-
1 usine de constructions mécaniques
сущ.Французско-русский универсальный словарь > usine de constructions mécaniques
-
2 usine
f1) заводusine d'énergie électrique, usine génératrice d'énergie, usine électrique — электростанцияusine à gaz — 1) газовый завод 2) разг. карбюраторusine métallurgique — металлургический заводusine-pilote — опытный заводtravailler dans une [en] usine — работать на заводе2) производственный корпус; отделение завода; крупный цехusine horizontale [verticale] — одноэтажный [многоэтажный] производственный корпус3) перен. разг. ("настоящая") фабрика, завод4) (à) пренебр. крупное предприятие, организация -
3 завод
I м.1) usine fавиацио́нный заво́д — usine d'aviation, usine aéronautique
заво́д сельскохозя́йственных маши́н — usine de machines agricoles
автомоби́льный заво́д — usine d'automobiles, usine automobile
машинострои́тельный заво́д — usine de constructions mécaniques
судострои́тельный заво́д — chantiers m pl maritimes
сталелите́йный заво́д — aciérie f
металлурги́ческий заво́д — forge f, usine métallurgique
чугунолите́йный заво́д — fonderie f de fer
нефтеочисти́тельный заво́д — raffinerie f de pétrole
кирпи́чный заво́д — briqueterie f
стеко́льный заво́д — verrerie f
пивова́ренный заво́д — brasserie f
мылова́ренный заво́д — savonnerie f
рабо́тать на заво́де — travailler dans une ( или en) usine
2)II м.ко́нный заво́д — haras (придых.) m
1) ( действие) remontage m; mise f en marche (мотора и т.п.)часы́ с неде́льным заво́дом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaire
у часо́в ко́нчился заво́д — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)
••у меня́ (и) в заво́де э́того нет разг. — je n'ai rien de cela; ce n'est pas dans mes habitudes
* * *n1) gener. fabrique, manufacture, installation, armement (пружинного механизма), remontage (часов), usine3) construct. ateliers de fabrication, centrale4) industr. entreprise industrielle, établissement industriel -
4 завод
I м.1) usine fавиационный завод — usine d'aviation, usine aéronautiqueавтомобильный завод — usine d'automobiles, usine automobileсудостроительный завод — chantiers m pl maritimesметаллургический завод — forge f, usine métallurgiqueчугунолитейный завод — fonderie f de ferнефтеочистительный завод — raffinerie f de pétroleработать на заводе — travailler dans une ( или en) usine2)конный завод — haras (придых.) mII м.часы с недельным заводом — horloge f ( или montre f, pendule f) à remontage hebdomadaireу часов кончился завод — il est temps de remonter la montre ( или la pendule, l'horloge)•• -
5 машиностроительный завод
Dictionnaire russe-français universel > машиностроительный завод
-
6 машиностроительный завод
atelier de constructions mécaniques, usine de construction de machinesРусско-французский политехнический словарь > машиностроительный завод
-
7 engineering factory
engineering factory works noun usine f de constructions mécaniques -
8 atelier
m1. мастерска́я ◄-ой►; ↑цех ◄P2, pl., -а et -'и► (d'une usine);un atelier de réparations — ремо́нтная мастерска́я; ↑ремо́нтный цех; un atelier de menuiserie — столя́рная [мастерска́я] ║ un atelier de photographe — фотоателье́; un atelier de modes — ателье́ модun atelier de montage (de constructions mécaniques) — сбо́рочный (меха́но-сбо́рочный) цех;
2. (artiste) сту́дия, мастерска́я, ателье́ n indécl. rare.;l'atelier d'un peintre — мастерска́я <сту́дия> худо́жника
-
9 engineering factory
См. также в других словарях:
Usine ouralmach de iekaterinbourg — 56° 52′ 43″ N 60° 35′ 14″ E / 56.8786, 60.5871 … Wikipédia en Français
Societe alsacienne de constructions mecaniques — Société alsacienne de constructions mécaniques La Société alsacienne de constructions mécaniques dont le siège social est à Mulhouse a produit des locomotives. Mais par le passé, la SACM a fabriqué, la première pile atomique à Marcoule, des… … Wikipédia en Français
Société Alsacienne de Constructions Mécaniques — La Société alsacienne de constructions mécaniques dont le siège social est à Mulhouse a produit des locomotives. Mais par le passé, la SACM a fabriqué, la première pile atomique à Marcoule, des machines textiles ; pour filatures cotton et… … Wikipédia en Français
Société alsacienne de constructions mécaniques — Création 1871 Siège social … Wikipédia en Français
Ateliers de Constructions Mécaniques de Vevey — est une ancienne société de construction métallique fondée à Vevey, en 1842 par Benjamin Roy sous le nom de Ateliers B.Roy Cie. Les ACMV réparaient des machines agricoles et fabriquaient des roues de moulins[1]. Sommaire 1 Historique 1.1… … Wikipédia en Français
Usine de moteurs d'avion Dodge-Chicago — Usine de moteurs d avions Dodge Chicago 41°45′31″N 87°43′55″O / 41.75861, 87.73194 … Wikipédia en Français
Usine de moteurs d'avions dodge-chicago — 41°45′31″N 87°43′55″O / 41.75861, 87.73194 … Wikipédia en Français
Usine Ouralmach de Iekaterinbourg — 56° 52′ 43″ N 60° 35′ 14″ E / 56.8786, 60.5871 … Wikipédia en Français
Usine de moteurs d'avions Dodge-Chicago — 41°45′31″N 87°43′55″O / 41.75861, 87.73194 … Wikipédia en Français
Usine Progress, Samara — Usine Progress de Samara 53° 13′ 15″ N 50° 18′ 04″ E / 53.2207, 50.3012 … Wikipédia en Français
Usine progress de samara — 53° 13′ 15″ N 50° 18′ 04″ E / 53.2207, 50.3012 … Wikipédia en Français