-
1 merde
n. f.1. 'Shit', 'crap', excrement.2. Une merde (of person): A 'turd', a despicable character.3. 'Crap', rubbish, useless stuff. Qu'est-ce que vous voulez que je foute avec toute cette merde?! What do you expect me to do with all this Junk?!4. Ne pas se prendre pour de la merde: To think the world of oneself.5. Semer la merde: To get everyone in a panic.6. Etre dans la merde ( jusqu'au cou): To 'be in the soup', to 'be (deep) in it', to be in a (right old) fix.7. Traîner quelqu'un dans la merde: To resort to smear tactics.8. Merde alors! This expletive is only translatable in its spoken context. It is very much a case of who says what; on certain lips, it can be jocular and near-meaningless, on others, near-blasphemous.a To tell someone to 'get knotted', to tell someone where he can go (i.e. to hell!).b To wish someone luck. (It is interesting to note that coming in contact with excrement, i.e. walking in animal faeces, is deemed in France to bring luck, probably a consolation for having soiled one's shoes! Likewise, wishing someone merde is considered as a good luck omen, the ultimate being to wish someone Merde puissance treize: Good luck to the power of thirteen.)10. Oui ou merde?! For God's sake, make your mind up!11. Faire sa merde: To 'strut about', to act important.12. (Typographers' slang): Printers' ink.13. (Aviation slang): 'Pea-soup', thick mantle of fog.14. (Drugs): 'Hash', hashish.15. Piquer une merde (sch.): To get 0/20. -
2 farcir
farcir [faʀsiʀ]➭ TABLE 21. transitive verb2. reflexive verba.b. [+ lessive, travail, personne] (inf!) to get landed with (inf) ; [+ gâteaux] (inf!) to scoff (inf) (Brit)• il faut se le farcir ! [+ importun] he's a real pain! (inf)* * *faʀsiʀ
1.
1) Culinaire to stuff (de with)2) (colloq) ( surcharger) to cram (de with)
2.
se farcir verbe pronominal1) (colloq) ( accomplir) to get stuck with (colloq)2) (sl) ( supporter) to put up with3) ( surcharger) to cram (de with)4) (colloq) ( ingurgiter) to polish off (colloq)* * *faʀsiʀ vt1) CUISINE, [viande] to stuff2) fig* * *farcir verb table: finirA vtr1 Culin to stuff (de with); chou farci stuffed cabbage;2 ○( surcharger) to cram (de with); farcir un discours de citations to cram a speech with quotations.B se farcir vpr1 ○( accomplir) to get stuck with○; c'est toujours les mêmes qui se farcissent tout le travail it's always the same people who get stuck with all the work;2 ◑( supporter) to put up with; je me suis farci mes beaux-parents pendant tout le week-end I had to put up with my in-laws for the whole weekend; ce qu'il est bavard, il faut se le farcir! he never stops talking, he's a real pain in the neck○!;3 ○( surcharger) to cram (de with); elle se farcit la tête de détails inutiles she crams her head with useless facts;4 ○( ingurgiter) to polish off○ [repas, plat, bouteille];[farsir] verbe transitif2. (familier) [remplir]farcir quelque chose avec ou de to fill something choc-a-block with, to cram something with————————se farcir verbe pronominal transitifa. (familier) [le subir] to have to put up with ou to have to take somebodyb. [sexuellement] (vulgaire) to have it off (très familier) with (UK) ou to screw (très familier) somebodya. (familier) [le subir] to have to put up with ou to have to take somethingb. [le boire] to knock something back, to down somethingc. [le manger] to stuff oneself with somethingson beau-frère, faut se le farcir! his brother-in-law is a real pain! -
3 gaver
gaver [gave]➭ TABLE 11. transitive verb2. reflexive verb► se gaver* * *gave
1.
verbe transitif to force-feed [oies]; to stuff [somebody] with food [personne]
2.
se gaver verbe pronominal1) ( se nourrir) to stuff oneself (de with)2) figse gaver de — to devour [romans, émissions]
* * *ɡave vt1) [animal] to force-feed2) figgaver qn de (= remplir) — to cram sb with, to fill sb up with
3)ça me gave * — I'm sick of it *
Ça me gave de me lever à 6 heures. — I'm sick of getting up at 6 o'clock. *
* * *gaver verb table: aimerA vtr1 ( nourrir) to force-feed [oies]; to stuff [sb] with food [personne]; gaver qn de gâteaux to stuff sb with cakes; être gavé to be full up;2 fig gaver qn d'âneries to cram sb's head with silly ideas; gaver qn de publicité to bombard sb with advertising.B se gaver vpr1 ( se nourrir) to stuff oneself (de with);[gave] verbe transitif2. [bourrer]————————se gaver de verbe pronominal plus prépositionto fill ou to stuff oneself up with -
4 cochonnerie
cochonnerie (inf) [kɔ∫ɔnʀi]feminine noun• ne regarde pas ces cochonneries ! don't look at that filth!* * *(colloq) kɔʃɔnʀi nom féminin1) ( chose de mauvaise qualité) junk (colloq) [U]c'est de la cochonnerie ce stylo — this pen is crap (sl) ou useless
2) ( saleté) mess [U]3) ( obscénité) obscenitydire des cochonneries — to say smutty (colloq) ou dirty things
* * *kɔʃɔnʀi1. nf(= camelote) rubbish no pl Grande-Bretagne junk no plC'est une cochonnerie ce mixer. — This mixer's rubbish., This mixer's a piece of junk.
