-
1 usiłować
(-uję, -ujesz); vtusiłować coś zrobić — to try lub attempt to do sth
* * *ipf.attempt, endeavour, strive, seek ( coś zrobić to do sth); usiłować pobić rekord sport go after a record; make an attempt on a record; usiłować popełnić samobójstwo attempt suicide.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > usiłować
-
2 usiłować
usiłował zrozumieć sytuację er versuchte, die Situation zu verstehen -
3 usiłować
-
4 usiłować
глаг.• попытаться• пробовать• пытать• пытаться• силиться• стремиться* * *usiłowa|ć\usiłowaćny несов. стараться, пытаться* * *usiłowany несов.стара́ться, пыта́тьсяSyn: -
5 usiłować
1. cherche2. efforcer3. essayer4. s'efforcer5. tenter6. tâche7. tâcher -
6 usiłować
1 iarracht 2 iarraidh 3 streachail -
7 usiłować
mundohempërpiqem -
8 usiłować
denemek -
9 usiłować
[ушіловачь]v.dk -
10 usiłować
намагатися, старатися -
11 usiłować
1 pagsubok2 pagtikím -
12 usiłować
procurar -
13 usiłować
προσπαθώ -
14 usiłować
كوشيدنواژه نامه لهستانی فارسی (Dictionary Farsi-Polish) > usiłować
-
15 пытаться
глаг.• dowodzić• doświadczać• przymierzyć• próbować• sprawdzać• spróbować• starać• udowadniać• udowodnić• usiłować• wypróbować• wypróbowywać* * *starać się, usiłować -
16 endeavour
[ɪn'dɛvə(r)] 1. (US endeavor) nusiłowanie nt, próba f2. vito endeavour to do sth — usiłować coś zrobić, próbować (spróbować perf) coś zrobić
an exciting new field of endeavour — nowa, pasjonująca dziedzina działań
* * *[in'devə] 1. verb(to attempt; to try (to do something): He endeavoured to attract the waiter's attention.) usiłować2. noun(an attempt: He succeeded in his endeavour to climb the Everest.) próba -
17 nieudolnie
adv. pejor. 1. (niezgrabnie) [grać, malować, kierować] ineptly 2. (bez rezultatu) [usiłować, pracować] ineffectually- dziecko nieudolnie wiązało buty the child was trying ineffectually to tie its (shoe)laces* * *adv.awkwardly, clumsily.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieudolnie
-
18 rozpaczliwie
adv. grad. 1. (z rozpaczą) [patrzeć, pisać] desperately, despairingly 2. (bardzo źle) desperately- wyglądać rozpaczliwie to look desperate- rozpaczliwie czegoś potrzebować to be in desperate need of sth3. (desperacko) [usiłować, próbować, walczyć] desperately* * *adv.1. (= desperacko) desperately, despairingly.2. (= strasznie) terribly, awfully.3. (= bardzo) hopelessly, totally.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpaczliwie
-
19 samobójstwo
popełniać (popełnić perf) samobójstwo — to commit suicide
* * *n.suicide; zbiorowe samobójstwo mass suicide; popełnić samobójstwo commit suicide; popchnąć kogoś do samobójstwa drive sb to suicide; usiłować popełnić samobójstwo attempt suicide.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > samobójstwo
-
20 пробовать
глаг.• degustować• dowodzić• doświadczać• kosztować• przymierzyć• próbować• smakować• sprawdzać• spróbować• udowadniać• udowodnić• usiłować• wypróbować• wypróbowywać• zaznać* * *(potraw, napojów itp.) kosztować, próbować, smakować, wypróbowywać
См. также в других словарях:
usiłować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, usiłowaćłuję, usiłowaćłuje {{/stl 8}}{{stl 7}} mając na uwadze jakiś cel, czynić wysiłki, aby go zrealizować, podejmować próby wykonania czegoś, starać się coś zrobić : {{/stl 7}}{{stl 10}}Usiłował pożyczyć trochę… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
usiłować — ndk IV, usiłowaćłuję, usiłowaćłujesz, usiłowaćłuj, usiłowaćował «starać się, próbować usilnie coś zrobić, wykonać; dokładać wszelkich starań» Daremnie usiłowała zasnąć. Usiłować coś wytłumaczyć. Usiłował związać koniec z końcem … Słownik języka polskiego
próbować — ndk IV, próbowaćbuję, próbowaćbujesz, próbowaćbuj, próbowaćował, próbowaćowany 1. «jeść lub pić coś w celu zbadania smaku; kosztować, smakować» Próbować potraw, sera, zupy, wina. 2. «sprawdzać wartość, jakość, stan czegoś, poddawać coś próbie;… … Słownik języka polskiego
starać się — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, starać sięam się, starać sięa się, starać sięają się, {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} podejmować działania zmierzające do osiągnięcia, otrzymania, załatwienia czegoś; zabiegać o … Langenscheidt Polski wyjaśnień
kręcić — 1. pot. Ja cię kręcę! «wyrażenie oznaczające podziw, zdumienie, rzadziej niechęć»: – Patrz, jakie buty dostałam. – Ja cię kręcę! A. Osiecka, Znajomi. 2. Kręcić bicz, bicze z piasku «wykonywać pracę bezowocną, usiłować robić coś z niczego»: (...)… … Słownik frazeologiczny
życie — 1. Bez życia «bez zapału, mało energicznie» 2. Brać, traktować życie lekko «być lekkomyślnym, postępować lekkomyślnie, beztrosko, niczym się nie przejmując»: Podziwiał jego odwagę brania życia lekko i nieodpowiedzialnie, jakby to było majowe… … Słownik frazeologiczny
ciągnąć — ndk Va, ciągnąćnę, ciągnąćniesz, ciągnąćnij, ciągnąćnął, ciągnąćnęła, ciągnąćnęli, ciągnąćnięty (ciągnąćniony) 1. «przesuwać, wlec kogoś, coś; prowadzić, przewozić, przeciągać kogoś, coś z wysiłkiem, trudem, przezwyciężając opór» Ciągnąć… … Słownik języka polskiego
dusić — ndk VIa, duszę, dusisz, duś, dusił, duszony 1. «chwytać, cisnąć za gardło, przemocą zatykać nos i usta uniemożliwiając oddychanie» Morderca dusił swe ofiary. Wilk dusi owce. Lis dusi kury. 2. «utrudniać, tamować oddech; podrażniać drogi… … Słownik języka polskiego
kręcić — ndk VIa, kręcićcę, kręcićcisz, kręć, kręcićcił, kręcićcony, kręcićceni 1. «nadawać czemuś ruch obrotowy, obracać w koło, wprawiać w wirowanie; poruszać czymś we wszystkie strony» Kręcić korbą (patefonu). Kręcić gałkami radia. Kręcić młynka… … Słownik języka polskiego
myśleć — ndk VIIa, myślećlę, myślećlisz, myśl, myślećlał, myślećleli 1. «uświadamiać sobie związki, zależności między rzeczami, zjawiskami; poznawać, usiłować rozumieć, rozumować, sądzić, przypuszczać, mniemać; snuć rozważania, zastanawiać się, namyślać… … Słownik języka polskiego
nadsłuchiwać — ndk VIIIb, nadsłuchiwaćsłuchuję, nadsłuchiwaćsłuchujesz, nadsłuchiwaćsłuchuj, nadsłuchiwaćiwał «wytężając słuch, słuchać lub usiłować usłyszeć coś; nasłuchiwać» Zatrzymał się i zaczął nadsłuchiwać … Słownik języka polskiego