Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

С английского на:
Все языки
Со всех языков на:
Все языки
Английский
Немецкий
Русский
Французский

usage+pattern

Толкование Перевод

1 usage pattern

особенности использования ( товара)

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > usage pattern
2 uso

m.

1 use.

hacer uso de to make use of, to use; (utilizar) to exercise (de prerrogativa, derecho)

de uso externo for external use only (medicamento)

fuera de uso out of use, obsolete

tener el uso de la palabra to have the floor

uso de razón power of reason

2 custom (costumbre).

al uso fashionable

al uso andaluz in the Andalusian style

3 usage (linguistics).

4 wear and tear (desgaste).

pres.indicat.

1^st person singular (yo) present indicative of spanish verb: usar.

* * *

USO

► abreviatura

1 ( Unión Sindical Obrera) professional worker's union

* * *

noun m.

1) use

2) wear

3) custom, usage

* * *

SF ABR Esp
= Unión Sindical Obrera
* * *

masculino

1) ( utilización)

a) (de producto, medicamento) use; (de máquina, material) use

desgastarse con el uso — to wear out with use

instrucciones para su uso — instructions for use

de uso personal — for personal use

métodos de uso extendido en... — methods widely used in...

los trenes todavía no han entrado en uso — the trains are not in service yet

hacer uso de algo — to use something

su uso prolongado puede producir dependencia — it can be habit-forming if taken over a long period

de uso externo — (Farm) for external use only

b) (de idioma, expresión) use

una expresión sancionada por el uso — (frml) an expression that has gained acceptance through usage

c) (de facultad, derecho)

en pleno uso de sus facultades mentales — in full possession of his mental faculties

hacer uso de un derecho — to exercise a right

hacer uso de la palabra — (frml) to speak

hacer uso y abuso de algo — ( de privilegio) to abuse something

se ha hecho uso y abuso de esta metáfora — this metaphor has been used time and again

2) ( de prenda)

estos zapatos tienen años de uso — I've had years of wear out of these shoes

ropa de uso diario — everyday clothes

los zapatos ceden con el uso — shoes give with wear

- uso de razón

3) (utilidad, aplicación) use

una batidora con múltiples usos — a multi-purpose mixer

4) ( usanza) custom

usos aztecas que aún sobreviven — Aztec customs which still survive

* * *

= deployment, disposition, exercise, take-up, usage, use, utilisation [utilization, -USA], utility, consumption, employment, uptake, wear, delivery.

Ex. In the context of this report any such policy would have to accept that speedy response to current problems requires the deployment of resources in favour of innovative information-driven programmes.

Ex. The process provides an effective means of controlling such serials until a final decision has been made regarding their disposition.

Ex. A poorly structured scheme requires the exercise of a good deal of initiative on the part of the indexer in order to overcome or avoid the poor structure.

Ex. One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.

Ex. Changes in usage of terms over time can also present problems = Los cambios en el uso de los términos con el transcurso del tiempo también pueden presentar problemas.

Ex. Systematic mnemonics is the use of the same notation for a given topic wherever that topic occurs.

Ex. On occasions it is necessary to adopt an order or arrangement which leads to the efficient utilisation of space.

Ex. Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.

Ex. The screen display formats required by cataloguing staff may be not at all suitable for public consumption.

Ex. Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.

Ex. The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.

Ex. When in use moulds were subject to severe wear which resulted in noticeable deterioration of the surface.

Ex. Entry of number '21' reverses the present delivery status.

----

* alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.

* aparato para el uso de la información = information appliance.

* aumento del uso = increased use.

* bloque funcional para uso internacional = international use block.

* bloque funcional para uso nacional = national use block.

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* condiciones de uso = terms of use.

* condiciones legales de uso = legal boilerplate.

* con el uso = in use, with use.

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* cubrir un uso = address + use.

* cuchillo de un solo uso = disposable knife.

* dar buen uso a Algo = put to + good use.

* dar un uso = put to + purpose.

* dar uso = put to + use.

* dar uso a = make + use of.

* de doble uso = dual-use.

* de muchos usos = all-purpose.

* de pago según el uso = on a pay a you use basis, on a pay as you go basis.

* de poco uso = low-use.

* desde el punto de vista del uso = in terms of use.

* desgaste por el uso = wear and tear.

* destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.

* de un solo uso = disposable, single-use.

* de uso comercial = commercially-owned.

* de uso cutáneo = use + topically.

* de uso externo = for external use only.

* de uso flexible = hop-on/hop-off.

* de uso frecuente = frequently-used.

* de uso general = general-use.

* de uso interno = in-house [inhouse].

* de uso múltiple = all-purpose.

* de uso público = publicly available.

* de uso tópico = use + topically.

* encuesta sobre el uso del tiempo = time-use survey.

* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.

* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.

* en uso = in use.

* estadísticas de uso = usage statistics, use statistics.

* estudio de uso = use study.

* facilidad de uso = usability, user-friendliness, ease of use.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* frecuencia de uso = usage rate.

* gastado por el uso = worn-out.

* hábito de uso = usage pattern, use pattern.

* hábito de uso, patrón de uso = usage pattern.

* hacer buen uso de Algo = put to + good use.

* hacer el mejor uso de = make + the best of.

* hacer uso = put to + use.

* hacer uso de = make + use of, draw on/upon, leverage, patronise [patronize, -USA], tap into, deploy.

* hacer uso de influencias = pull + strings.

* hacer uso de recursos = tap into + resources.

* hacer uso de un conocimiento = draw on/upon + knowledge.

* hacer uso personal = make + personal use.

* haciendo uso de = by recourse to.

* herramienta de uso de Internet = Internet appliance.

* herramienta para el uso de la información = information appliance.

* impuesto sobre artículos de uso y consumo = excise tax.

* incremento del uso = increased use.

* índice de uso = performance measure, output measure.

* instrucciones de uso = use instruction.

* licencia de uso = licence agreement.

* mal uso = misuse, mishandling.

* mediante el uso de los recursos = resource-based.

* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.

* multiuso = multi-functional, multi-use [multiuse].

* normas de uso = user policy.

* ordenadores de uso público = PAWS (Public access workstations).

* pago según el uso = pay-per-view, pay-for-use.

* páguese por el uso hecho = pay-as-you-go.

* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

* para posteriores usos = for subsequent use.

* para su posterior uso = for subsequent use.

* para su uso posterior = for subsequent use.

* para todo uso = all-purpose.

* para uso comercial = commercially-owned.

* para uso del profesional = professional-use.

* para uso industrial = heavy-duty.

* para uso personal = for personal use.

* para usos posteriores = for subsequent use.

* plato de un solo uso = disposable plate.

* poner en uso = bring into + use, take in + use.

* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

* recurrir al uso de = resort to + the use of.

* rentabilizar el uso = maximise + use.

* ser de mucho uso = take + Nombre + a long way.

* ser de un solo uso = be a one-trip pony.

* ser de uso general = be in general use, be generally available.

* servilleta de un solo uso = disposable napkin.

* sistema de facturación por uso = cost billing system.

* sistema en uso = operational system.

* sustancia de uso reglamentado = controlled substance.

* sustancia de uso regulado = controlled substance.

* tenedor de un solo uso = disposable fork.

* uso a distancia = remote use.

* uso compartido = sharing.

* uso compartido de la información = information sharing.

* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* uso compartido de recursos = resource sharing, time-sharing [timesharing].

* uso de instrumentos = instrumentation.

* uso de la biblioteca = library use, library usage.

* uso de la colección = stock use.

* uso de la letra cursiva = italicisation [italicization, -USA].

* uso de las mayúsculas = capitalisation [capitalization, -USA].

* uso de la tierra = land use.

* uso de sustancias = substance use.

* uso de un modo descuidado = bandying about.

* uso diario = everyday use.

* uso doméstico = domestic use.

* uso excesivo = prodigality, overuse.

* uso excesivo de = greed for.

* uso inadecuado = misuse, mistreatment.

* uso indebido = misuse.

* uso normal = normal usage.

* uso óptimo de los recursos = value for money.

* uso personal = personal use.

* uso público en la propia biblioteca = in-library use.

* uso razonable = fair dealing, fair use.

* uso remoto = remote use.

* usos y costumbres = customs and habits.

* usos y gratificaciones = uses and gratifications.

* uso tópico = for external use only.

* usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.

* usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.

* usuario que hace uso del préstamo = borrower.

* * *

masculino

1) ( utilización)

a) (de producto, medicamento) use; (de máquina, material) use

desgastarse con el uso — to wear out with use

instrucciones para su uso — instructions for use

de uso personal — for personal use

métodos de uso extendido en... — methods widely used in...

los trenes todavía no han entrado en uso — the trains are not in service yet

hacer uso de algo — to use something

su uso prolongado puede producir dependencia — it can be habit-forming if taken over a long period

de uso externo — (Farm) for external use only

b) (de idioma, expresión) use

una expresión sancionada por el uso — (frml) an expression that has gained acceptance through usage

c) (de facultad, derecho)

en pleno uso de sus facultades mentales — in full possession of his mental faculties

hacer uso de un derecho — to exercise a right

hacer uso de la palabra — (frml) to speak

hacer uso y abuso de algo — ( de privilegio) to abuse something

se ha hecho uso y abuso de esta metáfora — this metaphor has been used time and again

2) ( de prenda)

estos zapatos tienen años de uso — I've had years of wear out of these shoes

ropa de uso diario — everyday clothes

los zapatos ceden con el uso — shoes give with wear

- uso de razón

3) (utilidad, aplicación) use

una batidora con múltiples usos — a multi-purpose mixer

4) ( usanza) custom

usos aztecas que aún sobreviven — Aztec customs which still survive

* * *

= deployment, disposition, exercise, take-up, usage, use, utilisation [utilization, -USA], utility, consumption, employment, uptake, wear, delivery.

Ex: In the context of this report any such policy would have to accept that speedy response to current problems requires the deployment of resources in favour of innovative information-driven programmes.

Ex: The process provides an effective means of controlling such serials until a final decision has been made regarding their disposition.

Ex: A poorly structured scheme requires the exercise of a good deal of initiative on the part of the indexer in order to overcome or avoid the poor structure.

Ex: One of the reasons for the relatively slow take-up of microcomputers in libraries in the Philippines is the problem caused by the multitude of languages used in the island group.

Ex: Changes in usage of terms over time can also present problems = Los cambios en el uso de los términos con el transcurso del tiempo también pueden presentar problemas.

Ex: Systematic mnemonics is the use of the same notation for a given topic wherever that topic occurs.

Ex: On occasions it is necessary to adopt an order or arrangement which leads to the efficient utilisation of space.

Ex: Situations where subdivisions might have had some utility are served by the co-ordination of index terms at the search stage.

Ex: The screen display formats required by cataloguing staff may be not at all suitable for public consumption.

Ex: Through the employment of such implicitly derogatory terminology librarians virtually give themselves licence to disregard or downgrade the value of certain materials.

Ex: The project is investigating the factors which promote or inhibit the uptake of computers in primary schools.