2. cochonneries nfpl1) (= saletés) rubbish sg Grande-Bretagne garbage sg USA2) (= aliments) junk food sg3) (= propos ou actes indécents)* * *cochonnerie○ nf1 ( toute chose de mauvaise qualité) junk○ ¢; il ne mange que des cochonneries he only eats junk food; c'est de la cochonnerie ce stylo this pen is crap◑ ou useless;2 ( saleté) mess ¢; faire des cochonneries to make a mess;3 ( obscénité) obscenity; dire des cochonneries to say smutty○ ou dirty things; faire des cochonneries to get up to dirty stuff; des magazines pleins de cochonneries dirty magazines;4 ( sale tour) dirty trick, mean trick; faire une cochonnerie à qn to play a dirty trick on sb.[kɔʃɔnri] nom féminin[nourriture - mal préparée] pigswill (substantif non comptable) ; [ - de mauvaise qualité] junk food (substantif non comptable)2. [saleté] mess (substantif non comptable)3. [obscénité] smut (substantif non comptable)4. [action déloyale] dirty trick5. [dans des exclamations]
См. также в других словарях:
stuff — /stʌf / (say stuf) noun 1. the material of which anything is made. 2. material to be worked upon, or to be used in making something. 3. matter or material indefinitely: cushions filled with some soft stuff. 4. woven material or fabric. 5.… …
Stuff — 1. property, as personal belongings, equipment, etc.; 2. one s own trade, profession, occupation, etc.: know one s stuff ; 3. cause to fail; render useless; ruin; 4. (of males) have sexual intercourse with … Dictionary of Australian slang
stuff — Australian Slang 1. property, as personal belongings, equipment, etc.; 2. one s own trade, profession, occupation, etc.: know one s stuff ; 3. cause to fail; render useless; ruin; 4. (of males) have sexual intercourse with … English dialects glossary
Sweet Stuff and the Treasure Hunt — Doctorwhobox serial name=25 Sweet Stuff And The Treasure Hunt writer=Cherie Dee Wilkerson series= Series 1 length=1 episode date=October 17, 1986 preceding=Bright Lights following=The Return Of Tambelon| Sweet Stuff And The Treasure Hunt is the… … Wikipedia
Downtown (TV series) — Downtown Format Animated Sitcom Created by Chris Prynoski George Krstic Anne D. Berstein Starring Gregory Gilmore Country of origin USA … Wikipedia
Paul Kammerer — Infobox Scientist name = PAGENAME box width = image width =150px caption = PAGENAME birth date = August 17, 1880 birth place = Vienna death date = September 23, 1926 death place = Puchberg am Schneeberg residence = citizenship = nationality =… … Wikipedia
trumpery — /ˈtrʌmpəri / (say trumpuhree) noun (plural trumperies) 1. something showy but of little intrinsic value; worthless finery; useless stuff. 2. rubbish; nonsense. –adjective 3. showy but unsubstantial or useless; of little or no value; trifling;… …
re|fus´er — re|fuse1 «rih FYOOZ», verb, fused, fus|ing. –v.t. 1. to say no to; decline to accept; reject: »He refuses the offer. She refused him when he asked her to marry him. 2. to deny (a request, demand, or invitation); decline to give or grant: »to refu … Useful english dictionary
ref|use — re|fuse1 «rih FYOOZ», verb, fused, fus|ing. –v.t. 1. to say no to; decline to accept; reject: »He refuses the offer. She refused him when he asked her to marry him. 2. to deny (a request, demand, or invitation); decline to give or grant: »to refu … Useful english dictionary
trump|er|y — «TRUHM puhr ee, TRUHMP ree», noun, plural er|ies, adjective. –n. something showy, but without value; worthless ornaments; useless stuff; rubbish; nonsense. SYNONYM(S): frippery, trash. –adj. showy but without value; trifling; worthless; useless; … Useful english dictionary
rid — 01. I think we should get [rid] of these ugly curtains, and put up some blinds instead. 02. They had to have their house sprayed to [rid] it completely of fleas. 03. I m going to Taiwan to teach English, and I have to get [rid] of my car, so I ll … Grammatical examples in English
