-
21 anwendbar
* * *adaptable; applicable; exercisable* * *ạn|wend|baradjProdukt usable; Theorie, Regel applicable ( auf +acc to)die Methode ist auch hier anwendbar — the method can also be applied or used here
das ist in der Praxis nicht anwendbar — that is not practicable
* * *an·wend·barin der Praxis \anwendbar practicable, practical* * *Adjektiv applicable (auf + Akk. to)* * *anwendbar adj applicable (leicht anwendbar easy to apply* * *Adjektiv applicable (auf + Akk. to)* * *adj.adaptable adj.applicable adj.useable adj. adv.applicably adv. -
22 beschädigen
v/t damage* * *to injure; to flaw; to spoil; to damage; to mar* * *be|schä|di|gen ptp beschädigtvtto damagebeschädigt — damaged; Schiff auch disabled; Datei, Festplattensektor corrupted, damaged
* * *(to make less effective or less usable etc; to spoil: The bomb damaged several buildings; The book was damaged in the post.) damage* * *be·schä·di·gen *vt▪ etw \beschädigen to damage sth* * *transitives Verb damage* * *beschädigen v/t damage* * *transitives Verb damage* * *adj.spoiled adj. v.to damage v.to injure v.to mar v.to maul v.to spoil v.to spoil v.(§ p.,p.p.: spoiled)or p.p.: spoilt•) -
23 Code
m Kode* * *der Codecode* * *[koːt]m -s, -scodeSee:→ auch Kode* * *der1) (a (secret) system of words, letters, or symbols: the Morse Code; The message was in code; We have deciphered the enemy's code.) code2) (a system of symbols etc for translating one type of language into another: There are a number of codes for putting English into a form usable by a computer.) code* * *[ko:t]m codemaschinenlesbare \Codes machine-readable codes* * ** * *-s f.code n. -s Schlüssel m.key code n. -s Umsetzer m.code converter n. -
24 Mehrwegflasche
f ÖKO. returnable bottle* * *Mehr|weg|fla|schefreturnable bottle* * *Mehr·weg·fla·schef returnable bottle, re-usable bottle [on which a returnable [or refundable] deposit is paid]* * *die returnable or reusable bottle* * ** * *die returnable or reusable bottle* * *f.deposit bottle n.returnable bottle n. -
25 Mehrwegverpackung
f reusable packaging* * *Mehr|weg|ver|pa|ckungfreusable packaging* * *Mehr·weg·ver·pa·ckungf ÖKON, ÖKOL re-usable [foodstuff] packaging* * *die reusable packaging* * *Mehrwegverpackung f reusable packaging* * *die reusable packaging* * *f.reusable packaging n. -
26 reinigen
v/t1. allg.: clean; (Gesichtshaut) auch cleanse; (waschen) wash; (CHEM., TECH. Blut, Luft etc.) purify, clarify; (Gewässer etc.) clean up; eine Wunde reinigen cleanse ( oder clean) a wound; sich reinigen rituell: perform one’s ablutions; sich selbst reinigen Fluss etc.: clean itself; chemisch reinigen dry-clean; zum Reinigen bringen take to the cleaners2. fig., in Wendungen: die Atmosphäre reinigen fig. clear the air; reinigendes Gewitter fig. argument that clears the air; jemanden / sich von einem Verdacht reinigen clear s.o. / o.s. of a suspicion* * *(sich waschen) to cleanse;(säubern) to wipe; to purify; to clear out; to clean; to purge* * *rei|ni|gen ['rainɪgn]1. vt1) (= sauber machen, putzen) to cleanetw chemisch réínigen — to dry-clean sth
die Hände réínigen — to clean one's hands
ein réínigendes Gewitter (fig inf) — a row which clears the air
eine Sprache/einen Text von etw réínigen — to purify or purge a language/text of sth
2. vrto clean itself; (Mensch) to cleanse oneselfnormalerweise kann ein Fluss sich von selbst réínigen —
sich von einer Schuld réínigen (liter) — to cleanse oneself of a sin (liter)
