Перевод: со всех языков на узбекский

с узбекского на все языки

usi-ce

  • 1 possible

    I adj.
    1. bo‘lishi, yuz berishi mumkin bo‘lgan, joiz; c'est tout à fait possible bu albatta mumkin; ce n'est pas possible autrement bu boshqacha bo‘lishi mumkin emas; venez demain si c'est possible iloji bo‘lsa, ertaga keling; est-ce possible? ce n'est pas possible! bunday bo‘lishi mumkinmi? bunday bo‘lishi mumkin emas! ellipt.fam. pas possible! yo‘g‘e, bo‘lishi mumkin emas!
    2. iloji bo‘lgan; qancha iloji bo‘lsa, joiz bo‘lsa; il a fait toutes les sottises possibles et imaginables u aqlga sig‘maydigan va iloji bo‘lganki hamma ahmoqliklarni qildi; le plus, le moins possible iloji boricha ko‘proq, iloji boricha kamroq; parlez le moins possible iloji boricha kamroq gapiring
    3. mumkinligi, bo‘lishi mumkinligi; une aggravation possible de la maladie kasalning og‘irlashishining mumkinligi; irez-vous à la mer cette été? – possible bu yil yozda dengizga borasizmi? – balki; il est possible que bo‘lsa kerak, bo‘lishi mumkin; il est possible qu'il fasse froid cette nuit bugun kechqurun sovuq bo‘lsa kerak
    4. bo‘lg‘usi, bo‘lishi mumkin bo‘lgan; c'est un concurrent possible bu bir bo‘lg‘usi davogar
    5. fam. mumkin, qo‘shilsa bo‘ladigan, chidab bo‘ladigan; ces conditions de travail ne sont vraiment plus possibles bu ish sharoitlari ortiqcha chidab bo‘lmaydigan darajada
    II nm.
    1. mumkin bo‘ lgan, iloji bo‘lgan, imkoni bo‘lgan narsa; dans la mesure du possible imkon darajasida; faire tout son possible (pour) bor imkoniyatini ishga solmoq; loc.adv. au possible juda, o‘ta, mumkin qadar; il est gentil au possible u o‘ta xushfel
    2. qilsa, bajarsa bo‘ladigan, imkon darajasidagi; les limites du possible imkoniyat chegaralari
    3. pl. imkoniyatlar; iloji, imkoni bo‘lgan narsalar; iloji bor narsalar; envisager tous les possibles butun imkoniyatlarni ko‘rib chiqmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > possible

  • 2 будущий

    bo'lg'usi, kelasi, yanagi

    Русско-узбекский словарь > будущий

  • 3 caribou

    nm. Kanada bug‘usi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > caribou

  • 4 civisme

    nm. fuqarolik holati, grajdanlik his-tuyg‘usi, vatanga sodiqlik, fidokorlik.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > civisme

  • 5 corne

    nf.
    1. shox, muguz; bêtes à cornes shoxli hayvonlar; frapper de la corne suzishmoq, suzong‘ich bo‘lmoq; faire les cornes à qqn. “shox”ini ko‘rsatmoq, javob qaytarmoq; prendre, attaquer le taureau par les cornes to‘g‘ridan-to‘g‘ri ishga kirishmoq (ko‘chma ma'noda), fursatni qo‘ldan bermasdan, dadil ish boshlamoq; planter des cornes à qqn. eriga hiyonat qilmoq, boshqa xotin yoki erkak bilan yurmoq
    2. cho‘pon burg‘usi; corne de chaussures oyoq kiyimi, kiyishida ishlatiladigan muguz, burg‘u, shoxcha
    3. buklangan burchak (kitob betida); faire une corne à un livre kitob betini qaytarmoq
    4. shoxmuguz, burg‘u, avtomobil signali
    5. mar. yelkan yog‘ochi, gafel
    6. archit. o‘ram, chirmoq, jingalak.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > corne

  • 6 défoulement

    nm. yengil tortish hissi, qanoatlanish tuyg‘usi, chigalini yozish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > défoulement