Ex: When in use moulds were subject to severe wear which resulted in noticeable deterioration of the surface.

Ex: Entry of number '21' reverses the present delivery status.

* alfabetización en el uso de la biblioteca = library literacy.

* aparato para el uso de la información = information appliance.

* aumento del uso = increased use.

* bloque funcional para uso internacional = international use block.

* bloque funcional para uso nacional = national use block.

* con conocimiento básico en el uso de la biblioteca = library literate [library-literate].

* con conocimiento en el uso de Internet = Internet-savvy.

* condiciones de uso = terms of use.

* condiciones legales de uso = legal boilerplate.

* con el uso = in use, with use.

* conocimientos básicos sobre el uso de las bibliotecas = library skills.

* cubrir un uso = address + use.

* cuchillo de un solo uso = disposable knife.

* dar buen uso a Algo = put to + good use.

* dar un uso = put to + purpose.

* dar uso = put to + use.

* dar uso a = make + use of.

* de doble uso = dual-use.

* de muchos usos = all-purpose.

* de pago según el uso = on a pay a you use basis, on a pay as you go basis.

* de poco uso = low-use.

* desde el punto de vista del uso = in terms of use.

* desgaste por el uso = wear and tear.

* destrezas relacionadas con el uso de la información = information skills.

* de un solo uso = disposable, single-use.

* de uso comercial = commercially-owned.

* de uso cutáneo = use + topically.

* de uso externo = for external use only.

* de uso flexible = hop-on/hop-off.

* de uso frecuente = frequently-used.

* de uso general = general-use.

* de uso interno = in-house [inhouse].

* de uso múltiple = all-purpose.

* de uso público = publicly available.

* de uso tópico = use + topically.

* encuesta sobre el uso del tiempo = time-use survey.

* en pleno uso de + Posesivo + facultades físicas y mentales = of (a) sound mind, of (a) sound and disposing mind and memory, mentally fit, physically and mentally fit.

* en pleno uso de + Posesivo + razón = mentally fit.

* en uso = in use.

* estadísticas de uso = usage statistics, use statistics.

* estudio de uso = use study.

* facilidad de uso = usability, user-friendliness, ease of use.

* formación en el uso de la biblioteca = library literacy.

* frecuencia de uso = usage rate.

* gastado por el uso = worn-out.

* hábito de uso = usage pattern, use pattern.

* hábito de uso, patrón de uso = usage pattern.

* hacer buen uso de Algo = put to + good use.

* hacer el mejor uso de = make + the best of.

* hacer uso = put to + use.

* hacer uso de = make + use of, draw on/upon, leverage, patronise [patronize, -USA], tap into, deploy.

* hacer uso de influencias = pull + strings.

* hacer uso de recursos = tap into + resources.

* hacer uso de un conocimiento = draw on/upon + knowledge.

* hacer uso personal = make + personal use.

* haciendo uso de = by recourse to.

* herramienta de uso de Internet = Internet appliance.

* herramienta para el uso de la información = information appliance.

* impuesto sobre artículos de uso y consumo = excise tax.

* incremento del uso = increased use.

* índice de uso = performance measure, output measure.

* instrucciones de uso = use instruction.

* licencia de uso = licence agreement.

* mal uso = misuse, mishandling.

* mediante el uso de los recursos = resource-based.

* método de evaluación de un edificio en uso = post-occupancy evaluation method.

* multiuso = multi-functional, multi-use [multiuse].

* normas de uso = user policy.

* ordenadores de uso público = PAWS (Public access workstations).

* pago según el uso = pay-per-view, pay-for-use.

* páguese por el uso hecho = pay-as-you-go.

* para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

* para posteriores usos = for subsequent use.

* para su posterior uso = for subsequent use.

* para su uso posterior = for subsequent use.

* para todo uso = all-purpose.

* para uso comercial = commercially-owned.

* para uso del profesional = professional-use.

* para uso industrial = heavy-duty.

* para uso personal = for personal use.

* para usos posteriores = for subsequent use.

* plato de un solo uso = disposable plate.

* poner en uso = bring into + use, take in + use.

* proteger Algo para evitar su uso indebido por los niños = childproof.

* recurrir al uso de = resort to + the use of.

* rentabilizar el uso = maximise + use.

* ser de mucho uso = take + Nombre + a long way.

* ser de un solo uso = be a one-trip pony.

* ser de uso general = be in general use, be generally available.

* servilleta de un solo uso = disposable napkin.

* sistema de facturación por uso = cost billing system.

* sistema en uso = operational system.

* sustancia de uso reglamentado = controlled substance.

* sustancia de uso regulado = controlled substance.

* tenedor de un solo uso = disposable fork.

* uso a distancia = remote use.

* uso compartido = sharing.

* uso compartido de la información = information sharing.

* uso compartido de mesas de trabajo = hot desking.

* uso compartido de recursos = resource sharing, time-sharing [timesharing].

* uso de instrumentos = instrumentation.

* uso de la biblioteca = library use, library usage.

* uso de la colección = stock use.

* uso de la letra cursiva = italicisation [italicization, -USA].

* uso de las mayúsculas = capitalisation [capitalization, -USA].

* uso de la tierra = land use.

* uso de sustancias = substance use.

* uso de un modo descuidado = bandying about.

* uso diario = everyday use.

* uso doméstico = domestic use.

* uso excesivo = prodigality, overuse.

* uso excesivo de = greed for.

* uso inadecuado = misuse, mistreatment.

* uso indebido = misuse.

* uso normal = normal usage.

* uso óptimo de los recursos = value for money.

* uso personal = personal use.

* uso público en la propia biblioteca = in-library use.

* uso razonable = fair dealing, fair use.

* uso remoto = remote use.

* usos y costumbres = customs and habits.

* usos y gratificaciones = uses and gratifications.

* uso tópico = for external use only.

* usuario que hace mucho uso del préstamo = heavy borrower.

* usuario que hace poco uso del préstamo = light borrower.

* usuario que hace uso del préstamo = borrower.

* * *

USO

/ˈuso/

feminine

(en Esp) = Unión Sindical Obrera

* * *

Del verbo usar: ( conjugate usar)

uso es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

usó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
usar
uso
usar ( conjugate usar) verbo transitivo
a) ( utilizar) to use;

◊ ¿qué champú usas? what shampoo do you use?;

uso algo/a algn de or como algo to use sth/sb as sth
b) ( llevar) ‹alhajas/ropa/perfume› to wear;

◊ estos zapatos están sin uso these shoes are unworn, these shoes have never been worn

usarse verbo pronominal (en 3a pers) (esp AmL) ( estar de moda) [color/ropa] to be in fashion, to be popular;
◊ ya no se usa hacer fiestas de compromiso people don't tend to have engagement parties any more

uso sustantivo masculino
a) (de producto, medicamento, máquina) use;

◊ instrucciones para su uso instructions for use;

hacer uso de algo to use sth
b) (de facultad, derecho):

◊ en pleno uso de sus facultades mentales in full possession of his mental faculties;

hacer uso de un derecho to exercise a right;
desde que tengo uso de razón ever since I can remember;
hacer uso de la palabra (frml) to speak
c) ( de prenda):

◊ ropa de uso diario everyday clothes;

los zapatos ceden con el uso shoes give with wear
usar
I verbo transitivo
1 (hacer uso, emplear) to use: no uses mi maquinilla, don't use my razor
siempre usa el mismo método, she uses always the same method
2 (llevar ropa, perfume, etc) to wear
II vi (utilizar) to use
uso sustantivo masculino
1 use
(aplicación) se compró el ordenador, pero no le da ningún uso, he bought the computer, but he never makes use of it
(modo de aplicación) instrucciones de uso, instructions for use
uso externo/tópico, external/local application
2 (costumbre) custom
' uso' also found in these entries:
Spanish:
billón
- cada
- casarse
- como
- crema
- cuchara
- destartalar
- destino
- deterioro
- doméstica
- doméstico
- escayola
- espantosa
- espantoso
- estar
- extendida
- extendido
- externa
- externo
- gasto
- lindeza
- misma
- mismo
- mortal
- muerta
- muerto
- parecer
- permitirse
- poder
- prerrogativa
- pues
- pura
- puro
- que
- rozar
- rozarse
- sala
- si
- tal
- tópica
- tópico
- universal
- usar
- utensilio
- vaya
- ver
- verdadera
- verdadero
- vulgarización
- vulgarizar
English:
abuse
- afford
- agree
- antiallergenic
- balloon
- bed
- blind
- cease
- continue
- current
- disposable
- do
- dog-eared
- enjoy
- ever
- exclusively
- feel
- floor
- fluoride
- for
- fuck
- good
- have
- hear of
- herself
- himself
- indeed
- intend
- internal
- it
- itself
- just
- lend
- lie
- listen
- literally
- misuse
- myself
- never
- next
- nice
- not
- oneself
- only
- ourselves
- practice
- practise
- public
- quite
- ridesharing

* * *

USO ['uso] nf (abrev de Unión Sindical Obrera)

= centre-right Spanish union

* * *

USO

f abr (= Unión Sindical Obrera) Spanish trade union

* * *

uso nm

1) empleo, utilización: use

de uso personal: for personal use

hacer uso de: to make use of

2) : wear

uso y desgaste: wear and tear

3) usanza: custom, usage, habit

al uso de: in the manner of, in the style of

* * *

uso n

1. (en general) use

el plástico tiene muchos usos plastic has a lot of uses

el uso de la calculadora está prohibido en el examen the use of calculators is not permitted in the exam

el técnico me enseñó el uso del ordenador nuevo the technician showed me how to use the new computer

2. (ropa, etc) wearing

es obligatorio el uso del cinturón de seguridad seat belts must be worn

Spanish-English dictionary > uso
3 hábito de uso

(n.) = usage pattern, use pattern

Ex. These characteristics were used to create a model to record and analyse usage patterns.

Ex. The author discusses the use of bar codes as a method of assessing use patterns of bound periodicals.

* * *

(n.) = usage pattern, use pattern

Ex: These characteristics were used to create a model to record and analyse usage patterns.

Ex: The author discusses the use of bar codes as a method of assessing use patterns of bound periodicals.

Spanish-English dictionary > hábito de uso
4 patrón de uso

(n.) = use pattern, usage pattern

Ex. The author discusses the use of bar codes as a method of assessing use patterns of bound periodicals.

Ex. These characteristics were used to create a model to record and analyse usage patterns.

* * *

(n.) = use pattern, usage pattern

Ex: The author discusses the use of bar codes as a method of assessing use patterns of bound periodicals.

Ex: These characteristics were used to create a model to record and analyse usage patterns.

Spanish-English dictionary > patrón de uso
5 patrón

m.

1 boss, employer, man in charge.

2 pattern, standard, model, canon.

3 boss, landlord, owner, governor.

4 patron saint, patron.

5 farm manager, caporal.

6 pattern, norm, pattern of behavior.

7 template.

8 master of a ship, skipper, patron.