sich von einem Verdacht réínigen (liter) — to clear oneself of suspicion
* * *1) (to make clean: This cream will cleanse your skin; cleansed of guilt.) cleanse2) (to make tidy by emptying etc: He has cleared out the attic.) clear out3) (to make or become free from obstacles etc: He cleared the table; I cleared my throat; He cleared the path of debris.) clear4) (to wipe or clean with a sponge: She sponged the child's face.) sponge5) (to make pure: What is the best way to purify the air?) purify6) (to make (something) clean by clearing it of everything that is bad, not wanted etc.) purge7) (to search for useful or usable objects, food etc amongst rubbish etc.) scavenge* * *rei·ni·gen[ˈrainɪgn̩]vt▪ etw \reinigen to clean sthwann ist dein Anzug zum letzten Mal gereinigt worden? when was your suit last [dry-]cleaned?* * *Kleider [chemisch] reinigen lassen — have clothes [dry-]cleaned
* * *reinigen v/t1. allg: clean; (Gesichtshaut) auch cleanse; (waschen) wash; (CHEM, TECH Blut, Luft etc) purify, clarify; (Gewässer etc) clean up;eine Wunde reinigen cleanse ( oder clean) a wound;sich reinigen rituell: perform one’s ablutions;sich selbst reinigen Fluss etc: clean itself;chemisch reinigen dry-clean;zum Reinigen bringen take to the cleanersdie Atmosphäre reinigen fig clear the air;reinigendes Gewitter fig argument that clears the air;jemanden/sich von einem Verdacht reinigen clear sb/o.s. of a suspicion* * *Kleider [chemisch] reinigen lassen — have clothes [dry-]cleaned
* * *adj.cleaning adj. v.to clean v.to cleanse v.to clear v.to defecate v.to purge v.to purify v.to scavenge v.to scour v. -
27 verwenden
(auch unreg.)I v/t use; (anwenden) apply; nutzbringend: utilize; (aufwenden) spend; Mühe, Sorgfalt, Zeit verwenden auf (+ Akk) devote to* * *to employ; to apply; to appropriate; to utilize; to use* * *ver|wẹn|den [fEɐ'vɛndn] pret verwe\#ndete or verwa\#ndte [fEɐ'vEndətə, fɛɐ'vantə] ptp verwe\#ndet or verwa\#ndt [fEɐ'vEndət, fɛɐ'vant]1. vtto use; Methode, Mittel auch to employ; (= verwerten auch) to make use of, to utilizeverwenden — to put effort/hard work into sth
verwenden — to spend time on sth, to put time into sth
2. vr* * *1) (to make use of: You should employ your time better.) employ2) (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) utilise3) (to find a useful purpose for (something): The extra money is being utilized to buy books for the school library.) utilize* * *ver·wen·den<verwendete o verwandte, verwendet o verwandt>I. vt1. (gebrauchen)▪ etw ist noch zu \verwenden sth can still be used [or is still usable]▪ verwendet appliedverwendet oder verbraucht applied or usednicht mehr verwendet disused3. (benutzen)▪ etw \verwenden to make use of sthetw vor Gericht \verwenden to use sth in courtII. vr* * *1.unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb1) use (zu, für for)2) (aufwenden) spend < time> (auf + Akk. on)2.viel Energie/Mühe auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of energy/effort into something
unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb (geh.)sich [bei jemandem] für jemanden/etwas verwenden — intercede [with somebody] for somebody/use one's influence [with somebody] on behalf of something
* * *verwenden (auch irr)Mühe, Sorgfalt, Zeitverwenden auf (+akk) devote toB. v/r:sich bei jemandem für jemanden verwenden form approach sb on sb’s behalf* * *1.unregelmäßiges oder regelmäßiges transitives Verb1) use (zu, für for)2) (aufwenden) spend < time> (auf + Akk. on)2.viel Energie/Mühe auf etwas (Akk.) verwenden — put a lot of energy/effort into something
unregelmäßiges oder regelmäßiges reflexives Verb (geh.)sich [bei jemandem] für jemanden/etwas verwenden — intercede [with somebody] for somebody/use one's influence [with somebody] on behalf of something
* * *v.to apply v.to appropriate (for) v.to employ v.to use v. -
28 bedienbar
be|dien|baradjleicht/schwer bedíénbar — easy/hard to use
elektrisch bedíénbar — electrically operated
* * *be·dien·baradj usable -
29 einsetzbar
-
30 Nutzungskapazität
Nut·zungs·ka·pa·zi·tätf usable capacity -
31 anwendbar für/auf
< allg> ■ applicable to; usable for; fit for -
32 brauchbar
< allg> (anwendbar) ■ applicable<tech.allg> (nützlich) ■ serviceable; usable -
33 dienlich
<tech.allg> (nützlich) ■ serviceable; usable -
34 einsatzfähig
< allg> (geeignet für etwas) ■ suitable; suited< allg> ■ usable<tech.allg> (betriebsbereit, in gutem Zustand) ■ serviceable<tech.allg> (in gebrauchsfähigem Zustand) ■ serviceable -
35 einsetzbar für
< allg> ■ applicable to; usable for; fit for -
36 geeignet für
< allg> ■ applicable to; usable for; fit for -
37 Nutzfläche
f <tech.allg> (wirksame Fläche; z.B. zur Kraft- od. Wärmeübertragung) ■ effective areaf <tech.allg> (z.B. in m²) ■ usable space -
38 Nutzraum
m <tech.allg> (Volumen; z.B. in Liter m³) ■ usable space -
39 unbrauchbares Signal
n < tele> ■ non-usable signal -
40 verfügbare Speicherkapazität
f < edv> ■ usable storageGerman-english technical dictionary > verfügbare Speicherkapazität
См. также в других словарях:
USable — is a special idea contest to transfer US American ideas into practice in Germany. USable is initiated by the German Körber Stiftung (foundation Körber). It is doted with 150,000 Euro and awarded every two years. All persons which know Germany and … Wikipedia
usable — ● usable adjectif Qui peut s user. usable [yzabl] adj. ÉTYM. 1858; « dont on peut user », XIIIe; de user. ❖ ♦ Rare. Qui peut s user. N. m. || De l usable … Encyclopédie Universelle
usable — (adj.) late 14c., from O.Fr. usable (early 14c.), from user (see USE (Cf. use)). Not a common word before c.1840. Related: Usably … Etymology dictionary
Usable — Us a*ble, a. Capable of being used. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
usable — index applicable, available, beneficial, constructive (creative), disposable, effective (operative) … Law dictionary
usable — adj. Susceptible de ser usado … Enciclopedia Universal
usable — is spelt without an e in the middle … Modern English usage
usable — [adj] available, working accessible, adaptable, advantageous, applicable, at disposal, at hand, beneficial, consumable, convenient, current, employable, exhaustible, expendable, exploitable, fit, functional, good, helpful, in order, instrumental … New thesaurus
usable — (also useable) ► ADJECTIVE ▪ able to be used. DERIVATIVES usability noun … English terms dictionary
usable — [yo͞o′zə bəl] adj. that can be used; fit, convenient, or ready for use usability [yo͞o′zəbil′ə tē] n. usableness usably adv … English World dictionary
USable — Der von der Körber Stiftung initiierte transatlantische Ideenwettbewerb USable ist mit 150.000 Euro dotiert und wird für Vorschläge zur Umsetzung amerikanischer Ideen in Deutschland alle zwei Jahre vergeben. Alle Menschen, die Deutschland und die … Deutsch Wikipedia