  • 7 démonstratif

    -ive
    adj.
    1. ochiqdan-ochiq (hammaning ko‘z o‘ngida) qilingan, namoyishkorona, ko‘rgazmali, ko‘rsatmali, ayoniy, yaqqol, aniq, ravshan, asosli, ishonchli, dalil bo‘la oladigan
    2. ifodali, jonli, ma'noli, ma'nodor, tuyg‘usi tug‘yon uradigan, o‘zini tiya olmaydigan, tez qizishib ketadigan
    3. gram. ko‘rsatish, ko‘rsatgich; pronom démonstratif ko‘rsatish olmoshi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > démonstratif

  • 8 dissimulateur

    -trice
    n. o‘z his-tuyg‘usi, fikrini yashiruvchi, mug‘ombir, ayyor, munofiq, firibgar, riyokor, ikkiyuzlamachi; adj. birovdan sirini yashiradigan, hech kimga sirini, ichidagini aytmaydigan, yorilmaydigan, pinhoniy, yashirin, maxfiy.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dissimulateur

  • 9 dissimulation

    nf. sirini, ichidagini hech kimga aytmaslik, yorilmaslik, damduzlik, yashirin, maxfiylik, yashirin, bekitish, sir tutish, his-tuyg‘usi, fikrini yashirmoq; dissimulation de bénéfices foydani yashirish.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > dissimulation

  • 10 exubérance

    nf.
    1. mo‘llik, mo‘l-ko‘llik, mo‘lchilik, serobchilik, to‘kinsochinlik; to‘qlik, ma'murchilik; l'exubérance de la végétation tez avj olgan, gurkiragan o‘simliklar
    2. tuyg‘usi tug‘yon urishlik, o‘zini tiya olmaslik; tez qizishib ketishlik; qiziqqonlik, tezlik; hovliqish, ehtiros.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exubérance

  • 11 exubérant

    -ante
    adj.
    1. mo‘l, mo‘l-ko‘l, serob, juda ko‘p; to‘kin-sochin; une végétation exubérante gurkirab o‘sayotgan, baravj o‘simliklar
    2. ekspansiv, tuyg‘usi tug‘yon uradigan, o‘zini tiya olmaydigan, tez qizishib ketadigan; un homme exubérant tez qizishib ketadigan kishi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > exubérant

  • 12 goût

    nm.
    1. ta'm, mazasini sezish, ta'm, lazzat; ta'm sezgisi, boshqacha, qo‘shimcha ta'm; agréable au goût yoqimli ishtaha; être au goût de tout le monde hammaga yoqmoq; chacun son goût ko‘ngil ko‘ targanicha
    2. nafosat tuyg‘usi, did, ta'b; avoir le mauvais goût de andishasiz harakat qilmoq
    3. uslub, tarz, yo‘sin, usul, yo‘l; dans le goût de usulida
    4. havas, qiziqish, ishtiyoq, xohish, istak, mayl, yaxshi ko‘rish; avoir du goût pour qqch. ishtiyog‘i bo‘lmoq; donner à qqn. le goût de havas uyg‘otmoq, rag‘batlantirmoq; prendre goût à qqch. ishqiboz bo‘lib qolmoq, havas, mayl qilmoq, ruju qilmoq, yaxshi ko‘rib qolmoq; n'avoir goût à rien hammasidan nafratlanmoq, to‘ymoq, bezmoq.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > goût

  • 13 obscur

    -ure
    adj.
    1. qorong‘i
    2. qora, qoramtir, to‘q
    3. tushunib bo‘lmaydigan, mujmal, noaniq, zahar, dudmol, qorong‘ i; des phrases embrouillées et obscures chalkash va tushunib bo‘lmaydigan gaplar
    4. qayg‘uli, g‘amgin, ma'yus, xafa, noxush; un obscur sentiment d'envie noxush hasad tuyg‘usi
    5. shubhali, noma'lum, qorong‘i
    6. noma'lum, notanish; un poète obscur notanish shoir
    5. litt. oddiy, sodda, kamtarona, sipo; vie obscure kamtarona hayot; besognes obscures oddiy ishlar.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > obscur

  • 14 olifant

    ou oliphant
    nm. fil tishi suyagidan yasalgan burg‘u, dandon burg‘u; l'olifant de Roland Rolandning burg‘usi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > olifant

