-
1 Pari mutuel urbain
abbr. PMU -
2 городской
-
3 урбанизированный
Русско-французский географический словарь > урбанизированный
-
4 городской земельный участок
terrain urbain, site urbainРусско-французский финансово-экономическому словарь > городской земельный участок
-
5 в границах города
prepos.gener. en milieu urbain (L'usage du GPS est limité en milieu urbain (problème de réception).) -
6 городской
1) ( муниципальный) municipalгородско́й сад — jardin municipal
городское управле́ние — administration municipale, mairie f
городско́й голова́ ист. — maire m (de ville)
городска́я Ду́ма — conseil municipal; hôtel m de ville ( здание)
2) ( относящийся к городу) de ville; urbainгородско́й жи́тель — habitant m de ville, citadin m
городско́е населе́ние — population urbaine
* * *adjgener. municipal, citadin, urbain -
7 городской комплекс
-
8 городской округ
adj2) law. district urbain (публичное учреждение, организующее сотрудничество коммун, прилегающих к крупному городу, в целях решения общих задач) -
9 преимущественное право покупки недвижимости городом
adj1) real.est. D.P.U (Droit de Préemption Urbain)2) leg.N.P. droit de preemption urbain (http://fr.wikipedia.org/wiki/Droit_de_preemption_urbain)Dictionnaire russe-français universel > преимущественное право покупки недвижимости городом
-
10 трамвай
м.tramway [tramwɛ] m; сокр. tram mе́хать на трамва́е — aller (ê.) en tram(way)
сесть на трамва́й — prendre le tram(way)
войти́ в трамва́й — monter vi (ê.) en tram(way)
••речно́й трамва́й — bateau m de transport urbain, bateau-mouche m (pl bateaux-mouches)
* * *n1) gener. tramway2) colloq. tram3) eng. tramway urbain -
11 городское поселение
habitat urbain; peuplement urbainРусско-французский географический словарь > городское поселение
-
12 тыловая часть трога
habitat urbain; peuplement urbainРусско-французский географический словарь > тыловая часть трога
-
13 городская система теплоснабжения
городская система теплоснабжения
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
municipal heating network
System of heating all houses in a urban district from a central source (as from hot springs in Iceland or by cooling water from a power station). (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городская система теплоснабжения
-
14 городская среда
городская среда
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban habitat
The resulting effects and interrelationships of human population concentrations, the built environment, and the biophysical environment. (Source: UNUN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городская среда
-
15 городские отходы
городские отходы
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
municipal waste
The combined residential and commercial waste materials generated in a given municipal area. (Source: LANDY)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городские отходы
-
16 городские санитарные мероприятия
городские санитарные мероприятия
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban sanitation
The renovation or redevelopment of the decaying areas of cities by the demolition or up-grading of existing dwellings and buildings and a general improvement in environmental conditions. (Source: GILP96)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городские санитарные мероприятия
-
17 городское загрязняющее вещество
городское загрязняющее вещество
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban pollutant
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городское загрязняющее вещество
-
18 городское планирование и развитие
городское планирование и развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban planning and development
The activity or process of preparing for the future arrangement and condition of an urban center, particularly the development of its physical lay-out, which would include the construction, reconstruction, conversion, alteration or enlargement of buildings and other structures, and the extension or use of undeveloped land. (Source: RHW / ELD)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городское планирование и развитие
-
19 городское развитие
городское развитие
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban development
Any physical extension of, or changes to, the uses of land in metropolitan areas, often involving subdivision into zones; construction or modification of buildings, roads, utilities and other facilities; removal of trees and other obstructions; and population growth and related economic, social and political changes. (Source: CGP / AAG)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городское развитие
-
20 городской ландшафт
городской ландшафт
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
urban landscape
The traits, patterns and structure of a city's specific geographic area, including its biological composition, its physical environment and its social patterns. (Source: TOE)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > городской ландшафт
См. также в других словарях:
Urbain 5 — Urbain V Urbain V Pape de l’Église catholique romaine … Wikipédia en Français
Urbain V — Pape de l’Église catholique Nom de naissance … Wikipédia en Français
urbain — urbain, aine [ yrbɛ̃, ɛn ] adj. • 1725; h. 1354; lat. urbanus « de la ville (Urbs, Rome) » 1 ♦ Antiq. De Rome. 2 ♦ (v. 1768) Qui est de la ville, des villes (opposé à rural). ⇒aussi rurbain. Transports urbains. Éclairage, chauf … Encyclopédie Universelle
Urbain II — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Eudes de Châtillon ou Odon de Lagery Naissance 1042 Châtillo … Wikipédia en Français
Urbain VI — Pape de l’Église catholique Nom de naissance Bartolemeo Prignano … Wikipédia en Français
URBAIN II — URBAIN II, ODON DE LAGNY ou EUDES DE CHÂTILLON (1042 env. 1099) pape (1088 1099) Français d’origine, issu de la noblesse champenoise, Eudes de Châtillon, qui devint pape sous le nom d’Urbain II, fut d’abord élève aux écoles de Reims dirigées par… … Encyclopédie Universelle
Urbain — (französische Form von Urban) ist der Name folgender Personen: Achille Urbain (1884–1957), französischer Biologe Félix Urbain, französischer Radrennfahrer Georges Urbain (1872–1938), französischer Chemiker Diese Seite ist … Deutsch Wikipedia
Urbain — [yr bɛ̃], Georges, französischer Chemiker, * Paris 12. 4. 1872, ✝ ebenda 5. 11. 1938; ab 1908 Professor an der Sorbonne. Urbain arbeitete u. a. über Koordinationslehre, Phosphoreszenz, Spektroskopie, Magnetismus und die Seltenerdmetalle; er… … Universal-Lexikon
urbain — urbain, aine (ur bin, bè n ) adj. 1° Qui concerne la ville, qui appartient à la ville, par opposition à rural. Garde urbaine. • Pour me tirer un peu de l urbaine cohue, je me rendis à la fin [à une invitation], et je fus passer à Passy huit… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Urbain — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homonymes, voir Saint Urbain et Saint Urbain. Urbain est un nom propre ou un adjectif qui peut se référer à … Wikipédia en Français
Urbain — El término francés Urbain (literalmente, urbano) puede hacer referencia a: Lugares Saint Urbain: Saint Urbain, comuna francesa en Finisterre; Saint Urbain, comuna francesa en Vendée; Saint Urbain Maconcourt; Vaux sur Saint Urbain. Gente Achille… … Wikipedia Español