* * *

patrón

► nombre masculino,nombre femenino

1 (dueño de una casa) landlord; (dueña) landlady

2 (jefe) employer, boss; (hombre) master; (mujer) mistress

3 RELIGIÓN patron saint

► nombre masculino patrón

1 (en costura) pattern

2 (de barco) skipper

3 (modelo) standard

\

FRASEOLOGÍA

cortado,-a por el mismo patrón cast in the same mould

donde hay patrón no manda marinero what the boss says goes

patrón oro gold standard

————————

patrón

► nombre masculino

1 (en costura) pattern

2 (de barco) skipper

3 (modelo) standard

* * *
1. noun m.
1) model, pattern

2) standard
2. (f. - patrona)
noun

1) employer

2) patron saint

* * *
patrón, -ona
1. SM / F

1) (=jefe) boss *; (=dueño) employer, owner; ( Hist) [de esclavo] master/mistress

2) [de pensión] landlord/landlady

3) (Náut) [gen] skipper; [de barco mercante] master/mistress

4) (Rel) (tb: santo patrón) (=santo) patron saint; (=virgen) patron

5) (=protector) patron/patroness

2. SM

1) (Cos) pattern; (Téc) standard, norm

patrón de distribución — distribution pattern

patrón oro — gold standard

patrón picado — stencilled pattern

2) (Bot) stock ( for grafting)

3) (=puntal) prop, shore

3.

ADJ INV [gen] standard, regular; (=muestra) sample antes de s

* * *

- trona masculino, femenino

1)

a) (Rels Labs) employer (frml), boss

b) (Esp) ( de casa de huéspedes) (m) landlord; (f) landlady

c) (Náut) skipper; ( de buque mercante) master, skipper

2) (Relig) patron saint

3) (CS fam) ( como apelativo) (m) sir; (f) madam

4) patrón masculino

a) ( en costura) pattern

cortados por el mismo patrón — cast in the same mold*

b) ( para mediciones) standard

- patrón oro

5) la patrona femenino (CS fam & hum) ( esposa) the boss (colloq & hum)

* * *

- trona masculino, femenino

1)

a) (Rels Labs) employer (frml), boss

b) (Esp) ( de casa de huéspedes) (m) landlord; (f) landlady

c) (Náut) skipper; ( de buque mercante) master, skipper

2) (Relig) patron saint

3) (CS fam) ( como apelativo) (m) sir; (f) madam

4) patrón masculino

a) ( en costura) pattern

cortados por el mismo patrón — cast in the same mold*

b) ( para mediciones) standard

- patrón oro

5) la patrona femenino (CS fam & hum) ( esposa) the boss (colloq & hum)

* * *

patrón¹

¹ = employer, master, patron, gaffer.

Ex: But we have an obligation to these students, to their future employers and colleagues, to society in general and to ourselves to ensure that our 'processing' makes an important difference.

Ex: They were displeased, as were the men, that we should be the masters, and should behave towards each other in this way.

Ex: As a result they were obligated to remain generally uninvolved in the patron's efforts to make a decision.

Ex: Watford gaffer believes his team's home games hold the key to their ability to survive in the Premiership.

* apoyado por los patrones = employer-backed.

* santo patrón = patron saint.

patrón²

² = pattern.

Ex: In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.

* patrón común = ruling pattern.

* patrón de cita = citation pattern.

* patrón de citación = citation behaviour.

* patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.

* patrón de conducta = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.

* patrón de encuadernación = binding pattern.

* patrón de errores = error pattern.

* patrón de hacer punto = knitting pattern.

* patrón de predicción = prediction pattern.

* patrón de uso = use pattern, usage pattern.

* patrón oro, el = gold standard, the.

* reconocimiento de patrones = pattern recognition.

* seguir un patrón = conform to + image.

* * *

patrón - trona

masculine, feminine

A

1 ( Rels Labs) employer ( frml), boss

2 ( ant) (de un empleado doméstico) ( masculine) master ( dated); ( feminine) mistress ( dated)

3 ( Esp) (de una casa de huéspedes) ( masculine) landlord; ( feminine) landlady

4 ( Náut) skipper; (de un buque mercante) master, skipper

donde hay patrón no manda marinero what the boss says goes

B ( Relig) patron saint

C (CS fam) (como apelativo) ( masculine) sir; ( feminine) madam

D

patrón masculine

1 (en costura) pattern

cortados por el mismo patrón cast in the same mold*

2 ( Agr, Bot) stock

3 (para mediciones) standard

Compuesto:

patrón oro

gold standard

E

patrona feminine (CS fam hum) (esposa): la patrón the boss ( colloq hum), the missus ( colloq)

* * *

patrón
◊ - trona sustantivo masculino, femenino

1
a) (Rels Labs) employer (frml), boss

b) (Esp) ( de casa de huéspedes) (m) landlord;

(f) landlady
2 (Relig) patron saint
3 (CS fam) ( como apelativo) (m) sir;
(f) madam
4
◊ patrón sustantivo masculino

a) ( en costura) pattern

b) ( para mediciones) standard

patrón,-ona
I sustantivo masculino y femenino
1 (de una empresa, negocio) employer
fam (jefe) boss
2 Rel patron saint
3 (de un barco) skipper
4 (de una pensión) (hombre) landlord
(mujer) landlady
II sustantivo masculino
1 (modelo) pattern
2 (medida) standard
' patrón' also found in these entries:
Spanish:
blanca
- blanco
- mecenas
- patrona
- patrono
- protector
- protectora
- proteger
- según
- apadrinar
- mero
- padrino
- parroquiano
- patrocinador
English:
boss
- employer
- gold standard
- landlord
- lord
- norm
- patron
- patron saint
- pattern
- skipper
- master

* * *

patrón, -ona

♦ nm,f

1. [de obreros] boss;
[de criados] master, f mistress; [empresario] employer
2. Esp [de pensión] landlord, f landlady

3. [santo] patron saint

♦ nm

1. [de barco] skipper

2. [medida] standard

Comp
Econ patrón internacional international standard;
patrón oro gold standard;

patrón de referencia reference gauge

3. [en costura] pattern

* * *

patrón

m

1 ( jefe) boss; MAR skipper

2 REL patron saint

3 para costura pattern

4 ( modelo) standard;

cortado por el mismo patrón fig cast in the same mold o Br

mould

* * *

patrón, - trona n, mpl patrones

1) jefe: boss

2) : patron saint

patrón nm, pl patrones

1) : standard

2) : pattern (in sewing)

* * *

patrón n

1. (jefe) boss

2. (propietario) landlord

3. (santo) patron saint

4. (dibujo) pattern

Spanish-English dictionary > patrón
6 patrón2

² = pattern.

Ex. In the same way that citation orders may have more or less theoretical foundations, equally reference generation may follow a predetermined pattern.

----

* patrón común = ruling pattern.

* patrón de cita = citation pattern.

* patrón de citación = citation behaviour.

* patrón de comportamiento = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.

* patrón de conducta = pattern of behaviour, behavioural pattern, behaviour pattern.

* patrón de encuadernación = binding pattern.

* patrón de errores = error pattern.

* patrón de hacer punto = knitting pattern.

* patrón de predicción = prediction pattern.

* patrón de uso = use pattern, usage pattern.

* patrón oro, el = gold standard, the.

* reconocimiento de patrones = pattern recognition.

* seguir un patrón = conform to + image.

Spanish-English dictionary > patrón2
7 характер использования

1) Economy: pattern of utilization

2) Accounting: pattern of use

3) Advertising: usage habit, usage pattern

Универсальный русско-английский словарь > характер использования
8 hábito

m.

1 habit, usage, custom, use.

2 frock, habit.

* * *

hábito

► nombre masculino

1 (costumbre) habit, custom

2 (vestido) habit

\

FRASEOLOGÍA

adquirir el hábito de... to get into the habit of...

colgar los hábitos to give up the cloth

crear hábito to be habit-forming

el hábito no hace al monje figurado clothes don't make the man

tener el hábito de... to be in the habit of...

tener malos hábitos to have bad habits

tomar el hábito (hombre) to take holy orders 2 (mujer) to take the veil

* * *

noun m.

habit

* * *

SM

1) (=costumbre) habit

una droga que crea hábito — a habit-forming drug

tener el hábito de hacer algo — to be in the habit of doing sth

hábitos de consumo — buying habits

2) (Rel) habit

- colgar los hábitos

- tomar el hábito

hábito monástico — monastic habit

* * *

masculino

1) ( costumbre) habit

el tabaco crea hábito — smoking is addictive o is habit-forming

adquirir/tener el hábito de + inf — to get into/have the habit of -ing

2) (Relig)

a) ( de religioso) habit

colgar los hábitos — sacerdote to give up the cloth; monja/monje to renounce one's vows

tomar el hábito or los hábitos — mujer to take the veil; hombre to take holy orders

el hábito no hace al monje — clothes do not make the man

b) ( como ofrenda) sackcloth and ashes (pl)

* * *

masculino

1) ( costumbre) habit

el tabaco crea hábito — smoking is addictive o is habit-forming

adquirir/tener el hábito de + inf — to get into/have the habit of -ing

2) (Relig)

a) ( de religioso) habit

colgar los hábitos — sacerdote to give up the cloth; monja/monje to renounce one's vows

tomar el hábito or los hábitos — mujer to take the veil; hombre to take holy orders

el hábito no hace al monje — clothes do not make the man

b) ( como ofrenda) sackcloth and ashes (pl)

* * *

hábito¹

¹ = habit, practice.

Ex: This feature, portability, can be a mixed blessing-things which can be moved have a habit of disappearing.

Ex: This practice ensures that a later match can be achieved between the document and its description.

* abandonar un hábito = stop + habit.

* caer en un hábito = lapse into + habit.

* cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.

* dejar el hábito = kick + the habit.

* dejar un hábito = stop + habit.

* fomento del hábito de la lectura = reading promotion.

* fomento del hábito lector = reading promotion.

* hábito alimentario = eating habit.

* hábito alimenticio = eating habit.

* hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.

* hábito de citación = citing habit.

* hábito de compra = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.

* hábito de consumo = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.

* hábito de consumo de alcohol = drinking practice, drinking habit.

* hábito de la lectura = reading habit.

* hábito de publicación = publishing habit.

* hábito de trabajo = work habit, working habit.

* hábito de uso = usage pattern, use pattern.

* hábito informativo = information habit.

* hábito lector = reading habit.

* hábito personal = personal habit.

* hábito saludable = healthy habit.

* hábitos de vida = lifestyle [life style/life-style].

* hábito social = social pattern, social custom.

* perder el hábito = lose + the habit.

* Posesivo + viejos hábitos = Posesivo + old ways.

* que crea hábito = addictive.

* reformar malos hábitos = reform + bad habits.

* tener el hábito de = have + the habit of.

hábito²

² = habit.

Ex: These days, the Grim Reaper is usually portrayed as a skeleton or a cadaverous figure, garbed from head to foot in a black habit and hood, and carrying a large scythe.

