Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

urahn

  • 1 Urahn

    m праотец, прародитель m;

    Русско-немецкий карманный словарь > Urahn

  • 2 abuken

    Urahn, Grossvater

    Türk-Alman Mini Sözlük > abuken

  • 3 atavus

    atavus, ī, m. ( für attae avus), der Großvater des Urgroßvaters (abavus) od. der Urgroßmutter (abavia), der Urahn, I) eig.: pater, avus, proavus, abavus, atavus, tritavus, Plaut.: avus et atavus noster, Varr. fr.: atavus maternus, Solin.: non patrem tuum videras, non patruum, non avum; proavum, atavum audiveras consules fuisse, Cic. – II) übtr., atavi = die Ahnesahnen, Vorfahren, Turnus avis atavisque potens, Verg.: Maecenas atavis edite regibus, Hor.: veteres illi Sabini atavique Romani, Col. – / Arch. Nomin. atavos, Plaut. Pers. 57.

    lateinisch-deutsches > atavus

  • 4 прадед

    n
    1) gener. Stammvater, Urahne, Urgroßvater
    2) S.-Germ. Ahn, Urahn

    Универсальный русско-немецкий словарь > прадед

  • 5 ancêtre

    ɑ̃sɛtʀ
    m
    Ahne m, Vorfahr m
    ancêtre
    ancêtre [ãsεtʀ]
    3 ( familier: vieillard) alter Mann masculin/alte Frau féminin

    Dictionnaire Français-Allemand > ancêtre

  • 6 atavus

    atavus, ī, m. ( für attae avus), der Großvater des Urgroßvaters (abavus) od. der Urgroßmutter (abavia), der Urahn, I) eig.: pater, avus, proavus, abavus, atavus, tritavus, Plaut.: avus et atavus noster, Varr. fr.: atavus maternus, Solin.: non patrem tuum videras, non patruum, non avum; proavum, atavum audiveras consules fuisse, Cic. – II) übtr., atavi = die Ahnesahnen, Vorfahren, Turnus avis atavisque potens, Verg.: Maecenas atavis edite regibus, Hor.: veteres illi Sabini atavique Romani, Col. – ⇒ Arch. Nomin. atavos, Plaut. Pers. 57.

    Ausführliches Lateinisch-deutsches Handwörterbuch > atavus

  • 7 primogenitor

    ["praIməʊ'dZenɪtə(r)]
    n
    (= ancestor) Ahn(e) m, Vorfahr m; (= first ancestor) Urahn(e) m, Stammvater m
    * * *
    primogenitor [-tə(r)] s (Ur)Ahn m, Stammvater m, Vorfahr m

    English-german dictionary > primogenitor

  • 8 ősapa

    (DE) Ahn {r}; Stammvater {r}; Urahn {r}; Ururgroßvater {r}; Urvater {r}; Vorfahr {r}; Ahnherr {r}; Altvater {r}; Ururahn {r}; (EN) ancestor; forefather

    Magyar-német-angol szótár > ősapa

  • 9 праотец

    пра̀от|ец м., -ци Urvater m, Urväter, Urahn m, -(e)s/-en, -en, Vorfahr m, -en, -en.

    Български-немски речник > праотец

  • 10 родоначалник

    родонача̀лни|к м., -ци 1. Stammvater m, Stammväter, Urahn m, -(e)s/-en, -en, Ahn m, -(e)s/-en, -en; прен. Begründer m, -.

