-
1 ears
• uši -
2 Ohr
Ohr n <Ohr(e)s; Ohren> ucho n;gute Ohren haben mít tenké uši;schlechte Ohren haben mít tlusté uši;et mit eigenen Ohren hören slyšet co na vlastní uši;seinen Ohren nicht trauen nevěřit svým uším;bis über beide Ohren in der Arbeit stecken fig vězet v práci po uši;nur mit halbem Ohr zuhören fig poslouchat jen na půl ucha;es (faustdick) hinter den Ohren haben fig mít za ušima;jemandem in den Ohren liegen fig fam hučet k-u do uší;jemanden übers Ohr hauen fig fam ušít pf boudu na k-o -
3 aguzar los oídos
• napnout uši• napínat uši• nastavit uši• natahovat uši• stříhat ušima• špicovat uši -
4 alastrar
• dopr. klást loživo (na trať)• dopr. štěrkovat (trať)• nám. opatřit přítěží (plavidlo)• nám. zatížit (plavidlo)• napnout uši (o koních, býcích aj.)• natáhnout uši (o koních, býcích aj.)• položit uši dozadu (o koních, býcích aj.)• přitisknout uši k hlavě (o koních, býcích aj.)• přitáhnout uši k hlavě (o koních, býcích aj.)• stříhat ušima (o koních, býcích aj.) -
5 aguzar el oído
• napínat uši• nastavit uši• natahovat uši• stříhat ušima• špicovat uši -
6 aguzar el sentido
• napínat uši• nastavit uši• natahovat uši• stříhat ušima• špicovat uši -
7 aguzar las orejas
• napínat uši• nastavit uši• natahovat uši• stříhat ušima• špicovat uši -
8 abrir los oídos
• napnout uši• napínat obě uši• natahovat obě uši -
9 abrir tanto el oído
• napnout uši• napínat obě uši• natahovat obě uši -
10 abrir tanto oído
• napnout uši• napínat obě uši• natahovat obě uši -
11 bajar las orejas
• schlíple ustoupit (v čem)• schlípnout uši• schlípnout uši (pokorně ustoupit)• svěsit uši (pokorně ustoupit) -
12 ponerse colorado hasta las orejas
• zardít se až po uši• začervenat se až po uši• zrudnout až po ušiDiccionario español-checo > ponerse colorado hasta las orejas
-
13 наушники
• chrániče na uši• chránítko na uši• sluchátka• klapky na uši -
14 bajar la cabeza
• sklopit hlavu• sklopit uši (podrobit se)• srazit kufry (podrobit se)• svěsit uši (podrobit se) -
15 estar empeñado hasta los ojos
• být v dluzích až po uši• být zadlužený až po uši -
16 estar metido en harina
• být dobře vykynutý (o chlebu)• být nadělaný• být nakynutý• být ponořený do práce• být při těle• být v tom až po uši• vězet v tom až po uši -
17 mondaoídos
m• lžička (na čištění uší)• škrabátko (na čištění uší) -
18 mondaorejas
m• lžička (na čištění uší)• škrabátko (na čištění uší) -
19 orejear
• Ur klepařit* * *• Am mít se na pozoru• Am napínat uši• Am vytahat za uši• Ar odkrýt karty• stříhat ušima• vzpěčovat se -
20 orejeros
m• pl. klapky na uši (koní)• pl. nožičky (brýlí)• pl. uši (čepice)
См. также в других словарях:
USI — may stand for: *User System Interaction, a postgraduate engineering design program in the Netherlands *U Select It, a large vending company in the United States *Union of Independent Trade Unions (Portugal) *Union of Students in Ireland, the… … Wikipedia
USI — bezeichnet die USI Group Holdings, eine Schweizer Immobiliengesellschaft. die Universität der italienischen Schweiz (italienisch: Università della Svizzera italiana). die Unione Sindacale Italiana (Union der italienischen Syndikalisten). die… … Deutsch Wikipedia
uši — ȕši sr mn DEFINICIJA v. uho ETIMOLOGIJA vidi uho … Hrvatski jezični portal
Usi — Infobox Korean settlement context=north hangul=우시군 hanja=linktext|雩|時|郡 rr=Usi gun mr=Usi kun divs=1 p , 1 workers districts, 22 ri area km2=655 pop=33000 popyear=1991 popnote=(est.)Usi is a kun , or county, in westernmost Chagang province, North … Wikipedia
USI — • University of Southern Indiana (USA, http://www.usi.edu/) • Utah Supercomputing Institute http://ute.usi.utah.edu/ • nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Usingen/Taunus, Hessen . Ersetzt durch HG … Acronyms
USI — [1] University of Southern Indiana (USA, http://www.usi.edu/) [2] Utah Supercomputing Institute (http://ute.usi.utah.edu/) [3] nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Usingen/Taunus, Hessen . Ersetzt durch HG … Acronyms von A bis Z
USI Group Holdings — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0002271010 Gründung … Deutsch Wikipedia
USI Night High School — USI NHS Logo of USI NHS Established School Year 1998 1999 Type Private Principal Mrs. Josephine T. Ensano … Wikipedia
USI Championship — The USI Championship is an annual golf tournament for professional women golfers on the FUTURES Tour, the LPGA s developmental tour. The event has been played since 2004 in the Concord, New Hampshire area.The title sponsor since 2007 is USI New… … Wikipedia
Usi Velasco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Usi-gun — Admin ASC 2 Code Orig. name Usi gun Country and Admin Code KP.01.2039499 KP … World countries Adminstrative division ASC I-II