* * *

hábito

masculine

A (costumbre) habit

el tabaco crea hábito smoking is addictive o habit-forming

adquirir malos/buenos hábitos to get into bad/good habits

adquirir el hábito DE + INF to get into the habit OF -ING

adquirió el hábito de ir a correr por las mañanas she got into the habit of (going) running every morning

tener el hábito DE + INF:

tiene el hábito de dormir la siesta she usually has a nap in the afternoon, she is in the habit of having a nap in the afternoon

B ( Relig)

1 (de religioso) habit

colgar los hábitos «sacerdote» to give up the cloth;

«monja/monje» to renounce one's vows

el hábito no hace al monje clothes do not make the man

tomar el hábito or los hábitos «mujer» to take the veil;

«hombre» to take holy orders

2 (como ofrenda) sackcloth and ashes (pl)

* * *

Del verbo habitar: ( conjugate habitar)

habito es:

1ª persona singular (yo) presente indicativo

habitó es:

3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo

Multiple Entries:
habitar
hábito
habitar ( conjugate habitar) verbo transitivo ‹ vivienda› to live in;
‹isla/planeta› to inhabit
verbo intransitivo (frml) to dwell (frml)
hábito sustantivo masculino
1 ( costumbre) habit;
adquirir/tener el hábito de hacer algo to get into/have the habit of doing sth
2 ( de religioso) habit
habitar
I verbo intransitivo to live: los tuareg habitan en medio del desierto, the Tuareg live in the desert
II verbo transitivo to live in, to inhabit
hábito sustantivo masculino
1 (costumbre, rutina) habit: no tiene hábito de leer, he isn't in the habit of reading
tiene muy malos hábitos, he has got some very bad habits
2 Med (dependencia) la heroína crea hábito, heroin is addictive
3 (de monja, cura) habit
' hábito' also found in these entries:
Spanish:
acostumbrar
- coger
- extendida
- extendido
- recaer
- vicio
English:
break
- grow out of
- habit
- stop
- take to
- will
- would
- addictive

* * *

hábito nm

1. [costumbre] habit;

tener el hábito de hacer algo to be in the habit of doing sth;

adquirió malos hábitos she picked up bad habits

2. [adicción]
crear hábito to be addictive

3. [de monje, monja] habit;

Comp

colgar los hábitos [monja] to renounce one's vows;
[sacerdote] to leave the priesthood;
el senador decidió colgar los hábitos the senator decided to leave politics;

Comp

tomar el hábito o [m5] los hábitos [monja] to take the veil;
[sacerdote] to take holy orders;
Prov

el hábito no hace al monje clothes maketh not the man

* * *

hábito

m

1 ( costumbre) habit;

crear hábito be addictive, be habit-forming

2 REL habit;

colgar los hábitos fig

de sacerdote give up the priesthood;

tomar el hábito REL de hombre become a monk, take holy orders; de mujer become a nun, take the veil

3 ( práctica) knack

* * *

hábito nm

1) : habit, custom

2) : habit (of a monk or nun)

* * *

hábito n habit

coger el hábito de hacer algo to get into the habit of doing something

tener el hábito de hacer algo to usually do something

tengo el hábito de leer por la noche I usually read at night

Spanish-English dictionary > hábito
9 hábito1

¹ = habit, practice.

Ex. This feature, portability, can be a mixed blessing-things which can be moved have a habit of disappearing.

Ex. This practice ensures that a later match can be achieved between the document and its description.

----

* abandonar un hábito = stop + habit.

* caer en un hábito = lapse into + habit.

* cultivar los hábitos de lectura = cultivate + reading habits.

* dejar el hábito = kick + the habit.

* dejar un hábito = stop + habit.

* fomento del hábito de la lectura = reading promotion.

* fomento del hábito lector = reading promotion.

* hábito alimentario = eating habit.

* hábito alimenticio = eating habit.

* hábito de búsqueda de información = information-seeking habit.

* hábito de citación = citing habit.

* hábito de compra = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.

* hábito de consumo = shopping habit, buying habit, purchasing habit, consumption habit.

* hábito de consumo de alcohol = drinking practice, drinking habit.

* hábito de la lectura = reading habit.

* hábito de publicación = publishing habit.

* hábito de trabajo = work habit, working habit.

* hábito de uso = usage pattern, use pattern.

* hábito informativo = information habit.

* hábito lector = reading habit.

* hábito personal = personal habit.

* hábito saludable = healthy habit.

* hábitos de vida = lifestyle [life style/life-style].

* hábito social = social pattern, social custom.

* perder el hábito = lose + the habit.

* Posesivo + viejos hábitos = Posesivo + old ways.

* que crea hábito = addictive.

* reformar malos hábitos = reform + bad habits.

* tener el hábito de = have + the habit of.

Spanish-English dictionary > hábito1
10 особенности использования

Advertising: usage pattern

Универсальный русско-английский словарь > особенности использования
11 статистическая характеристика интенсивности использования изделия

Economy: usage pattern

Универсальный русско-английский словарь > статистическая характеристика интенсивности использования изделия
12 характер пользования

Advertising: usage pattern

Универсальный русско-английский словарь > характер пользования
13 в последнем случае

USAGE: в последнем случае (из двух)

•
If the latter is the case, the lamp pattern indicates...

•
In the latter case is some whole number of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последнем случае
14 в последнем случае

USAGE: в последнем случае (из двух)

•
If the latter is the case, the lamp pattern indicates...

•
In the latter case is some whole number of...

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в последнем случае
15 общ

general

(който се отнася за повече хора или предмети) common (за to)

(който засяга всички) universal

(съвместен) joint

(взаимен) mutual

(сумарен) total, aggregate

(за помещение) shared

общ въпрос a general issue

общ брой a total number; a grand total

общ живот life together, (в казарма, училище) community life

общ брой на членовете на организация an aggregate membership

общ работник labourer, an unskilled worker

общ вид a general appearance

(на страна) physiognomy

въпроси от общ интерес matters of general interest

общ фронт a common front

общ доход a total income

общ капитал a total capital

общ ефект a total/a cumulative/an overall effect

общ поглед a general view (of)

общ език a common language; lingua franca

намираме общ език find common ground, learn to understand one another

не можем да намерим общ език talk at cross-purposes

общ смисъл a general sense/meaning

общ повик a popular demand

общ познат a mutual acquaintance

общ бой a general/free fight

общ опит a shared experience

обща сума a sum total

обща работа work done in common

на обща стойност to a total value of

обща цифра an overall figure

обща мобилизация a general mobilization

обща стена a party/partition wall

обща листа a joint list

обща граница a common boundary, a joint border, a border in common (with)

имам обща граница с have a common border with, share a border with

имам общи граници с have common frontiers with

обща употреба/практика general usage

обща култура general knowledge/information

обща база прен. common ground

обща картина/представа an overall picture; pattern

обща цел a common goal

обща насока a general trend

обща политика a joint policy

обща амнистия a wholesale/general amnesty

общ а заблуда a common fallacy

общодомакинство a joint household

общоблаго general welfare

за общодобро for the general benefit, for the benefit of all, for the common/general good; for the general/common/public weal

общодело a common cause

общопритежание common possession

общодостояние е, че it is common knowledge that

за общо ползуване for general use

общоиме/название a generic/an overall name

общото равнище the common level

общообразование a general education

общоземеделие communal farming

общовпечатление a general/an all-round impression

общото мнение the general opinion, the consensus of opinion

по общосъгласие by general agreement/consent

по общопризнание by universal acknowledgment/consent

общоодобрение general approval

общоправило/събрание a general rule/meeting

общоувеличение на цените a blanket rise in prices

общоявление a common occurrence

общотвърдение a broad statement

много общо твърдение/заключение a sweeping statement

общокомюнике a joint communique

имам нещо общо с have to do with, touch

имам нещо много общо с have a good deal in common with, have a great deal to do with

нямам нищо общо с have nothing to do with, bear no relation to

това няма нищо общо с въпроса that is neither here nor there, that's not to the point, it's nothing to do with it

нямам нищо общо с have nothing to do with, bear no relation to

идваме до нещо общо reach a common point

от общото към частното from the general to the particular

за общо удоволствие/учудване to everybody's delight/surprise

имаме общи интереси have interests in common

на общо основание вж. основание

общи разноски general expenses

общи цифри overall figures

общи сили aggregate forces

общи усилия combined

* * *

общ,

прил. general; ( който се отнася за повече хора или предмети) common (за to); ( който засяга всички) universal; ( съвместен) joint; shared; ( взаимен) mutual; ( сумарен) total, aggregate; ( всеобхватен) икон. blanket (attr.); (за помещение) shared; в \общи линии in (rough) outline, roughly speaking, in general terms, in substance; за \общо благо for the benefit of all, for the common/general good; for the general/common/public weal; за \общо ползване for general use; за \общо удоволствие/учудване to everybody’s delight/surprise; идваме до нещо \общо reach a common point; имам нещо много \общо с have a good deal in common with, have a great deal to do with; много \общо твърдение/заключение sweeping statement; налучкване в \общи линии a wide guess; намираме \общ език find common ground, learn to understand one another; не искам да имам нищо \общо с разг. I wouldn’t touch (s.th.) with a barge pole; не можем да намерим \общ език talk at cross-purposes; нямам нищо \общо с have nothing to do with, bear no relation to; \общ бой воен. general/free fight; разг. free-far-all; \общ брой total number; grand total; \общ брой на членовете на организация aggregate membership; \общ вид general appearance; (на страна, местност, ландшафт) physiognomy; \общ въпрос general issue; \общ език common language; lingua franca; \общ ефект total/a cumulative/overall effect; \общ живот life together, (в казарма, училище) community life; \общ повик a popular demand; \общ поглед general view (of); \общ работник labourer, unskilled worker; разг. dogsbody; \общ фронт common front; \обща амнистия wholesale/general amnesty; \обща база прен. common ground; \обща баня (в хотел, на етаж) communal bathroom; \обща граница common boundary, joint border, a border in common (with); \обща заблуда common fallacy; \обща картина/представа an overall picture; pattern; \обща култура general knowledge/information; \обща кухня shared kitchen; \обща листа joint list; \обща насока general trend; \обща политика joint policy; \обща работа work done in common; \обща сума sum total; \обща употреба/практика general usage; \обща цел common goal; \общи мерки common measures; \общи насоки broad terms of reference; \общи положения general principles, premises, general assumptions/(pro)positions; \общи разноски general expenses; \общи сили aggregate forces; \общи усилия combined/joint forces/efforts; \общи фрази generalities; \общи цифри overall figures; \общи черти general/broad outlines; \общо благо general welfare; \общо впечатление general/all-round impression; \общо дело common cause; \общо домакинство a joint household; \общо достояние е, че it is common knowledge that; \общо земеделие communal farming; \общо име/название generic/overall name; \общо комюнике joint communiqué; \общо правило/събрание general rule/meeting; \общо притежание common possession; \общо твърдение broad statement; \общо увеличение на цените blanket rise in prices; \общото мнение the general opinion, the consensus of opinion; от \общото към частното from the general to the particular; по \общо признание by universal acknowledgement/consent; by general confession, confessedly; това няма нищо \общо с въпроса that is neither here nor there, that’s beside/not to the point, it’s nothing to do with it.

