-
1 uram
-
2 uram
(EN) esquire; milord; sir; sire; sirrah -
3 uram!
-
4 uram
sire -
5 uram!
unhand me sir! -
6 uram
[اورام]خیابان -
7 uram bocsáss!
my gracious!, gracious! -
8 uram isten!
dear!, gracious!, dear me!, my gracious! -
9 uram könyörülj!
my gracious!, gracious! -
10 jó uram
my good sir -
11 lord uram
your lord -
12 nagy jó uram
my good sir -
13 ulica
uram -
14 gracious!
uram könyörülj!, szent isten!, uram isten! -
15 my\ gracious!
uram könyörülj!, szent isten!, uram isten! -
16 Господин!
Uram! [урåм] -
17 dear\ me!
uram isten!, jaj istenem!, jesszusmária! -
18 unhand\ me\ sir!
uram!, engedjen engem szabadon -
19 урам
-
20 úr
• барин• господин• государь господин• мистер• сударь господин* * *формы: ura, urak, urat1) господи́н м2) в обращенииuram! — су́дарь!
hölgyeim és uraim! — да́мы и господа́! мн
Kiss úr! — господи́н Киш!
* * *[urat, ura, urak] 1. господин, барин;hölgyeim és uraim! — дами и господа! rég. nagyságos \úr сударь;Rövidítve) — гн., г-н.; (megszólításban) elnök \úr! господин президент!;
közm. nem jó nagy urakkal egy tálból cseresznyét enni с важными господами не следует брататься;játssza/adja az urat барствовать; держать себя барином; разыгрывать из себя барина; 2. (földesúr) барин; 3. vál. (a hatalom birtokosa) хозяин, господин;a levegő v. — а tenger ura господствовать в воздухе v. на море; ki-ki \úr a maga portáján — хозяин в дому, как Адам в раю; a maga ura — сам себе голова/господин/ хозяин; {пбгб1} сама себе госпожа; itt én vagyok az \úr ! — здесь хозяин я! közm. nehéz két \úrnak szolgálni двум господам долго не наслужишься;a világ ura — владыка/ vál. властелин мира;
4.\úrrá lesz vkin, vmin — завладевать/завладеть v. овладевать/ овладеть кем-л., чём-л.; biz. совладать с кем-л., с чём-л.; a helyzet ura — господин положения; \úrrá lesz a helyzeten — стать хозяином положения; \úrrá lett haragján — он пересилил свой гнев; \úrrá lesz a természet erőin — овладеть силами природы; \úrrá lesz a nehézségeken — совладать с трудностями;átv.
\úrrá lesz vmm — пересиливать/пересилить что-л.;5.átv.
ura a szavának — он хозяин/господин своего слова v. своему слову;6. biz. az uram {férjem} мой муж;7. vall. господь; az egek Ura царь небесный; az Őr akarata воля господня; visszaadja lelkét az Úrnak богу душу отдать; (felkiáltásként) uram isten!; uram, teremtőm! господи ! батюшки (мой)!; uram bocsá! прости господи! 8.nyugtalanság lett \úrrá rajta — беспокойство охватило его; rémület lett rajta \úrrá — ужас овладел имátv.
izgalom lett \úrrá rajta — волнение овладело им;
См. также в других словарях:
Uram — ist der Name folgender Personen: Marek Uram (* 1974), slowakischer Eishockeyspieler Matej Uram (* 1983), slowakischer Skispringer Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort bezeichneter … Deutsch Wikipedia
ūram — s. ūra Ⅰ; … Germanisches Wörterbuch
URAM — Eti soyulmuş kemik. * Çokluk. * Kötü ahlâk. * Şiddetli muhâlefet. * Çocuğun edepsizlik yapması … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
Marek Uram — Slowakei Marek Uram Personenbezogene Informationen Geburtsdatum 8. Sep … Deutsch Wikipedia
Marek Uram — (born September 8, 1974 in Liptovský Mikuláš, Czechoslovakia) is a Slovak ice hockey player, currently playing for HC Slovan Bratislava, the current champion of the Slovak Extraliga. Uram started his hockey career in his hometown Liptovský… … Wikipedia
Mihail Uram — Personal information Date of birth 1924 Place of birth Budapest, Hungary … Wikipedia
Matej Uram — Nation Slowakei Slowakei Geburtstag … Deutsch Wikipedia
Andy Uram — NFL player Color=Navy fontcolor=FFCC00 Caption= ImageWidth= DateOfBirth=March 21, 1915 Birthplace= Minneapolis, Minnesota DateOfDeath=death date and age|1984|12|11|1915|03|21 Deathplace=New York, New York Position=Running back, Defensive back… … Wikipedia
Michael Richard Uram Clifford — Michael Clifford Land (Organisation): USA (NASA) Datum der Auswahl: 17. Januar 1990 (13. NASA Gruppe) Anzahl der Raumflüge: 3 … Deutsch Wikipedia
Extraliga (Slowakei) 2006/07 — Die Spielzeit 2006/07 der Slovnaft Extraliga war die 14. reguläre Austragung der höchsten Spielklasse der Slowakei. Im Playoff Finale setzte sich der HC Slovan Bratislava gegen den HC Dukla Trenčín mit 4:0 durch und gewann damit den sechsten… … Deutsch Wikipedia
Championnat Du Monde De Hockey Sur Glace 2007 — Russie 2007 Sport Hockey sur glace Organisateur(s) … Wikipédia en Français