  • 15 patrie

    nf.
    1. vatan, diyor; l'amour de la patrie vatan tuyg‘usi; ils ont la même patrie ularning vatani bir, ular bir joydan, ular vatandosh; sans patrie vatansiz, vatangado; quitter sa patrie o‘z vatanidan ko‘chib ketmoq, o‘z vatanidan ko‘chirib yuborilmoq; l'art n'a pas de patrie san'atning vatani yo‘q, san'at chegara bilmas; c'est ma seconde patrie bu mening ikkinchi vatanim (o‘z vatanimdan so‘ng, men uchun qimmatli vatan)
    2. tug‘ ilgan joy, vatan, diyor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patrie

  • 16 patriotique

    adj. vatanparvarlik ruhi bilan sug‘orilgan, vatanparvarlik tuyg‘usi bilan to‘lgan; vatanparvarlarcha, vatanparvarlik; des chants patriotiques vatanparvarlik qo‘shiqlari.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > patriotique

  • 17 pédagogique

    adj.
    1. pedagogikaga oid, pedagogik; méthodes pédagogiques nouvelles yangi pedagogik metodlar
    2. pedagoglik; cet instituteur a un grand sens pédagogique unda katta pedagoglik tuyg‘usi bor.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > pédagogique

  • 18 renne

    nm. shimol bug‘usi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > renne

  • 19 trompe

    nf.
    1. mis surnay; trompe de chasse ov burg‘usi
    2. xartum (fil); ba'zi hasharotlarning og‘zidagi a'zo, xartumcha
    3. anat. nay, trubka, kanal; trompe de Fallope Fallopiy nayi, bachadon nayi
    4. archit. gumbaz tayanchi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > trompe

  • 20 wapiti

    nm. vapiti, Kanada bug‘usi.

    Dictionnaire Français-Ouzbek > wapiti

См. также в других словарях:

  • USI — may stand for: *User System Interaction, a postgraduate engineering design program in the Netherlands *U Select It, a large vending company in the United States *Union of Independent Trade Unions (Portugal) *Union of Students in Ireland, the… …   Wikipedia

  • USI — bezeichnet die USI Group Holdings, eine Schweizer Immobiliengesellschaft. die Universität der italienischen Schweiz (italienisch: Università della Svizzera italiana). die Unione Sindacale Italiana (Union der italienischen Syndikalisten). die… …   Deutsch Wikipedia

  • uši — ȕši sr mn DEFINICIJA v. uho ETIMOLOGIJA vidi uho …   Hrvatski jezični portal

  • Usi — Infobox Korean settlement context=north hangul=우시군 hanja=linktext|雩|時|郡 rr=Usi gun mr=Usi kun divs=1 p , 1 workers districts, 22 ri area km2=655 pop=33000 popyear=1991 popnote=(est.)Usi is a kun , or county, in westernmost Chagang province, North …   Wikipedia

  • USI — • University of Southern Indiana (USA, http://www.usi.edu/) • Utah Supercomputing Institute http://ute.usi.utah.edu/ • nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Usingen/Taunus, Hessen . Ersetzt durch HG …   Acronyms

  • USI — [1] University of Southern Indiana (USA, http://www.usi.edu/) [2] Utah Supercomputing Institute (http://ute.usi.utah.edu/) [3] nicht mehr vergebenes Autokennzeichen für Kreis Usingen/Taunus, Hessen . Ersetzt durch HG …   Acronyms von A bis Z

  • USI Group Holdings — AG Rechtsform Aktiengesellschaft ISIN CH0002271010 Gründung …   Deutsch Wikipedia

  • USI Night High School — USI NHS Logo of USI NHS Established School Year 1998 1999 Type Private Principal Mrs. Josephine T. Ensano …   Wikipedia

  • USI Championship — The USI Championship is an annual golf tournament for professional women golfers on the FUTURES Tour, the LPGA s developmental tour. The event has been played since 2004 in the Concord, New Hampshire area.The title sponsor since 2007 is USI New… …   Wikipedia

  • Usi Velasco — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar …   Wikipedia Español

  • Usi-gun — Admin ASC 2 Code Orig. name Usi gun Country and Admin Code KP.01.2039499 KP …   World countries Adminstrative division ASC I-II

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»