* * *

general: общ mobilization - обща мобилизация, общ impression - общо впечатление; common (за повече хора); total: общ value - обща стойност, aggregate (сумарен); collective; corporate; gross{grOs}; impersonal

* * *
1. (взаимен) mutual 2. (за помещение) shared 3. (който засяга всички) universal 4. (който се отнася за повече хора или предмети) common (за to) 5. (на страна) physiognomy 6. (сумарен) total, aggregate 7. (съвместен) joint 8. general 9. no ОБЩo признание by universal acknowledgment/consent 10. no ОБЩo съгласие by general agreement/consent 11. ОБЩ а заблуда a common fallacy 12. ОБЩ бой a general/free fight 13. ОБЩ брой a total number;a grand total 14. ОБЩ брой на членовете на организация an aggregate membership 15. ОБЩ вид a general appearance 16. ОБЩ въпрос а general issue 17. ОБЩ доход a total income 18. ОБЩ език a common language;lingua franca 19. ОБЩ ефект a total/a cumulative/an overall effect 20. ОБЩ живот life together, (в казарма, училище) community life 21. ОБЩ капитал a total capital 22. ОБЩ опит a shared experience 23. ОБЩ повик a popular demand 24. ОБЩ поглед a general view (of) 25. ОБЩ познат а mutual acquaintance 26. ОБЩ работник labourer, an unskilled worker 27. ОБЩ смисъл a general sense/meaning 28. ОБЩ фронт a common front 29. ОБЩa амнистия a wholesale/general amnesty 30. ОБЩa база прен. common ground 31. ОБЩa картина/ представа an overall picture;pattern 32. ОБЩa култура general knowledge/information 33. ОБЩa листа a joint list 34. ОБЩa мобилизация a general mobilization 35. ОБЩa насока a general trend 36. ОБЩa политика a joint policy 37. ОБЩa работа work done in common 38. ОБЩa стена a party/partition wall 39. ОБЩa сума a sum total 40. ОБЩa употреба/практика general usage 41. ОБЩa цел a common goal 42. ОБЩa цифра an overall figure 43. ОБЩo благо general welfare 44. ОБЩo впечатление a general/an all-round impression 45. ОБЩo дело a common cause 46. ОБЩo домакинство a joint household 47. ОБЩo достояние е, че it is common knowledge that 48. ОБЩo име/название a generic/an overall name: ОБЩото равнище the common level 49. ОБЩo комюнике a joint communique 50. ОБЩo образование a general education: ОБЩo земеделие communal farming 51. ОБЩo одобрение general approval 52. ОБЩo правило/събрание a general rule/meeting 53. ОБЩo притежание common possession 54. ОБЩo твърдение a broad statement 55. ОБЩo увеличение на цените a blanket rise in prices 56. ОБЩo явление a common occurrence 57. ОБЩа граница a common boundary, a joint border, a border in common (with) 58. ОБЩи разноски general expenses 59. ОБЩи сили aggregate forces 60. ОБЩи усилия combined 61. ОБЩи цифри overall figures 62. ОБЩото мнение the general opinion, the consensus of opinion 63. въпроси от ОБЩ интерес matters of general interest 64. за ОБЩo добро for the general benefit, for the benefit of all, for the common/general good;for the general/common/public weal 65. за ОБЩо ползуване for general use 66. за ОБЩо удоволствие/учудване to everybody's delight/surprise 67. идваме до нещо ОБЩо reach a common point 68. имам ОБЩа граница с have a common border with, share a border with 69. имам ОБЩи граници с have common frontiers with 70. имам нещо ОБЩo c have to do with, touch 71. имам нещо много ОБЩо с have a good deal in common with, have a great deal to do with 72. имаме ОБЩи интереси have interests in common 73. много ОБЩо твърдение/заключение a sweeping statement 74. на ОБЩа стойност to a total value of 75. на ОБЩо основание вж. основание 76. намираме ОБЩ език find common ground, learn to understand one another 77. не можем да намерим ОБЩ език talk at cross-purposes 78. нямам нищо ОБЩо с have nothing to do with, bear no relation to 79. от ОБЩото към частното from the general to the particular 80. това няма нищо ОБЩо с въпроса that is neither here nor there, that's not to the point, it's nothing to do with it

Български-английски речник > общ
16 representar

v.

1 to represent.

este cuadro representa la Última Cena this painting depicts the Last Supper

Ellos representan campiñas They depict fields.

María representa a la madrastra Mary plays the part of the stepmom.

Esto representa lo malo This represents the bad.

2 to represent (actuar en nombre de alguien).

representa a varios artistas she acts as an agent for several artists

3 to look.

representa unos 40 años she looks about 40

4 to mean.

representa el 50 por ciento del consumo interno it accounts for 50 percent of domestic consumption

representa mucho para él it means a lot to him

5 to perform (Teatro) (función).

6 to act out, to represent, to act.

Ella representó bien esa escena She acted the scene out very well.

7 to act in someone's representation, to represent, to act in behalf of, to act in representation of.

María representa a Ricardo Mary acts in John's representation.

* * *

representar

► verbo transitivo

1 (gen) to represent

■ esto representa un árbol this represents a tree

■ esta redacción representa varias horas de trabajo this composition represents several hours of work

2 (símbolo) to represent, stand for

■ una paloma representa la paz a dove stands for peace

3 TEATRO (obra) to perform; (papel) to play (the part of)

4 (aparentar) to appear to be, look

■ representa veinte años she looks twenty

5 (importar) to mean

■ la música representaba mucho para él music meant a lot to him

► verbo pronominal representarse

1 (imaginarse) to imagine, picture

* * *

verb

1) to represent

2) perform

3) portray

•

- representarse

* * *

1. VT

1) (=actuar en nombre de) [+ país, votantes] to represent; [+ cliente, acusado] to act for, represent

la cantante que representará a España en el festival — the singer who will represent Spain at the festival

el príncipe representó al rey en la ceremonia — the prince attended the ceremony on behalf of the king o representing the king

2) (=simbolizar) to symbolize, represent

Don Quijote representa el idealismo — Don Quixote symbolizes o represents idealism

cuando éramos pequeños nuestros padres representaban el modelo a seguir — when we were small our parents were our role models

3) (=reproducir) to depict

este grabado representa a la amada del pintor — this engraving depicts the painter's lover

nuevas formas de representar el mundo — new ways of representing o portraying o depicting the world

esta columna del gráfico representa los síes — this column of the graph shows o represents those in favour

4) (=equivaler a) [+ porcentaje, mejora, peligro] to represent; [+ amenaza] to pose, represent

obtuvieron unos beneficios de 1,7 billones, lo que representa un incremento del 28% sobre el año pasado — they made profits of 1.7 billion, which represents an increase of 28% on last year

los bantúes representan el 70% de los habitantes de Suráfrica — the Bantu account for o represent 70% of the inhabitants of South Africa

la ofensiva de ayer representa una violación de la tregua — yesterday's offensive constitutes a violation of the truce

no sabes lo mucho que representa este trabajo para él — you don't know how much this job means to him

5) (=requerir) [+ trabajo, esfuerzo, sacrificio] to involve

representa mucho esfuerzo — it involves a great deal of effort

6) (Teat) [+ obra] to perform; [+ papel] to play

el teatro donde se representa la obra — the theatre where the play is being performed

en esta película represento el papel de un abogado — in this film I play the part of a lawyer

¿quién va a representar el papel que tenía antes la URSS? — who's going to play the part o role previously played by the USSR?

7) (=aparentar) [+ edad] to look

no representa los años que tiene — she doesn't look her age

representa unos 55 años — he looks about 55

8) (=hacer imaginar) to point out

nos representó las dificultades con que nos podíamos encontrar — she pointed out the difficulties we might come up against

2.

See:

representarse

* * *
1.
verbo transitivo

1) <persona/organización/país> to represent

hacerse representar por alguien — to send a representative o proxy

2) < obra> to perform, put on

representó el papel de Cleopatra — she played (the part of) Cleopatra

3) ( aparentar) to look

no representa su edad — he doesn't look his age

4) ( simbolizar) to symbolize

5) ( reproducir) dibujo/fotografía/escena to show, depict; obra/novela to portray, depict

6) (equivaler a, significar) to represent

esto representa un aumento del 5% — this represents a 5% increase

para él no representa ningún sacrificio — it's no sacrifice for him

eso representaría tres días de trabajo — that would mean o involve three days' work
2.
representarse v pron to picture, imagine

* * *

= account for, act out, become + cast, depict, depict, embody, package, represent, stage, stand for, render, portray, symbolise [symbolize, -USA], enact, dramatise [dramatize, -USA], plot, chart, map, incarnate, stand as, betoken, picture, construct, encapsulate.

Ex. The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.

Ex. The use of the form connotes peculiarity (the people so described are acting out a somewhat inappropriate role) and passiveness (they are not actively participating in that role).

Ex. Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.

Ex. Trial procedures aiming to increase service recognition and service usage, and the evaluation thereof, are then depicted.

Ex. A globe is a model of a celestial body, usually the earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere.

Ex. In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.

Ex. Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.

Ex. Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.

Ex. Book shops also participated by staging similar special features.

Ex. MARC stands for Machine Readable Cataloguing.

Ex. The eventuality is, admittedly, remote but it is also necessary to render the imprint statement in this amount of detail.

Ex. Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.

Ex. The library symbolises freedom for the reader to pursue his own desires, however inchoate.

Ex. The author describes how, as a teacher, she introduced pre-school children to books by reading to them, and developed older children's critical interest by reading, discussing and enacting popular fables.

Ex. This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.

Ex. The technique 'Trend Projection' graphically plots future trends based on past experience.

Ex. This article describes how Australia was depicted on early maps of the world charted by the Portuguese and Dutch seafarers from 1452 to the present day.

Ex. Defining a revolution in progress is like mapping the lava flow from an active volcano well nigh impossible and extremely dangerous.

Ex. For them, it incarnated modernity and materialism, civilization rather than culture, materialism rather than spiritualism.

Ex. Meantime, our new library stand as as a confident symbol of the importance of ALL librarires to the nation's cultural, educational and economic success.

Ex. The faintly irritating moralising tone of this book betokens a real human interest, which must be recovered if there is to be a dialogue of real content.

Ex. In most cases authors pictured incest as an assault against the innocent, but they often saw the abuser, especially the father, as a victim of himself and he is rarely punished with prison.

Ex. It is argued that newspaper reporting of bigamy constructs bigamists as being a threat to the institution of marriage.

Ex. The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.

----

* estar demasiado representado = overrepresent.

* imposible de representar = unmappable.

* que no representa reto = unchallenging.

* representar a = act for.

* representar con una gráfica = graph.

* representar en exceso = overrepresent.

* representar en mente = visualise [visualize, -USA].

* representar gráficamente = map.

* representar insuficientemente = underrepresent [under-represent].

* representar la diferencia entre... y = represent + the difference between... and.

* representar mal = misrepresent.

* representar una idea = dramatise + idea.

* representar una obra = put on + performance, put on + play.

* representar un peligro = pose + danger.

* término que representa un único concepto = one concept term.

