-
1 urine
['jʊərɪn]nome urina f.* * *['ju:rin](the waste fluid passed out of the body of animals from the bladder.) urina- urinary- urinate* * *urine /ˈjʊərɪn/n.(fisiol.) urina● (med.) urine analysis, analisi dell'urina □ urine culture, urinocoltura.* * *['jʊərɪn]nome urina f. -
2 urine n
['jʊərɪn] -
3 анализ мочи
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > анализ мочи
-
4 pass
I [pɑːs] [AE pæs]1) (to enter, leave) lasciapassare m.; (for journalists) pass m.; (to be absent) permesso m. (anche mil.); (of safe conduct) salvacondotto m., passi m.2) (travel document) abbonamento m., tessera f. d'abbonamento3) scol. univ. promozione f., sufficienza f.to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica
••to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...
II [pɑːs] [AE pæs]to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn
1) (in mountains) passo m., valico m., gola f.2) aer.III 1. [pɑːs] [AE pæs]to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs
1) (go past) (to far side) passare [checkpoint, customs]; (alongside and beyond) passare davanti, accanto a, superare, oltrepassare [building, area]; [ vehicle] superare, sorpassare [ vehicle]; superare [ level]; superare, andare al di là di [understanding, expectation]to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada
2) (hand over) (directly) passare, porgere; (indirectly) fare passare3) (move) (fare) passare6) (succeed in) [ person] passare, superare [ exam]; [car, machine] superare [ test]7) (declare satisfactory) approvare, promuovere [ candidate]; approvare, accettare [ invoice]to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro
8) (vote in) approvare, fare passare [bill, motion]9) (pronounce) pronunciare, emettere [judgment, sentence]10) med.2.to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci
1) (go past) [person, car] passare, andare oltre2) (move) passareto pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.
let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio
4) (be transferred) [title, property] passare (in eredità), essere trasmesso; [letter, knowing look] essere scambiato5) sport passare, effettuare un passaggio6) gioc. passareI'm afraid I must pass on that one — fig. (in discussion) temo di dover passare la mano
7) lett. (happen) accadere, succedere8) (in exam) passare, essere promosso9) (be accepted) [person, behaviour] essere accettato•- pass by- pass off- pass on- pass out- pass up••* * *1. verb1) (to move towards and then beyond (something, by going past, through, by, over etc): I pass the shops on my way to work; The procession passed along the corridor.) passare2) (to move, give etc from one person, state etc to another: They passed the photographs around; The tradition is passed (on/down) from father to son.) passare, trasmettere3) (to go or be beyond: This passes my understanding.) oltrepassare, superare4) ((of vehicles etc on a road) to overtake: The sports car passed me at a dangerous bend in the road.) sorpassare, superare5) (to spend (time): They passed several weeks in the country.) passare6) ((of an official group, government etc) to accept or approve: The government has passed a resolution.) approvare7) (to give or announce (a judgement or sentence): The magistrate passed judgement on the prisoner.) pronunciare8) (to end or go away: His sickness soon passed.) passare9) (to (judge to) be successful in (an examination etc): I passed my driving test.) passare, superare2. noun1) (a narrow path between mountains: a mountain pass.) passo, valico2) (a ticket or card allowing a person to do something, eg to travel free or to get in to a building: You must show your pass before entering.) lasciapassare3) (a successful result in an examination, especially when below a distinction, honours etc: There were ten passes and no fails.) (promozione)4) ((in ball games) a throw, kick, hit etc of the ball from one player to another: The centre-forward made a pass towards the goal.) passaggio•- passable- passing
- passer-by
- password
- in passing
- let something pass
- let pass
- pass as/for
- pass away
- pass the buck
- pass by
- pass off
- pass something or someone off as
- pass off as
- pass on
