-
1 urging
-
2 urging-on
s.acuciamiento. -
3 come on
1) (to appear on stage or the screen: They waited for the comedian to come on.) entrar en escena2) (hurry up!: Come on - we'll be late for the party!) ¡date prisa!, ¡vamos!, ¡venga!3) (don't be ridiculous!: Come on, you don't really expect me to believe that!) ¡venga ya!come on vbcome on! ¡vamos! / ¡date prisa!v + adv1)a) ( urging somebody) (only in imperative)come on! — vamos! date prisa! or (AmL tb) apúrate!, órale! (Méx fam)
come on! you can do it! — vamos, que lo puedes hacer!
b) ( inviting somebody) (usu in imperative)hi! come on in/up — hola, pasa/sube
c) ( advance) avanzar*2)a) ( begin) \<\<night/winter\>\> entrar, empezar*b) ( begin to operate) \<\<heating/appliance\>\> encenderse*, ponerse* en funcionamiento; \<\<light\>\> encenderse*3) ( progress) avanzar*4)a) \<\<actor/perfomer\>\> aparecer*, salir* a escenab) (Rad, TV) \<\<program/show\>\> empezar*, salir* al airec) ( Sport) \<\<player\>\> entrar1. VI + ADV1)come on! — (expressing encouragement) ¡vamos!, ¡venga!, ¡ándale! (esp Mex), ¡ándele! (Mex); (urging haste) ¡date prisa!, ¡apúrate! (LAm); (expressing disbelief) ¡venga ya!
2) (=progress) ir; [plant] crecer, desarrollarsehow is the book coming on? — ¿qué tal va el libro?
3) (=start) empezarcome on to4) (Theat) salir a escena5) [light] encenderse6) (US)(fig)2.VI + PREP = come upon* * *v + adv1)a) ( urging somebody) (only in imperative)come on! — vamos! date prisa! or (AmL tb) apúrate!, órale! (Méx fam)
come on! you can do it! — vamos, que lo puedes hacer!
b) ( inviting somebody) (usu in imperative)hi! come on in/up — hola, pasa/sube
c) ( advance) avanzar*2)a) ( begin) \<\<night/winter\>\> entrar, empezar*b) ( begin to operate) \<\<heating/appliance\>\> encenderse*, ponerse* en funcionamiento; \<\<light\>\> encenderse*3) ( progress) avanzar*4)a) \<\<actor/perfomer\>\> aparecer*, salir* a escenab) (Rad, TV) \<\<program/show\>\> empezar*, salir* al airec) ( Sport) \<\<player\>\> entrar -
4 go on
1) (to continue: Go on reading - I won't disturb you.) continuar, seguir2) (to talk a great deal, usually too much: She goes on and on about her health.) hablar sin parar3) (to happen: What is going on here?) pasar, suceder, ocurrir4) (to base one's investigations etc on: The police had very few clues to go on in their search for the murderer.) basar(se) en, apoyarse en, fundarse engo on vb1. seguir2. pasar / sucederwhat's going on? ¿qué pasa?3. encendersev.• seguir v.1) v + adva) ( go further - without stopping) seguir*; (- after stopping) seguir*, proseguir* (frml)I can't go on, I'm too tired — no puedo más, estoy muy cansado
b) ( go ahead)you go on, we'll follow — tú vete que nosotros ya iremos
he went on ahead to look for a hotel — él fue antes or delante para buscar hotel
2) (last, continue)to go on -ing — seguir* + ger
to go on to + inf: he went on to become President llegó a ser presidente; to go on to something: let us go on to victory sigamos hasta triunfar; to go on with something seguir* con algo; that's enough to be going on with (BrE) eso alcanza por el momento; go on! — (encouraging, urging) dale!, vamos!, ándale! (Méx), ándele! (Col), venga! (Esp)
3)a) ( continue speaking) seguir*, continuar*, proseguir* (frml)b) ( talk irritatingly) (pej)he went on and on — siguió dale que dale or (Esp tb) dale que te pego (fam)
4) ( happen)what's going on? — ¿qué pasa?
is there anything going on between you two? — ¿hay algo entre ustedes or (Esp) vosotros dos?
how long has this been going on? — ¿desde cuándo viene sucediendo esto?
5)a) (pass, elapse)b) ( progress) marchar6)a) ( onto stage) salir* a escena; ( onto field of play) salir* al campob) (fit, be placed)the lid won't go on — no le puedo (or podemos etc) poner or colocar la tapa
c) ( be switched on) encenderse*, prenderse (AmL)7) v + prep + o( approach) ir*she's 16 going on 17 — tiene 16 para 17, está por cumplir 17
it's going on 11 o'clock — van a ser las 11, son casi las 11
8) ( base inquiries on)we don't have much to go on — no tenemos muchos datos (or muchas pistas etc) en que basarnos
1. VI + PREP1) (=be guided by) [+ evidence] basarse enthere isn't much evidence to go on — no hay muchos indicios en los que basarse, no hay muchas pruebas en las que basarse
what are you going on? — ¿en qué te basas?
2) (=like)3) (=continue)to go on doing sth — seguir haciendo algo, continuar haciendo algo
4) * (=approach)she's going on 50 — anda cerca de la cincuentena, va para los cincuenta
5) (=be spent on)6) (=start taking) [+ drug] empezar a tomar2. VI + ADV1) (=fit)"so," he went on... — -así es que -continuó
go on! — (=continue) sigue, continúa; (giving encouragement) ¡venga!; (showing incredulity) ¡no digas bobadas! *, ¡anda ya! *, ¡venga ya! *
to go on doing sth — seguir or continuar haciendo algo
go on, tell me what the problem is! — ¡venga, dime cuál es el problema!
•
go on with your work — sigue con tu trabajo3) (=last) durarhow long will this go on for? — ¿cuánto tiempo durará esto?
4) (=proceed)•
to go on to do sth — pasar a hacer algoafter having taught herself Italian, she went on to learn Arabic — después de haber aprendido italiano por su cuenta, empezó a estudiar árabe
he went on to say that... — añadió que...
5) * (=talk)he does go on so — habla más que siete *, no para de hablar
•
to go on about sth — no parar de hablar de algo, dar la tabarra or la matraca con algo *she's always going on about it — nunca para de hablar de eso, siempre está con la misma cantinela *
he's always going on about the government — (=criticize) siempre está echando pestes contra el gobierno *
don't go on about it! — ¡déjalo ya!, ¡deja ya de dar la tabarra or la matraca con el tema! *
6) * (=nag)•
to go on at sb — dar la lata a algn * ( about con)7) (=happen) pasar, ocurrir•
there's something odd going on — aquí hay gato encerrado•
what's going on here? — ¿qué pasa or ocurre aquí?8) (=pass, go by) [time, years] pasar, transcurrir9) (=come on) [lights, machine] encenderse, prenderse (LAm)10) (Theat) salir (a escena)11) (Sport)12) * (=behave)what a way to go on! pej — ¡qué manera de comportarse!
* * *1) v + adva) ( go further - without stopping) seguir*; (- after stopping) seguir*, proseguir* (frml)I can't go on, I'm too tired — no puedo más, estoy muy cansado
b) ( go ahead)you go on, we'll follow — tú vete que nosotros ya iremos
he went on ahead to look for a hotel — él fue antes or delante para buscar hotel
2) (last, continue)to go on -ing — seguir* + ger
to go on to + inf: he went on to become President llegó a ser presidente; to go on to something: let us go on to victory sigamos hasta triunfar; to go on with something seguir* con algo; that's enough to be going on with (BrE) eso alcanza por el momento; go on! — (encouraging, urging) dale!, vamos!, ándale! (Méx), ándele! (Col), venga! (Esp)
3)a) ( continue speaking) seguir*, continuar*, proseguir* (frml)b) ( talk irritatingly) (pej)he went on and on — siguió dale que dale or (Esp tb) dale que te pego (fam)
4) ( happen)what's going on? — ¿qué pasa?
is there anything going on between you two? — ¿hay algo entre ustedes or (Esp) vosotros dos?
how long has this been going on? — ¿desde cuándo viene sucediendo esto?