* volver a representar = remap.

* * *
1.
verbo transitivo

1) <persona/organización/país> to represent

hacerse representar por alguien — to send a representative o proxy

2) < obra> to perform, put on

representó el papel de Cleopatra — she played (the part of) Cleopatra

3) ( aparentar) to look

no representa su edad — he doesn't look his age

4) ( simbolizar) to symbolize

5) ( reproducir) dibujo/fotografía/escena to show, depict; obra/novela to portray, depict

6) (equivaler a, significar) to represent

esto representa un aumento del 5% — this represents a 5% increase

para él no representa ningún sacrificio — it's no sacrifice for him

eso representaría tres días de trabajo — that would mean o involve three days' work
2.
representarse v pron to picture, imagine

* * *

= account for, act out, become + cast, depict, depict, embody, package, represent, stage, stand for, render, portray, symbolise [symbolize, -USA], enact, dramatise [dramatize, -USA], plot, chart, map, incarnate, stand as, betoken, picture, construct, encapsulate.

Ex: The major four categories of physical forms outlined so far account for most of the published indexes and catalogues.

Ex: The use of the form connotes peculiarity (the people so described are acting out a somewhat inappropriate role) and passiveness (they are not actively participating in that role).

Ex: Any action that is repeated frequently become cast into a pattern which can be reproduced with an economy of effort which, ipso facto, is apprehended by its performer as a pattern.

Ex: Trial procedures aiming to increase service recognition and service usage, and the evaluation thereof, are then depicted.

Ex: A globe is a model of a celestial body, usually the earth or the celestial sphere, depicted on the surface of a sphere.

Ex: In alphabetical indexing languages, such as are embodied in thesauri and subject headings lists, subject terms are the alphabetical names of the subjects.

Ex: Documents rarely exactly match a user's requirements because information can be packaged in almost as many different ways as there are participants in a subject area.

Ex: Cartographic materials are, according to AACR2, all the materials that represent, in whole or in part, the earth or any celestial body.

Ex: Book shops also participated by staging similar special features.

Ex: MARC stands for Machine Readable Cataloguing.

Ex: The eventuality is, admittedly, remote but it is also necessary to render the imprint statement in this amount of detail.

Ex: Hardy had a tragic vision of life and that indeed is what the novels portray.

Ex: The library symbolises freedom for the reader to pursue his own desires, however inchoate.

Ex: The author describes how, as a teacher, she introduced pre-school children to books by reading to them, and developed older children's critical interest by reading, discussing and enacting popular fables.

Ex: This article describes how a group of 12-18 teenage volunteers formed a group to dramatise children's books for young children and their parents at a public library.

Ex: The technique 'Trend Projection' graphically plots future trends based on past experience.

Ex: This article describes how Australia was depicted on early maps of the world charted by the Portuguese and Dutch seafarers from 1452 to the present day.

Ex: Defining a revolution in progress is like mapping the lava flow from an active volcano well nigh impossible and extremely dangerous.

Ex: For them, it incarnated modernity and materialism, civilization rather than culture, materialism rather than spiritualism.

Ex: Meantime, our new library stand as as a confident symbol of the importance of ALL librarires to the nation's cultural, educational and economic success.

Ex: The faintly irritating moralising tone of this book betokens a real human interest, which must be recovered if there is to be a dialogue of real content.

Ex: In most cases authors pictured incest as an assault against the innocent, but they often saw the abuser, especially the father, as a victim of himself and he is rarely punished with prison.

Ex: It is argued that newspaper reporting of bigamy constructs bigamists as being a threat to the institution of marriage.

Ex: The Manifesto encapsulates the principles and priorities of public libraries in widely varying contexts.

* estar demasiado representado = overrepresent.

* imposible de representar = unmappable.

* que no representa reto = unchallenging.

* representar a = act for.

* representar con una gráfica = graph.

* representar en exceso = overrepresent.

* representar en mente = visualise [visualize, -USA].

* representar gráficamente = map.

* representar insuficientemente = underrepresent [under-represent].

* representar la diferencia entre... y = represent + the difference between... and.

* representar mal = misrepresent.

* representar una idea = dramatise + idea.

* representar una obra = put on + performance, put on + play.

* representar un peligro = pose + danger.

* término que representa un único concepto = one concept term.

* volver a representar = remap.

* * *

representar [A1 ]

vt

A ‹persona/organización/país› to represent

no estaba representado por un abogado he was not represented by a lawyer

representó a Suecia en los campeonatos he represented Sweden in the championships, he played ( o swam etc) for Sweden in the championships

los que no puedan asistir deben hacerse representar por alguien those who cannot attend should send a representative o proxy

B ‹obra› to perform, put on; ‹papel› to play

representó el papel de Cleopatra she played Cleopatra o the part of Cleopatra

C (aparentar) to look

no representa la edad que tiene he doesn't look the age he is

representa unos cuarenta años she looks about forty

no representa lo que costó it doesn't look as expensive as it was

D (simbolizar) to symbolize

la paloma representa la paz the dove symbolizes o is a symbol of peace

E (reproducir) «dibujo/fotografía» to show, depict

la medalla representa a la Virgen the medallion depicts the Virgin Mary

la escena representa una calle de los arrabales the scene shows o depicts a street in the poor quarters

la obra representa fielmente la sociedad de fines de siglo the play accurately portrays society at the turn of the century

F (equivaler a, significar) to represent

esto representa un aumento del 5% con respecto al año pasado this represents a 5% increase on last year

para él no representa ningún sacrificio it's no sacrifice for him

nos representa un gasto inesperado it means o involves an unexpected expense

introducir la modificación representaría tres días de trabajo introducing the modification would mean o involve three days' work

■ representarse

v pron

to picture

¿te lo puedes representar sin barba? can you picture o imagine him without a beard?

* * *

representar ( conjugate representar) verbo transitivo
1 ‹persona/organización/país› to represent
2 ‹ obra› to perform, put on;
‹ papel› to play
3 ( aparentar) to look;
◊ no representa su edad he doesn't look his age

4 ( simbolizar) to represent, symbolize
5 ( reproducir) [dibujo/fotografía/escena] to show, depict;
[obra/novela] to portray, depict
6 (equivaler a, significar) to represent;
◊ esto representa un aumento del 5% this represents a 5% increase;

eso representaría tres días de trabajo that would mean o involve three days' work
representar verbo transitivo
1 (un símbolo) to symbolize, represent: la paloma representa la paz, the dove stands for peace
2 (un cuadro, fotografía, ilustración) to depict: el cuadro representa una escena de caza, the painting depicts a hunting scene
3 (un ejemplo o modelo) to represent
4 (a una persona, un país, una institución) to represent
5 (una edad) to look: no representa la edad que tiene, she doesn't look her age
6 (en la imaginación) to imagine
7 (en valor, importancia) to mean, represent: su ascenso representó una gran alegría, I/he/she, etc. was overjoyed by his promotion
ese chico no representa nada para mí, that guy means nothing to me
8 Teat (una obra) to perform
(un papel) to play: mi amigo representa al emperador Augusto, my friend plays Emperor Augustus
' representar' also found in these entries:
Spanish:
aparentar
- constituir
- hacer
- jugar
- vida
- significar
English:
act
- act out
- depict
- deputize
- do
- enact
- nation
- perform
- picture
- play
- portray
- represent
- role-play
- speak for
- stage
- stand for
- pose

* * *

representar vt

1. [simbolizar, ejemplificar] to represent;

este cuadro representa la Última Cena this painting depicts the Last Supper;

la coma representa los decimales the comma indicates decimal places;

Dalí representa perfectamente el surrealismo Dali is the ultimate surrealist painter

2. [actuar en nombre de] to represent;

el delegado sindical representaba a sus compañeros the shop steward represented his fellow workers;

ha participado en dos festivales representando a su país she has represented her country at two festivals;

representa a varios artistas she acts as an agent for several artists

3. [aparentar] to look;

representa unos cuarenta años she looks about forty;

representa muchos menos años de los que tiene she looks a lot younger than she is

4. [significar] to mean;

representa el 50 por ciento del consumo interno it accounts for 50 percent of domestic consumption;

diez millones no representan nada para él ten million is nothing to him;

representa mucho para él it means a lot to him

5. Teatro [función] to perform;
[papel] to play
6. Com to represent

* * *

representar

v/t

1 ( simbolizar) represent

2 obra put on, perform; papel play

3 ( aparentar)

:

representar menos años look younger

* * *

representar vt

1) : to represent, to act for

2) : to perform

3) : to look, to appear as

4) : to symbolize, to stand for

5) : to signify, to mean

♦ See also the reflexive verb representarse

* * *

representar vb

1. (un papel) to play

representaba el papel de Julieta she played the role of Juliet

2. (una obra) to perform

la compañía representará "Yerma" the company will perform "Yerma"