- pass out
- pass over
- pass up* * *pass (1) /pɑ:s/n.3 (mil.) lasciapassare; salvacondotto; permesso5 ( di solito free pass) biglietto gratuito ( in ferrovia, a teatr., ecc.); tessera di libero ingresso (o circolazione)6 (tecn.) passata10 ( sport) passaggio; lancio; appoggio; suggerimento; assist; tocco; imbeccata: a pass forward, un passaggio (o un tocco) in avanti; a through pass, un passaggio filtrante14 ( di illusionista, d'ipnotizzatore) il passare le mani davanti a (o sopra: un oggetto, una persona)● (elettron.) pass band, banda passante □ ( università) pass degree, laurea senza gli ► «honours» (► honour) □ pass-fail, promosso o bocciato ( metodo di valutazione scolastica) □ pass key ► passkey □ pass-rate, percentuale dei candidati promossi □ ( sport) to exchange passes, scambiarsi passaggi; palleggiare ( tra due); fraseggiare (fig.) □ (fam.) to make a pass at sb., fare proposte indiscrete (o importune) a q. □ Things have come to a sorry pass, le cose si mettono male; mala tempora currunt (lat.).pass (2) /pɑ:s/n.2 (mil.) passo fortificato; fortezza di confine● (fig.) to hold the pass, tener duro; resistere □ (fig.) to sell the pass, tradire una causa; passare al nemico.♦ (to) pass /pɑ:s/A v. i.1 passare; andare oltre; procedere; finire; trascorrere; terminare; essere approvato; essere ammesso; essere promosso: We passed through several towns, abbiamo attraversato parecchie città; A lot of time has passed, è trascorso molto tempo; My words passed unnoticed, le mie parole sono passate inosservate; The estate passed to his heirs, la proprietà è passata ai suoi eredi; The bill has passed, il disegno di legge è stato approvato NOTA D'USO: - to pass o to pass by?-2 accadere; capitare; succedere5 (autom., ecc.) superare, sorpassare; fare un sorpasso: to pass on the inside, sorpassare all'internoB v. t.1 passare; trascorrere; attraversare; oltrepassare; sorpassare, superare: Pass me the salt, please, passami il sale, per favore; to pass the sea [the frontier], passare il mare [il confine]; to pass the time chatting, passare il tempo a chiacchierare; We have passed their house, abbiamo oltrepassato la loro casa2 approvare; varare ( una legge); ammettere; promuovere; sanzionare: The House of Commons passed the bill, la Camera dei Comuni ha approvato il disegno di legge; He passed eight students out of ten, promosse otto studenti su dieci3 superare; essere approvato in: to pass an exam [a test], superare un esame [una prova]4 far passare; trapassare; passare; trafiggere5 far circolare; mettere in circolazione: They were arrested for passing forged banknotes, sono stati arrestati per aver messo in circolazione banconote false6 (leg.) emettere; dare; dire; pronunciare; irrogare ( una pena): to pass judgement on sb. [for sb.], pronunciare una sentenza contro q. [a favore di q.]; to pass an opinion on st., dare il proprio parere su qc.8 (fam.) affibbiare, appioppare, sbolognare (fam.)10 (autom., ecc.) superare; sorpassare: He passed his rival on the outside, ha sorpassato il concorrente all'esterno● (fig.) to pass the buck, palleggiarsi le responsabilità; fare a scaricabarile □ (fig.) to pass the buck on sb., scaricare la responsabilità sulle spalle di q. □ to pass criticism on st., criticare qc. □ (fin.: di una società) to pass a dividend, non dichiarare (o ritenere) un dividendo □ to pass one's oath, impegnarsi con giuramento; giurare □ to pass a remark, fare un'osservazione; dire la propria □ (eufem.) to pass water, far acqua; orinare □ (eufem.) to pass wind, fare un vento (o un peto) □ to come to pass, succedere; accadere □ (fig.) to have passed the chair, non esser più presidente; aver lasciato la presidenza □ to let st. pass, lasciar correre qc.; lasciar perdere □ It passes belief!, è incredibile!* * *I [pɑːs] [AE pæs]1) (to enter, leave) lasciapassare m.; (for journalists) pass m.; (to be absent) permesso m. (anche mil.); (of safe conduct) salvacondotto m., passi m.2) (travel document) abbonamento m., tessera f. d'abbonamento3) scol. univ. promozione f., sufficienza f.to get a pass in physics — superare l'esame di fisica, prendere la sufficienza in fisica
••to come to such a pass that... — giungere a tale punto che...