5)a) (pass, elapse)b) ( progress) marchar6)a) ( onto stage) salir* a escena; ( onto field of play) salir* al campob) (fit, be placed)the lid won't go on — no le puedo (or podemos etc) poner or colocar la tapa
c) ( be switched on) encenderse*, prenderse (AmL)7) v + prep + o( approach) ir*she's 16 going on 17 — tiene 16 para 17, está por cumplir 17
it's going on 11 o'clock — van a ser las 11, son casi las 11
8) ( base inquiries on)we don't have much to go on — no tenemos muchos datos (or muchas pistas etc) en que basarnos
-
5 urge
ə:‹
1. verb1) (to try to persuade or request earnestly (someone to do something): He urged her to drive carefully; `Come with me,' he urged.) exhortar, incitar2) (to try to convince a person of (eg the importance of, or necessity for, some action): He urged (on them) the necessity for speed.) insistir
2. noun(a strong impulse or desire: I felt an urge to hit him.) impulso, deseo- urge onurge1 n impulso / ganasurge2 vb animar / recomendar vivamente / instartr[ɜːʤ]1 impulso, deseo1 encarecer, preconizar, instar, insistir3 (encourage) animar■ the mother urged the child to take part in the play la madre animó al niño a que participara en la obra\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto urge somebody on darle cuerda a alguien1) press: instar, apremiar, insistirwe urged him to come: insistimos en que viniera2) advocate: recomendar, abogar por3)to urge on : animar, alentarurge n: impulso m, ganas fpl, compulsión fv.• afanar v.• ahincar v.• apremiar v.• arrastrar v.• azuzar v.• calentar v.• hostigar v.• impeler v.• incitar v.• instar v.• perorar v.• requerir v.n.• impulso s.m.• instinto s.m.• prurito s.m.
I ɜːrdʒ, ɜːdʒnoun ganas fpl, impulso mthe creative urge — el impulso creativo or creador
sexual urges — impulsos mpl sexuales
II
to urge somebody to + INF — instar a alguien a que (+ subj) (frml), pedirle* a alguien con insistencia que (+ subj)
Phrasal Verbs:- urge on[ɜːdʒ]1.N impulso m ; (sexual etc) deseo mthe urge to write — el deseo apremiante de escribir, la ambición de hacerse escritor
to feel an urge to do sth — sentir fuertes deseos or ganas de hacer algo
to get or have the urge (to do sth): when you get or have the urge to eat something exotic... — cuando te entren ganas de comer algo exótico
2. VT1) (=try to persuade) animar, alentarto urge sb to do sth — animar or instar a algn a hacer algo
2) (=advocate) recomendar, abogar porto urge sth on or upon sb — insistir en algo con algn
- urge on* * *
I [ɜːrdʒ, ɜːdʒ]noun ganas fpl, impulso mthe creative urge — el impulso creativo or creador
sexual urges — impulsos mpl sexuales
II
to urge somebody to + INF — instar a alguien a que (+ subj) (frml), pedirle* a alguien con insistencia que (+ subj)
Phrasal Verbs:- urge on
См. также в других словарях:
urging — index impulsive (impelling), inducement, influence, instigation, invitation Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
urging — n. at smb. s urging (at our urging they accepted the invitation) * * * at smb. s urging (at our urging they accepted the invitation) … Combinatory dictionary
Urging — Urge Urge, v. t. [imp. & p. p. {Urged}; p. pr. & vb. n. {Urging}.] [L. urgere; akin to E. wreak. See {Wreak}, v. t.] [1913 Webster] 1. To press; to push; to drive; to impel; to force onward. [1913 Webster] Through the thick deserts headlong urged … The Collaborative International Dictionary of English
urging — ÉœrdÊ’ /ÉœËdÊ’ n. strong instinctual desire, drive; impulse, itch; act of urging v. incite, provoke, goad; impel, encourage; plead; advise … English contemporary dictionary
urging by force — index compulsion (coercion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
urging by moral constraint — index compulsion (coercion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
urging by physical constraint — index compulsion (coercion) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
urging — (Roget s IV) n. Syn. begging, persuading, pleading, beseeching, imploring, inspiring, coaxing, wheedling, inducing, nagging, driving, insistence, stimuLating; see also persuasion 1 … English dictionary for students
urging — Kōina, koikoi … English-Hawaiian dictionary
urging — noun 1. a verbalization that encourages you to attempt something (Freq. 1) the ceaseless prodding got on his nerves • Syn: ↑goad, ↑goading, ↑prod, ↑prodding, ↑spur, ↑spurring … Useful english dictionary
forcible urging — index compulsion (coercion), enforcement Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