3. (simbolizar) to represent

la paloma representa la paz the dove represents peace

4. (actuar en nombre de otro) to represent

los abogados representan a sus clientes lawyers represent their clients

5. (aparentar) to look

tu padre representa unos 40 años your father looks about 40 years old

Spanish-English dictionary > representar
17 топливо

топливо сущ
1. fuel
2. propellant аварийно сливать топливо
jettison fuel
аварийный слив топлива
fuel dumping
авиационное топливо
aviation fuel
авиационное топливо для турбореактивных двигателей
aviation turbine fuel
автомат подачи пускового топлива
starting fuel control unit
агрегат дозировки топлива
fuel metering unit
аэродромный штуцер заправки топливом
airfield fuel valve
аэродром, обеспечивающий заправку топливом
refuelling aerodrome
аэронавигационный запас топлива
en-route fuel reserve
бак второй очереди расхода топлива
second fuel consumed tank
бак первой очереди расхода топлива
first fuel consumed tank
балансировка выработкой топлива
fuel trimming
без дозаправки топливом
nonrefuelling
включать подачу топлива из бака с помощью электрического крана
switch to the proper tank
включать подачу топлива из бока с помощью механического крана
turn the proper tank on
время заправки топливом
fueling time
высококалорийное топливо
high-energy fuel
высококачественное топливо
high-grade fuel
высокооктановое топливо
high-octane fuel
высота оптимального расхода топлива
fuel efficient altitude
давление в системе подачи топлива
fuel supply pressure
давление откачки топлива
defueling suction pressure
дальность полета до полного израсходования топлива
flight range with no reserves
датчик расхода топлива
fuel flow transmitter
двигательный насос подкачки топлива
engine-driven fuel boost pump
двухконтурный турбореактивный двигатель с дожиганием топлива во втором контуре
duct burning bypass engine
детонация топлива
1. fuel knock
2. fuel detonation доводить расход топлива до минимума
minimize fuel consumption
дожигать топливо, форсировать двигатель
reheat
дозаправка топливом
refuelling
дозаправка топливом в полете
air refuelling
дозаправлять топливом в полете
refuel in flight
дозаправлять топливом на промежуточной посадке по маршруту
refuel en-route
зажигать топливо
ignite fuel
запас топлива
1. fuel range
2. fuel availability 3. fuel load 4. availability 5. fuel capacity запас топлива воздушного судна
aircraft fuel quantity
запас топлива на борту
on-board fuel
запас топлива на рейс
block fuel
заправка топливом
1. fueling
2. fuel filling заправка топливом под давлением
pressure fueling
заправка топливом сверху крыла
overwing fueling
заправлять бак топливом
fuel the tank
заправлять топливом
1. fuel up
2. refuel клапан пускового топлива
started fuel valve
количество заправляемого топлива
fuel uplift
количество топлива, требуемое для взлета
takeoff fuel
коллектор системы заправки топливом под давлением
pressure fueling manifold
командное топливо
controlling fuel
комплект оборудования для заправки и слива топлива
refuelling unit
кран аварийного слива топлива
jettison valve
кран заправки топливом
fueling valve
критический запас топлива
critical fuel reserve
линия перепуска топлива
bypass fuel line
манометр давления топлива
fuel pressure gage
масса без топлива
1. zero fuel weight
2. zero fuel mass межбаковая трубка перекачки балансировочного топлива
intertank balance pipe
насос перекачки топлива
fuel transfer pump
насос подкачки топлива
fuel booster pump
невырабатываемый запас топлива
unusable reserve
невырабатываемый остаток топлива
unusable fuel
некондиционное топливо
improper fuel
неравномерная выработка топлива
uneven use of fuel
несливаемый запас топлива
undrainable fuel reserve
несливаемый остаток топлива
trapped fuel
нехватка топлива
fuel starvation
органическое топливо
fossil fuel
основной запас топлива
main fuel
ответственный за заправку топливом
fueling superintendent
(в аэропорту) откачка топлива
defueling
очередность выработки топлива
sequence of fuel usage
(по группам баков) патрубок забора топлива
fuel outlet pipe
перекачивать топливо
transfer fuel
перекрывать подачу топлива
shut off fuel
переходник для заправки топливом
1. fueling adapter
2. jacking adapter пистолет заправки топливом
fueling nose unit
подавать топливо
introduce fuel
подача топлива в систему воздушного судна
aircraft fuel supply
подводить топливо
feed fuel
подкачивать топливо
boost fuel
подогреватель топлива
fuel heater
полет с дозаправкой топлива в воздухе
refuelling flight
полная выработка топлива
1. fuel depletion
2. fuel runout полностью вырабатывать топливо
run out fuel
поплавковый клапан заправки топливом
float-type fueling valve
порядок выработки топлива
fuel management schedule
преднамеренно слитое топливо
intentionally damped fuel
при расчете количества топлива
in computing the fuel
продолжать полет на аэронавигационном запасе топлива
continue operating on the fuel reserve
продолжительность по запасу топлива
fuel endurance
продолжительность полета без дозаправки топливом
nonrefuelling duration
промежуточный расходный бак перекачки топлива
alternate fuel tank
противопожарный отсечный клапан топлива
fuel fire shutoff valve
пусковое топливо
starting fuel
работать на топливе
operate on fuel
равномерная выработка топлива
even use of fuel
распределение топлива
fuel distribution
распределитель топлива
fuel distributor
распыливание топлива
fuel atomization
распыливать топливо
atomize fuel
расходовать топливо
use fuel
расход топлива
fuel flow
расход топлива воздушным судном
aircraft fuel consumption
расходуемое топливо
usable fuel
расчет запаса топлива
fuel range estimating
реактивное воздушное судно с низким расходом топлива
economical-to-operate jetliner
регулирование непосредственного впрыска топлива
fuel injection control
регулирование подачи топлива
fuel metering
регулирование расхода топлива
fuel flow
регулятор расхода топлива
fuel governor
рычаг стоп-крана подачи топлива
fuel shutoff valve lever
сбор за заправку топливом
fuel throughput charge
сбрасывать топливо на вход
bypass fuel back
сброс топлива
fuel bypass back
сигнализатор остатка топлива
fuel low level switch
(в баке) сигнальная лампочка давления топлива
fuel pressure warning light
система аварийного слива топлива
1. fuel jettisoning system, fuel jettisonning system
2. fuel dump system система впрыска топлива
fuel injection system
система выработки топлива
fuel usage system
(из баков) система заправки топливом под давлением
pressure fueling system
система измерения расхода топлива
fuel flowmeter system
система контроля количества и расхода топлива
fuel indicating system
система подачи топлива
1. fuel supply system
2. fuel feed system система подачи топлива под давлением
pressure fuel system
система подачи топлива самотеком
fuel gravity system
система подогрева топлива
fuel preheat system
(на входе в двигатель) система слива топлива
defueling system
система снижения подачи топлива
fuel dip system
система управления подачей топлива
fuel management system
скорость аварийного слива топлива
fuel dumping rate
скорость слива топлива
fuel off-load rate
сливаемое топливо
drainable fuel
сливать топливо
dump fuel
слив топлива
1. fuel discharge
2. fuel draining слив топлива отсосом
suction defueling
сорт топлива
fuel grade
схема полета с минимальным расходом топлива
fuel savings procedure
схема с минимальным расходом топлива
economic pattern
счетчик остатка топлива
fuel remaining counter
счетчик расхода топлива
fuel consumed counter
твердое топливо
solid propellant
топливо без воздушных пузырьков
bubble-free fuel
топливо для реактивных двигателей
jet fuel
топливомер суммарного запаса топлива
fuel totalizer
топливо на опробование
run-up fuel
топливо расходуемое на выбор высоты
climb fuel
топливо, расходуемое при рулении
taxi fuel
топливо широкой фракции
wide-cut fuel
труба перелива топлива
fuel gravity transfer tube
трубка отсечного топлива
fuel bypass pipe
угол распыла топлива
fuel spray pattern
удельный расход топлива
specific fuel consumption
удельный расход топлива на кг тяги в час
thrust specific fuel consumption
указатель давления топлива
fuel pressure indicator
указатель количества топлива
fuel quantity indicator
указатель мгновенного расхода топлива
fuel flow indicator
указатель остатка топлива
fuel remaining indicator
указатель положения рычага топлива
throttle position indicator
указатель расходомера топлива
flowmeter indicator
указатель суммарного запаса топлива
total fuel indicator
управление перепуском топлива
bypass control
уровень расхода топлива
fuel consumption rate
утечка топлива
fuel spill
форсунка первого контура подачи топлива
primary fuel nozzle
форсунка пускового топлива
starting fuel nozzle
характеристика топлива
fuel property
централизованная дозаправка топливом
single-point refuelling
централизованная заправка топливом
single-point fueling
часовой запас топлива
one-hour fuel reserve
часть бака, не заполненная топливом
ullage space
шланг для слива топлива
defueling hose
шланг отвода топлива
fuel outlet hose
штуцер дозаправки топливом под давлением
pressure refuel coupling
штуцер заправки топливом под давлением
pressure fueling coupling
экономить топливо
conserve fuel
эмульсированное топливо
emulsified fuel

Русско-английский авиационный словарь > топливо
18 режим

( работы) behavior, condition, duty, operation, mode, performance, run, use, process, regime, schedule, state

* * *
режи́м м.
1. regime, condition; вчт. operation, mode

включа́ть режи́м ( работы) — turn on a condition

выключа́ть [снима́ть] режи́м ( работы) — remove a condition

переводи́ть в режи́м, напр. пе́редачи радио — place in, e. g., the TRANSMIT condition

переходи́ть в режи́м ре́верса — go into reverse (operation)

переходи́ть с, напр. одного́ режи́ма управле́ния на друго́й — change between, e. g., control modes

рабо́тать в режи́ме, бли́зком к преде́льному [крити́ческому] — be in marginal operation

2. ( совокупность параметров) conditions

авари́йный режи́м — emergency operation

автоколеба́тельный режи́м рад., элк. — free-running (operation)

автоно́мный режи́м — off-line operation, off-line mode, off-line condition

рабо́тать в автоно́мном режи́ме — operate off-line

режи́м авторота́ции ав. — autorotation [windmilling] regime

акти́вный режи́м ( транзистора) — active region

ба́зисный режи́м ( в энергетике) — base load operation

режи́м больши́х сигна́лов радио, элк. — large-signal operation

бу́ферный режи́м ( аккумуляторной батареи) — floating service

режи́м бы́стрых электро́нов тлв. — high-velocity scanning, high-velocity-beam operation

режи́м ва́рки цел.-бум. — cooking condition

взлё́тный режи́м — take-off regime

режи́м висе́ния ав. — hovering, hover mode

вихрево́й режи́м — eddy flow

во́дный режи́м — water regime, hydrolycity

гаранти́йный режи́м — warranted performance, warranted condition

режи́м гига́нтских колеба́ний — giant oscillations

режи́м горе́ния, детонацио́нный — knocking combustion

режи́м горе́ния, кинети́ческий — kinetic combustion

режи́м движе́ния жи́дкости, напо́рный — forced flow

режи́м движе́ния жи́дкости, поршнево́й — plug flow

режи́м движе́ния жи́дкости, пузы́рчатый — bubble flow

режи́м движе́ния жи́дкости, расслоё́нный — stratified flow

режи́м заполне́ния ( водохранилища ГЭС) — rate of inflow

режи́м заря́да ( аккумуляторной батареи) — charging rate

режи́м заря́да, коне́чный — finishing rate

режи́м заря́д — разря́д ( аккумуляторной батареи) — cycle service

испо́льзовать батаре́ю в режи́ме заря́д — разря́д — operate a battery on cycle service

и́мпульсный режи́м — pulsed operation

режи́м кипе́ния — boiling condition, boiling regime

режи́м кипе́ния, плё́ночный — film boiling

режи́м кипе́ния, пузы́рчатый — nucleate boiling

кре́йсерский режи́м — cruising regime, cruising mode, cruising conditions

крити́ческий режи́м — criticality, critical conditions

режи́м ма́лого га́за, земно́го ав. — ground idling conditions

режи́м ма́лых сигна́лов — small-signal condition

режи́м ме́дленных электро́нов тлв. — low-velocity scanning, low-velocity-beam operation

многомо́довый режи́м — multimoding, multimode operation

режи́м модуля́ции добро́тности — Q-spoiled [Q-switched] mode

режи́м молча́ния ( работы усилителя) — no-signal condition, no-signal state

монои́мпульсный режи́м — giant oscillations

режи́м нагру́зки — under-load operation

надкрити́ческий режи́м ( ядерного реактора) — supercriticality

напряжё́нный режи́м — heavy duty

режи́м незатуха́ющих колеба́ний — CW mode

ненорма́льный режи́м — abnormal [defective, faulty] condition

нерасчё́тный режи́м — off-design condition

нестациона́рный режи́м — unsteady condition

номина́льный режи́м — design condition

режи́м обедне́ния ( транзистора) — depletion mode

режи́м обжа́тий метал. — draughting schedule

режи́м обогаще́ния ( транзистора) — enhancement mode

режи́м ожида́ния ав. — holding pattern

выполня́ть полё́т в режи́ме ожида́ния — fly the holding pattern

оконе́чный режи́м ( в радиорелейной связи) — terminal operation

операти́вный режи́м вчт. — on-line operation

режи́м остано́вки — shutdown condition

режи́м отка́чки — exhaust schedule

режи́м переда́чи радио — transmit condition

режи́м переключе́ния добро́тности — Q-spoiled mode

перехо́дный режи́м — transient condition

периоди́ческий режи́м — periodic duty

пи́ковый режи́м — peaking operation

режи́м пласта́, водонапо́рный нефт. — water drive

пласт рабо́тает в водонапо́рном режи́ме — the oil pool produces [operates] under water drive

