-
1 urywek
urywki m/pl Bruchstücke n/pl; -
2 urywek
сущ.• выдержка• выписка• извлечение• обломок• обрывок• осколок• отрывок• цитата* * *uryw|ek♂, Р. \urywekka/\urywekku отрывок; обрывок;\urywek powieści отрывок романа; \urywekki rozmowy обрывки разговора
+ fragment* * *м, P urywka / urywkuотры́вок; обры́вокurywek powieści — отры́вок рома́на
urywki rozmowy — обры́вки разгово́ра
Syn: -
3 uryw|ek
m (G urywka a. urywku) 1. (utworu) excerpt, fragment- urywek „Iliady” an excerpt from the Iliad2. (rozmowy) snatch, fragment- dochodziły do niego urywki rozmowy he caught only snatches of the conversationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > uryw|ek
-
4 bruchstückhaft
ein Gespräch \bruchstückhaft mitbekommen usłyszeć urywki rozmowy
См. также в других словарях:
Клеменсевич, Зенон — польск. Zenon Klemensiewicz … Википедия
gadać — 1. pot. Gadaj do lampy, do słupa «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie warto mówić do kogoś, kto nie reaguje, nie słucha» 2. pot. Gadaj zdrów «zwrot, którym mówiący daje do zrozumienia, że nie wierzy rozmówcy»: Gadaj zdrów! – zaśmiał … Słownik frazeologiczny
rozmowa — ż IV, CMs. rozmowawie; lm D. rozmowamów «wzajemna wymiana myśli za pomocą słów; mówienie z kimś, rozmawianie, konwersacja, pogawędka» Cicha, krótka, miła, prywatna, przyjazna, serdeczna rozmowa. Banalna, interesująca, lekka, zdawkowa rozmowa.… … Słownik języka polskiego
słychać — ndk, rzad. słychany tylko w bezokoliczniku, w nieosobowych formach złożonych (będzie, było słychać) i w imiesłowie biernym 1. «coś jest słyszane, coś się daje słyszeć, coś się rozlega» Słychać urywki rozmów, czyjeś wołanie, czyjeś kroki, pukanie… … Słownik języka polskiego
strzęp — m IV, D. u, Ms. strzęppie; lm M. y «kawałek czegoś, np. tkaniny, papieru, skóry, zwykle oddarty, urwany, wiszący, z poszarpanymi brzegami; w lm także: rzecz (zwłaszcza odzież) porwana, podarta, poszarpana; łachmany» Strzęp bandaża. Chodzić w… … Słownik języka polskiego