II [pɑːs] [AE pæs]to make a pass at sb. — provarci con qcn., fare delle avances a qcn
1) (in mountains) passo m., valico m., gola f.2) aer.III 1. [pɑːs] [AE pæs]to make a pass over sth. — sorvolare qcs., fare un volo di ricognizione su qcs
1) (go past) (to far side) passare [checkpoint, customs]; (alongside and beyond) passare davanti, accanto a, superare, oltrepassare [building, area]; [ vehicle] superare, sorpassare [ vehicle]; superare [ level]; superare, andare al di là di [understanding, expectation]to pass sb. in the street — incrociare qcn. per strada
2) (hand over) (directly) passare, porgere; (indirectly) fare passare3) (move) (fare) passare6) (succeed in) [ person] passare, superare [ exam]; [car, machine] superare [ test]7) (declare satisfactory) approvare, promuovere [ candidate]; approvare, accettare [ invoice]to pass sth. (as being) safe — giudicare qcs. come sicuro
8) (vote in) approvare, fare passare [bill, motion]9) (pronounce) pronunciare, emettere [judgment, sentence]10) med.2.to pass blood — avere sangue nelle urine, nelle feci
1) (go past) [person, car] passare, andare oltre2) (move) passareto pass through sth. — passare attraverso qcs., attraversare qcs.
let the remark pass — lascia correre, chiudi un occhio
4) (be transferred) [title, property] passare (in eredità), essere trasmesso; [letter, knowing look] essere scambiato5) sport passare, effettuare un passaggio6) gioc. passareI'm afraid I must pass on that one — fig. (in discussion) temo di dover passare la mano
7) lett. (happen) accadere, succedere8) (in exam) passare, essere promosso9) (be accepted) [person, behaviour] essere accettato•- pass by- pass off- pass on- pass out- pass up•• -
5 specimen
['spesɪmən] 1. 2.modificatore [ page] di specimenspecimen signature — specimen di firma, deposito della firma
* * *['spesimin](something used as a sample (of a group or kind of something, especially an object to be studied or to be put in a collection): We looked at specimens of different types of rock under the microscope.) campione, esemplare* * *specimen /ˈspɛsɪmən/n.1 campione; esemplare; modello; saggio; specimen: a specimen of iron ore, un campione di minerale ferroso; insect specimens, esemplari d'insetti; a specimen of his skill, un saggio della sua abilità; (med.) to take a specimen of sb. 's blood, prelevare un campione di sangue a q.3 (fam.) (tipo) originale5 (tecn., scient.) provino● specimen copy, copia (di libro) in saggio □ (tipogr.) specimen page, pagina di prova □ ( banca) specimen signature, firma di paragone; specimen; firma depositata.* * *['spesɪmən] 1. 2.modificatore [ page] di specimenspecimen signature — specimen di firma, deposito della firma
-
6 test
I [test]1) (of person, ability, resources) prova f., test m.; psic. test m.; scol. (written) test m., interrogazione f. scritta; (oral) interrogazione f. (orale); univ. (written) (esame) scritto m.; (oral) (esame) orale m.to put sb., sth. to the test — mettere qcn., qcs. alla prova
Monday's poll should be a good test of... — il sondaggio di lunedì dovrebbe darci un'idea di...
the best test of a good novel... — il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo
2) comm. ind. tecn. collaudo m.3) med. (of blood, urine) analisi f.pl., esame m.; (of organ) esame m.; (to detect virus, cancer) esame m.; chim. farm. analisi f.4) aut. (anche driving test) esame m. di guidaII 1. [test]1) (assess, examine) mettere alla prova, valutare [intelligence, efficiency]; scol. (in classroom) interrogare [ student] (on in, di); (at exam time) esaminare [ student]; psic. sottoporre a un test [ person]2) comm. tecn. collaudare [ vehicle]; testare [ product]; med. farm. chim. analizzare, fare un'analisi di [blood, sample]; sperimentare [ new drug]to be tested for faults — [ equipment] essere sottoposto a collaudo
to test the water — [ swimmer] sentire la temperatura dell'acqua; fig. sondare il terreno
3) (strain) mettere alla prova [strength, patience]2.* * *[test] 1. noun1) (a set of questions or exercises intended to find out a person's ability, knowledge etc; a short examination: an arithmetic/driving test.) test, esame, prova2) (something done to find out whether a thing is good, strong, efficient etc: a blood test.)3) (an event, situation etc that shows how good or bad something is: a test of his courage.) prova4) (a way to find out if something exists or is present: a test for radioactivity.)5) (a test match.) (incontro internazionale)2. verb(to carry out a test or tests on (someone or something): The students were tested on their French; They tested the new aircraft.) esaminare- test pilot
- test-tube* * *I [test]1) (of person, ability, resources) prova f., test m.; psic. test m.; scol. (written) test m., interrogazione f. scritta; (oral) interrogazione f. (orale); univ. (written) (esame) scritto m.; (oral) (esame) orale m.to put sb., sth. to the test — mettere qcn., qcs. alla prova
Monday's poll should be a good test of... — il sondaggio di lunedì dovrebbe darci un'idea di...
the best test of a good novel... — il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo
2) comm. ind. tecn. collaudo m.3) med. (of blood, urine) analisi f.pl., esame m.; (of organ) esame m.; (to detect virus, cancer) esame m.; chim. farm. analisi f.4) aut. (anche driving test) esame m. di guidaII 1. [test]1) (assess, examine) mettere alla prova, valutare [intelligence, efficiency]; scol. (in classroom) interrogare [ student] (on in, di); (at exam time) esaminare [ student]; psic. sottoporre a un test [ person]2) comm. tecn. collaudare [ vehicle]; testare [ product]; med. farm. chim. analizzare, fare un'analisi di [blood, sample]; sperimentare [ new drug]to be tested for faults — [ equipment] essere sottoposto a collaudo
to test the water — [ swimmer] sentire la temperatura dell'acqua; fig. sondare il terreno
3) (strain) mettere alla prova [strength, patience]2. -
7 анализ
analisi ж., esame м.* * *м.1) (метод исследования, изучение) analisi f2) тж. мед. ( определение состава вещества) analisi f, test, esameкачественный / количественный ана́лиз — analisi qualitativa / quantitativa
ана́лиз крови — analisi del sangue
сделать ана́лизы — fare le analisi
производить ана́лиз — effettuare l'analisi
математический ана́лиз — analisi matematica
* * *n1) gener. analisi, esame, saggio2) econ. indagine, interpretazione -
8 болезнь кленового сиропа
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > болезнь кленового сиропа
-
9 валинолейцинурия
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > валинолейцинурия
-
10 выделение белка с мочой
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > выделение белка с мочой
-
11 недержание мочи
1) enuresi2) incontinenza urinaria, incontinenza di urineРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > недержание мочи
-
12 непроизвольное мочеиспускание
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непроизвольное мочеиспускание
-
13 bladder
['blædə(r)]1) anat. bot. vescica f.2) (in ball) camera f. d'aria* * *['blædə](the bag-like part of the body in which the urine collects.) vescica* * *bladder /ˈblædə(r)/n.1 (anat.) vescica: to empty one's bladder, vuotare la vescica; urinare; gall bladder, vescica biliare; swim bladder, vescica natatoria ( dei pesci)3 (bot.) pericarpio gonfio● (bot.) bladder campion ( Silene vulgaris), erba del cucco; silene; strigoli (pl.) □ (bot.) bladder senna ( Colutea arborescens), colutea arborescente; vescicaria □ (zool.) bladder worm, cisticerco.* * *['blædə(r)]1) anat. bot. vescica f.2) (in ball) camera f. d'aria -
14 incontinence
[ɪn'kɒntɪnəns]nome incontinenza f.* * *incontinence /ɪnˈkɒntɪnəns/n. [u]● incontinence pad, pannolone ( per anziani e malati).* * *[ɪn'kɒntɪnəns]nome incontinenza f. -
15 pee
I [piː]nome colloq. pipì f.II [piː]verbo intransitivo colloq. fare (la) pipì; (more vulgar) pisciare* * *[pi:] 1. verb((slang) to urinate: I need to pee; He peed (in) his pants.) pisciare2. noun(urine: She went to have a pee.) piscia* * *pee (1) /pi:/n. (volg.)pee (2), pe /pi:/n.pi; lettera p.(to) pee /pi:/v. i.● to pee oneself, farsi la pipì addosso; pisciarsi addosso.* * *I [piː]nome colloq. pipì f.II [piː]verbo intransitivo colloq. fare (la) pipì; (more vulgar) pisciare -
16 secretion
-
17 specimen speci·men n
['spɛsɪmɪn](sample: gen) campione m, (of rock, species) esemplare m -
18 test *****
[tɛst]1. n(trial, check) prova, (of goods in factory) controllo, collaudo, (of machinery) collaudo, Med analisi f inv, esame m, Chem analisi, (exam: of intelligence) test m inv, (Scol: written) compito in classe, (oral) interrogazione f, Auto, (also: driving test) esame m di guidanuclear tests — test mpl inv nucleari
tests on animals — sperimentazione f sugli animali
2. vt(gen) provare, controllare, (try, ascertain the worth of) mettere alla prova, (machine) collaudare, Chem analizzare, (blood, urine) fare le analisi di, (new drug) sperimentare, Psych fare un test psicologico ato have one's eyes etc tested — farsi controllare la vista etc
to test sb in mathematics — esaminare or interrogare qn in matematica
3. vitesting, testing... Telec — prova, prova...