режи́м пласта́ га́зовой ша́пки нефт. — gas-cap drive

пласт рабо́тает в режи́ме га́зовой ша́пки — the oil pool produces [operates] under gas-cap drive

режи́м пласта́, гравитацио́нный нефт. — gravity drainage

пласт рабо́тает в гравитацио́нном режи́ме — the oil pool produces [operates] under gravity drainage

режи́м пласта́ расшире́ния га́за нефт. — gas-expansion drive

пласт рабо́тает в режи́ме расшире́ния га́за — the oil pool produces [operates] under gas-expansion drive

режи́м поко́я — quiescent conditions

режи́м полё́та (напр. по маршруту) — regime of flight, flight condition (e. g., cruise, climb, or descent)

режи́м по́лной нагру́зки — full-load conditions

пони́женный режи́м радио — reduced power conditions

ла́мпа рабо́тает на пони́женном режи́ме — the tube is under-run

переда́тчик рабо́тает на пони́женном режи́ме — the transmitter operates at reduced power

режи́м пото́ка — flow condition, flow regime, flow pattern

режи́м приё́ма радио — receive condition

режи́м прогре́ва — warm-up

режи́м проду́вки — blow-down

режи́м прока́тки — rolling schedule

промысло́вый режи́м — fishing procedure

пусково́й режи́м — starting regime, start-up procedures

режи́м рабо́ты — mode [type] of operation

режи́м рабо́ты, беспи́чковый — nonspiking mode

режи́м рабо́ты дви́гателей ав. — power conditions

режи́м рабо́ты на ра́зностной частоте́ ( параметрического усилителя) — difference mode

режи́м рабо́ты на сумма́рной частоте́ ( параметрического усилителя) — sum mode

режи́м рабо́ты, номина́льный — rated duty

режи́м рабо́ты, переме́нный — varying duty

режи́м рабо́ты, периоди́ческий — periodic duty

режи́м рабо́ты, пи́чковый — spiking mode

режи́м рабо́ты, повто́рно-кратковре́менный — intermittent cycle, intermittent duty

режи́м рабо́ты, полуду́плексный — semi-duplex operation

RBS режи́м рабо́ты самолё́тного отве́тчика — ATC radar-beacon system operation

режи́м рабо́ты с мно́гими мо́дами — multimoding, multimode operation

режи́м рабо́ты с мно́гими ти́пами колеба́ний — multimoding, multimode operation

режи́м рабо́ты, холосто́й — no-load operation

рабо́чий режи́м — (вид работы, функция) operating condition; ( совокупность параметров) operating variables, operating conditions

режи́м приё́ма явля́ется норма́льным рабо́чим режи́мом радиоприё́мника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio set

режи́м разделе́ния вре́мени вчт. — timesharing

расчё́тный режи́м — design condition

режи́мы ре́зания — cutting conditions, cutting speeds, feeds and depths

скользя́щий режи́м автмт. — zero-overshoot response

режи́м сма́зки — relubrication intervals

режи́м срабо́тки ( водохранилища) — rate of usage

режи́м сто́ка — regime of run-off

температу́рный режи́м — temperature [heat] condition

температу́рный режи́м транзи́стора — temperature (rise) of a transistor

теплофикацио́нный режи́м — heat-extraction mode

режи́м тече́ния — flow (condition)

типово́й режи́м — standard conditions

транзи́тный режи́м свз. — through-line operation

тяжё́лый режи́м — heavy duty

установи́вшийся режи́м — steady state, steady-state conditions

режи́м холосто́го хо́да — no-load conditions

чистоконденсацио́нный режи́м — nonextraction operation

эксплуатацио́нный режи́м — operating [working] conditions

* * *

regime

Русско-английский политехнический словарь > режим
19 обычай и практика
1. custom and usage
обычай и практика
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

EN

custom and usage
A group pattern of habitual activity usually transmitted across generations and, in some instances, having the force of law. (Source: ISEP / RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики
- охрана окружающей среды
EN
- custom and usage
DE
- Sitte und Gebrauch
FR
- us et coutumes
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обычай и практика
20 режим

1. м. вчт. regime, condition; operation, mode

включать режим — turn on a condition

режим S — mode S

режим АБСУ — AFCS mode

режим нуля — mode zero

режим пуска — run mode

режим Ганна — gunn mode

2. м. conditions

аварийный режим — emergency operation

автономный режим — off-line operation

работать в автономном режиме — operate off-line

режим авторотации — autorotation regime

активный режим — active region

базисный режим — base load operation

буферный режим — floating service

режим варки — cooking condition

взлётный режим — take-off regime

вихревой режим — eddy flow

водный режим — water regime

гарантийный режим — warranted performance

режим гигантских колебаний — giant oscillations

режим заполнения — rate of inflow

режим заряда — charging rate

режим заряд — разряд — cycle service

использовать батарею в режиме заряд — разряд — operate a battery on cycle service

импульсный режим — pulsed operation

режим кипения — boiling condition

крейсерский режим — cruising regime

критический режим — criticality

режим малых сигналов — small-signal condition

многомодовый режим — multimoding

режим модуляции добротности — Q-spoiled mode

режим молчания — no-signal condition

моноимпульсный режим — giant oscillations

режим нагрузки — under-load operation

надкритический режим — supercriticality

напряжённый режим — heavy duty

режим незатухающих колебаний — CW mode

ненормальный режим — abnormal condition

нерасчётный режим — off-design condition

нестационарный режим — unsteady condition

номинальный режим — design condition

режим обеднения — depletion mode

режим обжатий — draughting schedule

режим обогащения — enhancement mode

режим ожидания — holding pattern

выполнять полёт в режиме ожидания — fly the holding pattern

оконечный режим — terminal operation

оперативный режим — on-line operation

режим остановки — shutdown condition

режим откачки — exhaust schedule

режим передачи радио — transmit condition

режим переключения добротности — Q-spoiled mode

переходный режим — transient condition

периодический режим — periodic duty

пиковый режим — peaking operation

пласт работает в водонапорном режиме — the oil pool produces under water drive

режим пласта газовой шапки — gas-cap drive

пласт работает в режиме газовой шапки — the oil pool produces under gas-cap drive

пласт работает в гравитационном режиме — the oil pool produces under gravity drainage

режим пласта расширения газа — gas-expansion drive

пласт работает в режиме расширения газа — the oil pool produces under gas-expansion drive

режим покоя — quiescent conditions

режим полёта — regime of flight

режим полной нагрузки — full-load conditions

пониженный режим радио — reduced power conditions

лампа работает на пониженном режиме — the tube is under-run

передатчик работает на пониженном режиме — the transmitter operates at reduced power

режим потока — flow condition

режим приёма радио — receive condition

режим прогрева — warm-up

режим продувки — blow-down

режим прокатки — rolling schedule

промысловый режим — fishing procedure

пусковой режим — starting regime

режим работы — mode of operation

режим работы двигателей — power conditions

режим работы на разностной частоте — difference mode

режим работы на суммарной частоте — sum mode

RBS режим работы самолётного ответчика — ATC radar-beacon system operation

режим работы с многими модами — multimoding

режим работы с многими типами колебаний — multimoding

рабочий режим — operating condition; operating variables

режим приёма является нормальным рабочим режимом радиоприёмника — the receive condition is the normal operating conditions of the radio set

режим разделения времени — timesharing

расчётный режим — design condition

режимы резания — cutting conditions

скользящий режим — zero-overshoot response

режим смазки — relubrication intervals

режим сработки — rate of usage

режим стока — regime of run-off

температурный режим — temperature condition

температурный режим транзистора — temperature of a transistor

теплофикационный режим — heat-extraction mode

режим течения — flow

типовой режим — standard conditions

транзитный режим — through-line operation

тяжёлый режим — heavy duty

установившийся режим — steady state

режим холостого хода — no-load conditions

режимы холостого хода — no-load conditions

эксплуатиционный режим — working condition

газопылевой режим — gas-and-dust conditions

режим отсутствия льда — ice-free conditions

колебательный режим — oscillatory conditions

Синонимический ряд:

1. порядок (сущ.) порядок; распорядок

2. строй (сущ.) государственный строй; общественный строй; строй

Русско-английский большой базовый словарь > режим

Страницы

См. также в других словарях:

Usage based insurance — Usage based insurance, also known as pay as you drive (or PAYD) is a type of automobile insurance whereby the costs of motor insurance are dependent upon vehicle usage, particularly distance traveled. Economic and environmental impactIn economic… … Wikipedia
pattern — noun 1 arrangement of lines, shapes, sounds, etc. ADJECTIVE ▪ intricate ▪ abstract, geometric ▪ camouflage, floral, striped, etc … Collocations dictionary
usage — noun 1 way/amount that sth is used ADJECTIVE ▪ heavy, high ▪ high energy usage ▪ low ▪ normal ▪ With normal usage … Collocations dictionary
Pattern language — A pattern language is a structured method of describing good design practices within a field of expertise. It is characterized by Fact|date=June 2008 # Noticing and naming the common problems in a field of interest, # Describing the key… … Wikipedia
usage — Synonyms and related words: acceptance, acceptation, acception, active use, adjectival phrase, antonym, appliance, application, articulation, automatism, bad habit, bon ton, care, ceremony, characteristic, choice, choice of words, clause,… … Moby Thesaurus
pattern — Synonyms and related words: Geistesgeschichte, Hegelian idea, Kantian idea, Platonic form, Platonic idea, action, actions, activity, acts, address, aesthetic form, affectation, air, anatomy, antetype, antitype, archetype, architectonics,… … Moby Thesaurus
Abstract factory pattern — The abstract factory pattern is a software design pattern that provides a way to encapsulate a group of individual factories that have a common theme. In normal usage, the client software creates a concrete implementation of the abstract factory… … Wikipedia
Factory method pattern — Factory method in UML Facto … Wikipedia
Domain inventory pattern — Domain Inventory is a design pattern, applied within the service orientation design paradigm, whose application enables creating pools of services, which correspond to different segments of the enterprise, instead of creating a single enterprise… … Wikipedia
Multiton pattern — In software engineering, the multiton pattern is a design pattern similar to the singleton, which allows only one instance of a class to be created. The multiton pattern expands on the singleton concept to manage a map of named instances as key… … Wikipedia
Thread pool pattern — In the thread pool pattern in programming, a number of threads are created to perform a number of tasks, which are usually organized in a queue. Typically, there are many more tasks than threads. As soon as a thread completes its task, it will… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

usage+pattern

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

usage+pattern

Тематики

EN

DE

FR

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: