-
1 urastać
impf ⇒ urosnąć* * *(-am, -asz)* * *ipf.1. (= rosnąć) grow, increase, expand; urastać do rangi l. rzędu l. rozmiarów czegoś take on l. assume the proportions of sth.2. (= gromadzić się) pile up, accumulate, amass.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urastać
-
2 urastać
-
3 urastać
vidrzewo: wachsen; człowiek: heranwachsen, aufwachsen; ciasto: hochgehen; sterta: anwachsen, sich +akk stapeln -
4 urastać
глаг.• возрастать• вырастать• вырасти• выращивать• нарастать• расти* * *несов. расти, вырастать; ср. urosnąć+* * *несов.расти́, выраста́ть; ср. urosnąćSyn: -
5 urastać
1. augmenter2. croître3. pousser -
6 urastać
fás -
7 urastać
штурхаць -
8 urastać
штурхаць -
9 urastać
зростати, збільшуватися -
10 urastać
1 laki2 lumaki3 nagíing4 sumibol5 tumubo -
11 urastać
gögermek; idetmek; osdurmek; ösdürmek; ulalmak -
12 urastać
μεγαλώνω -
13 urastać
رست ; رويانيدن ; روييدن ; شدن ; كاشت -
14 urosnąć
* * *pf.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > urosnąć
-
15 вырастать
глаг.• dorastać• narastać• rosnąć• uprawiać• urastać• wyrastać• wzrastać* * *( dojrzewać) dorastać, hodować się, stawać, urastać, wyrastać -
16 расти
глаг.• dorastać• martwieć• mnożyć• narastać• podrastać• podwyższać• podwyższyć• powiększać• rosnąć• rozrastać• róść• uprawiać• urastać• wegetować• wspinać• wspiąć• wychudnąć• wyhodować• wyrastać• wzmagać• wznosić• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * *chować się, hodować się, rosnąć, urastać, zwyżkować -
17 ranga
rank; (przen) importance* * *f.1. (= stopień służbowy) rank; on jest wyższy rangą ode mnie he's above me in rank, he outranks me; być w randze majora gł. wojsk. have the rank of major.2. lit. (= znaczenie) importance; fachowiec najwyższej rangi professional of the top l. first rank; sprawa najwyższej rangi a matter of (the) utmost importance; urastać do rangi czegoś develop into sth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ranga
-
18 возрастать
глаг.• dorastać• mnożyć• narastać• podwoić• podwyższać• podwyższyć• powiększać• rosnąć• uprawiać• urastać• wspinać• wyrastać• wzmagać• wzrastać• zwiększać• zwiększyć* * * -
19 выращивать
глаг.• budzić• dźwigać• hodować• najeżyć• podnieść• podnosić• podwyższać• pozyskiwać• rosnąć• rozbudzić• uprawiać• urastać• wnosić• wychować• wychowywać• wznosić* * *chować, hodować, odchowywać, ( hodować) uprawiać -
20 нарастать
глаг.• akumulować• gromadzić• kumulować• nagromadzić• narastać• powiększać• rosnąć• skupiać• urastać• wzrastać• zbierać• zgromadzić• zwiększać* * *
См. также в других словарях:
urastać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, urastaća, urastaćają, {{/stl 8}}{{stl 7}}ZOB. urastać [urosnąć] do rangi [rzędu] {{/stl 7}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urastać [urosnąć] do rangi [rzędu] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} uzyskiwać znaczenie, ważność czegoś; dorównywać czemuś znaczeniem, ważnością, rangą : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawa urasta do rangi problemu. Konflikt urósł w oczach światowych mediów do rzędu czegoś… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
urastać — 1. Coś urasta do rzędu, do rangi, do rozmiarów czegoś «coś dorównuje czemuś, osiąga jakiś poziom»: Nie mamy nafty i wieczorem siedzimy przy świeczce. Gotujemy na spirytusie, o który jednak coraz trudniej. Każde głupstwo urasta do rozmiarów… … Słownik frazeologiczny
urastać — → urosnąć … Słownik języka polskiego
olbrzymieć — ndk III, olbrzymiećeje, olbrzymiećmiał 1. «stawać się olbrzymim, wielkim, urastać» Budowa z każdym dniem olbrzymiała. Konne postacie olbrzymiały. 2. książk. «stawać się coraz intensywniejszym, przybierać na sile; wzmagać się, potężnieć» Trudności … Słownik języka polskiego
urosnąć — + rzad. uróść dk Vc, urosnę, urośniesz, urośnij, urósł, urosła, urośli, urósłszy urastać ndk I, urosnąćam, urosnąćasz, urosnąćają, urosnąćaj, urosnąćał 1. «o żywych organizmach, częściach ciała: rosnąc stać się większym, wyższym, dłuższym;… … Słownik języka polskiego
ranga — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. rangandze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w hierarchii wojskowej: stopień służbowy; dawniej: stopień w hierarchii urzędniczej, dworskiej : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być w randze… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rząd — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. rzędu, Mc. rzędzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pewna liczba osób, roślin, przedmiotów itp. ustawionych jeden za drugim lub jeden przy drugim; ciąg, szereg, sznur, kolejka … Langenscheidt Polski wyjaśnień