4. adj -
19 kidney
['kɪdnɪ] 1.1) anat. rene m.2) gastr. rognone m.2.modificatore [ disease] ai reni, renale* * *['kidni](one of a pair of organs in the body which remove waste matter from the blood and produce urine: The kidneys of some animals are used as food.) rene* * *['kɪdnɪ] 1.1) anat. rene m.2) gastr. rognone m.2.modificatore [ disease] ai reni, renale -
20 nappy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
urine — [ yrin ] n. f. • XIIe var. orine; lat. pop. °aurina, d apr. aurum « or », à cause de la couleur; lat. urina ♦ Liquide organique clair et ambré, limpide, odorant, qui se forme dans le rein, séjourne dans la vessie et est évacué par l urètre… … Encyclopédie Universelle
Urine — U rine, n. [F. urine, L. urina; akin to urinari to plunge under water, to dive, Gr. ? urine; cf. Skr. v[=a]r water, Icel. ?r drizzling rain, AS. w[ae]r the sea.] (Physiol.) In mammals, a fluid excretion from the kidneys; in birds and reptiles, a… … The Collaborative International Dictionary of English
urine — early 14c., from O.Fr. urine (12c.), from L. urina urine, from PIE *ur (Cf. Gk. ouron urine ), variant of root *awer to moisten, flow (Cf. Skt. var water, Avestan var rain, Lith. jures sea, O.E. wær … Etymology dictionary
urine — Urine, Lotium, Vrina. Quand une urine en pissant est ainsi tortuë comme celle d un porceau qui pisse, Vrina tortuosa. Urine graveleuse, pleine de gravelle. Vrina arenosa … Thresor de la langue françoyse
urine — [yoor′in] n. [OFr < L urina, urine < IE * ūr , var. of base * awer , to moisten, flow > WATER, Gr ouron, urine] a waste product of vertebrates and many invertebrates, secreted by the kidneys or other excretory structures: in mammals, it… … English World dictionary
Urine — U rine, v. i. To urinate. [Obs.] Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
urine — ► NOUN ▪ a pale yellowish fluid stored in the bladder and discharged through the urethra, consisting of excess water and waste substances removed from the blood by the kidneys. ORIGIN Latin urina … English terms dictionary
Urine — (from Latin Urina, ae, f.) is a typically sterile (in the absence of a disease condition)[1] liquid by product of the body that is secreted by the kidneys through a process called urination and excreted through the urethra. Cellular metabolism… … Wikipedia
Urine — Un flacon d urine récolté en vue d analyses en laboratoire. L urine est un liquide organique composé des déchets de l organisme. L urine est secrétée par les reins par filtration du sang, puis par récupération des molécules de l urine… … Wikipédia en Français
urine — (u ri n ) s. f. Liquide excrémentitiel sécrété par les reins, d où il coule, par les uretères, dans la vessie, qui, après l avoir conservé en dépôt pendant quelque temps, le chasse au dehors par l urèthre en se contractant. Suppression d urine.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
urine — /yoor in/, n. the liquid to semisolid waste matter excreted by the kidneys, in humans being a yellowish, slightly acid, watery fluid. [1275 1325; ME < OF < L urina] * * * Liquid solution of metabolic wastes and other, often toxic, substances… … Universalium