-
1 Uruguay
-
2 Brunnen
-
3 Dreck
drɛkmsuciedad f, porquería f, inmundicia fDreck [drεk]<-(e)s, ohne Plural >1 dig(umgangssprachlich: Schmutz) suciedad Feminin; (Schlamm) lodo Maskulin; (Abfall) basura Feminin; jemanden wie den letzten Dreck behandeln (umgangssprachlich) tratar a alguien como a un perro, basurear a alguien Argentinien, Uruguay; er hat Dreck am Stecken (bildlich) tiene las manos sucias; jemanden in den Dreck ziehen (umgangssprachlich bildlich) poner verde a alguien2 dig(abwertend: umgangssprachlich: Kleinigkeit) asuntillo Maskulin; sich einen Dreck um etwas kümmern importarle algo a alguien un comino; die Nase in jeden Dreck stecken meter las narices en todas partes; das geht dich einen Dreck an eso no te importa para nadaderetw/jn in den Dreck ziehen arrastrar algo/a alguien (por los suelos) -
4 Halstuch
-
5 Heuchelei
hɔyçə'laɪfHeuchelei [hɔɪçə'laɪ]<- en> (abwertend) hipocresía Feminin, fallutería Argentinien, Uruguay: umgangssprachlich; (Scheinheiligkeit) mojigatería Feminin( Plural Heucheleien) die -
6 Hosenträger
-
7 Irrlicht
'ɪrlɪçtn( Plural Irrlichter) das -
8 Lagerfeuer
-
9 Ohrfeige
-
10 Trödler
'trɔːdlərm (f - Trödlerin)ropavejero/ropavejera m/f, baratillero/baratillera m/f<-s, -; -nen>2 dig (Altwarenhändler) prendero, -a Maskulin, Feminin, cambalachero, -a Maskulin, Feminin Argentinien, Uruguay -
11 entlassen
ɛnt'lasənv irr1) ( Arbeitskraft) despedir2) ( Gefangene) poner en libertad, excarcelar3) ( Kranke) dar de alta4) MIL licenciar1 dig (kündigen) despedir, fletar Argentinien, Chile, Uruguay; er wurde fristlos entlassen fue despedido sin previo aviso2 dig (aus Krankenhaus) dar de alta; (aus Gefängnis) soltar; (aus Armee) licenciar; (aus Schule) dejar; (aus Vertrag) librar1. [gehen lassen, freilassen] soltar[aus dem Krankenhaus] dar de alta[aus Armee] licenciar2. [kündigen] despedir -
12 scheinheilig
'ʃaɪnhaɪlɪçadjbeato, santurrón, mojigato(umgangssprachlich abwertend) hipócrita, falluto Argentinien, Uruguay; tu nicht so scheinheilig! ¡no te hagas el inocente!Adjektiv————————Adverb -
13 verprügeln
fɛr'pryːgəlnvdar una paliza, moler a palos, apalearzurrar, pelar die USA, dar la biaba Argentinien, Uruguaytransitives Verb -
14 U wie Ulrich
U de Uruguay -
15 U, u
-
16 umwerben
um'vɛrbənv irrcortejar, galantear, rondarcortejar, pastorear Argentinien, Uruguay
См. также в других словарях:
Uruguay — Uruguay … Deutsch Wörterbuch
URUGUAY — URUGUAY, South American republic, general population: 3,080,000; Jewish population: 24,200. The Beginning There are few documents relating to Jewish history during the colonial period in Uruguay. In 1726 the governor of montevideo , Bruno… … Encyclopedia of Judaism
Uruguay — • The smallest independent state in South America Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Uruguay Uruguay † … Catholic encyclopedia
Uruguay — (République orientale de l ) (República Oriental del Uruguay), état de l Amérique du Sud, sur l Atlantique, bordé par le Brésil et l Argentine; 177 508 km²; 3 186 000 hab. (croissance: 0,8 % par an); cap. Montevideo. Nature de l état: république … Encyclopédie Universelle
Uruguay — Uruguay, known as the Banda Oriental or Eastern Bank during South America’s colonial era, had developed in tandem with Argentina as a center of extensive ranching and mercantile trade. Its ports were rivals to Buenos Aires, the regional… … Encyclopedia of the Age of Imperialism, 1800–1914
Uruguāy — (Urugay), 1) großer Fluß in Südamerika, entspringt aus der Serra do Mar der Provinz Rio Grande do Sul des Kaiserthums Brasilien, fließt sehr heftig, wird bald schiffbar, nimmt außer mehren andern die Flüsse Aguapay (rechts), Urugay Miri, Ybicuy,… … Pierer's Universal-Lexikon
Uruguay [2] — Uruguay (spr. uru gwáj, Republica oriental del U.), Freistaat in Südamerika (s. Karte »Argentinien etc.«), zwischen 50–35° südl. Br. und 53°15 –58°25 westl. L., im S. durch den Rio de la Plata, im W. durch den Uruguay von der Argentinischen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Uruguay [2] — Uruguāy, República Oriental del U., Republik in Südamerika [Karten: Südamerika I und II], östl. vom untern Uruguay, 178.700 qkm, (1902) 978.048 E., Hügelland mit schmalen Bergzügen von 600 m (Cerro Acegua 621 m), reichlich bewässert (La Plata,… … Kleines Konversations-Lexikon
Uruguay [1] — Uruguay (spr. uru gwáj), großer Fluß in Südamerika, entsteht im brasil. Staate Santa Catharina aus der Vereinigung des Pelotas, Marombas und Canoas, die auf der Serra Geral entspringen, trennt, westwärts fließend, Santa Catharina und Rio Grande… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Uruguay — Uruguāy, einer der zwei Stammflüsse des La Plata, entsteht an der Serra Geral im brasil. Staate Santa Catharina, Grenzfluß zwischen Brasilien und Argentinien, dann zwischen Argentinien und Uruguay, mündet nach 1600 km nördl. von Buenos Aires in… … Kleines Konversations-Lexikon
Uruguay — Uruguay, Missionen am U., Missionen, zu beiden Seiten des U. liegend, wurden von den Jesuiten, welche in Paraguay einen Staat gegründet hatten, angelegt; sie wurden mit den Eingebornen des Landes aus verschiedenen Indianerstämmen bevölkert,… … Pierer's Universal-Lexikon