent
    - elude
    - recall
    - used
    - self
    - with
    * * *
    ♦ pron personal
    [con él] with him; [con ella] with her; [con ellos, ellas] with them; [con usted, ustedes] with you; [con uno mismo] with oneself;
    consigo mismo/misma with himself/herself;
    lleva siempre el pasaporte consigo she always carries her passport on her;
    habla consigo mismo he talks to himself;
    llevar o [m5]traer consigo: el acuerdo de paz trajo consigo la prosperidad a la región the peace agreement brought prosperity to the region;
    los riesgos que lleva consigo una operación de este tipo the risks involved in this type of operation;
    no las tiene todas consigo he is not too sure about it
    * * *
    pron ( con el, con ella) with him/her; ( con ellos, con ellas) with them; ( con usted, con ustedes) with you; ( con uno) with you, with one fml
    * * *
    consigo pron
    : with her, with him, with you, with oneself
    se llevó las llaves consigo: she took the keys with her
    * * *
    consigo pron
    1. (con él) with him
    2. (con ella) with her
    3. (con usted) with you
    4. (con ellos) with them

    Spanish-English dictionary > consigo

См. также в других словарях:

  • The Sinceros — Origin London, England Genres New Wave, Power pop Years active 1978–1981 Labels Epic Records Columbia Records …   Wikipedia

  • Pet Rock (The Sinceros album) — Infobox Album Name = Pet Rock Type = studio Artist = The Sinceros Released = 1981 Recorded = Genre = New Wave Power pop Length = Label = Epic Records Producer = Gus Dudgeon The Sinceros Paul Riley Reviews = Last album = 2nd Debut (1980) This… …   Wikipedia

  • The Sound of Sunbathing (The Sinceros album) — Infobox Album Name = The Sound of Sunbathing (UK) Type = studio Longtype = Artist = The Sinceros Cover size = Caption = Released = 1979 Recorded = Genre = New Wave, Power pop Length = Language = Label = Epic Records Director = Producer = Reviews …   Wikipedia

  • The Sinceros — est un groupe rock britannique fondé dans les années 1970. Sommaire 1 Biographie 2 Discographie 2.1 Singles 2.2 Albums …   Wikipédia en Français

  • 2nd Debut (The Sinceros album) — Infobox Album Name = 2nd Debut Type = studio Artist = The Sinceros Released = 1980 Recorded = Genre = New Wave, Power pop Length = Label = Epic Records Producer = Paul Riley Reviews = Last album = The Sound of Sunbathing (1979) This album = 2nd… …   Wikipedia

  • Pet Rock (album) — Pet Rock Studio album by The Sinceros Released 1981 Genre New Wave Power pop Label …   Wikipedia

  • Mark Kjeldsen — Birth name Mark Christian Moesgaard Kjeldsen Died 1992 Occupations Musician Singer Songwriter Instruments Guitar vocals …   Wikipedia

  • Valérie Lagrange (album) — Valérie Lagrange Album par Valérie Lagrange Sortie Mars 1980 Enregistrement Octobre 1979 …   Wikipédia en Français

  • 2nd Debut — Studio album by The Sinceros Released 1980 …   Wikipedia

  • The Sound of Sunbathing — UK cover Studio album by The Sinceros Released 1979 …   Wikipedia

  • Ron François — Infobox Musical artist Img size = 150 Name = Ron Francois Background = solo singer Birth name = Ronald Albert Francois Alias = Born = Died = Origin = Instrument = Bass Guitar Guitar Vocals Keyboards Genre = Occupation = Musician Singer Songwriter …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»