    Български-немски речник > родоначалник

  • 11 praojciec

    m
    Urvater m, Urahn m

    Deutsch-Polnisch Wörterbuch > praojciec

  • 12 praprzodek

    praprzodek [prapʃɔdɛk] <Pl -dkowie> m
    Urahn(in) m(f)

    Nowy słownik polsko-niemiecki > praprzodek

  • 13 praděd

    praděd m (- ové) Urgroßvater m; Urahn m

    Čeština-německý slovník > praděd

  • 14 předek

    předek1 m (-dk-; - ové) Vorfahr m, Urahn m
    předek2 m (-dk-) Vorderteil m, Vorderseite f;
    zaječí předek KOCHK Hasenschulter f

    Čeština-německý slovník > předek

  • 15 praděd

    praděd m (- ové) Urgroßvater m; Urahn m

    Čeština-německý slovník > praděd

  • 16 předek

    předek1 m (-dk-; - ové) Vorfahr m, Urahn m
    předek2 m (-dk-) Vorderteil m, Vorderseite f;
    zaječí předek KOCHK Hasenschulter f

    Čeština-německý slovník > předek

  • 17 Образование существительных при помощи приставок

    Bildung von Substantiven mit Hilfe von Präfixen / Vorsilben
    Префиксов, при помощи которых можно образовать существительные, имеется немного: ge-, ur-, un-, miss-.
    Префикс ge- служит для образования существительных, чаще всего среднего рода с собирательным значением. При образовании слова в некоторых случаях добавляется суффикс -e. Префикс ge- придает существительному значение:
    • собирательности:
    der Berg гора - das Gebirge горы
    der Busch куст - das Gebüsch кустарник
    das Land земля, почва - das Gelände местность
    der Stein камень - das Gestein камни, горная порода
    • надоедливости происходящего:
    die Rede речь, разговор - das Gerede болтовня, слухи
    Также: das Gebrüll рычание, das Geheul вой, рёв, плач, das Gelaufe беготня, das Geklingel (непрерывный) звон, das Gesinge (надоедливое) пение,
    • конкретного предмета:
    das Gefäß сосуд, посудина - das Gehäuse корпус, кожух
    Префикс miss- перед существительными служит для обозначения отрицательной противоположности:
    der Erfolg успех - der Misserfolg неудача, провал
    die Gunst милость - die Missgunst немилость
    die Geburt рождение - die Missgeburt урод, ублюдок
    das Verständnis понимание - das Missverständnis недоразумение
    Также: die Missachtung неуважение, презрение, die Missbilligung неодобрение, der Missbrauch злоупотребление, изнасилование (юр.), der Missgriff ошибка, die Missbildung уродство, безобразие, das Missfallen недовольство, die Misshandlung жестокое обращение, der Misston разноголосица, das Misstrauen недоверие, подозрение, die Missweisung магнитное склонение, das Missverhältnis несоразмерность, диспропорция, несоответствие
    Префикс dis-  придаёт существительному также отрицательное значение:
    die Disharmonie дисгармония, несоответствие, die Disproportion диспропорция, die Diskontinuität прерывистость, отсутствие преемственности, die Dislozierung вывих, смещение (мед.), die Disqualifikation дисквалификация, die Dissonanz диссонанс
    Префикс un- имеет значение русского префикса не- и бес-:
    das Glück счастье - das Unglück несчастье
    die Ordnung порядок - die Unordnung беспорядок
    die Ruhe покой - die Unruhe беспокойство
    Существительные с префиксом -un обозначают:
    - отрицание (противоположность):
    die Unabhängigkeit независимость, die Unanständigkeit непорядочность, die Unbescheidenheit нескромность, die Unehre бесчестие, die Ungeduld нетерпение, die Ungnade немилость, die Unschuld невиновность, die Unmissverständlichkeit недвусмысленность, der Unsinn бессмыслица, die Unsicherheit небезопасность, die Untiefe мелководье, мель, das Unvermögen неспособность, неумение, die Unverständlichkeit неясность
    - несоизмеримое, неправильное:
    die Unart невоспитанность, шалость, das Unding бессмыслица, вздор, небылица, der Unfall несчастный случай, die Unzeit не вовремя, некстати
    - усиление:
    die Unkosten непредвиденные расходы, die Unmenge громадное количество, уйма, die Unsumme громадная сумма, бешеные деньги, die Unzahl несметное количество
    - усиление в отрицательную сторону:
    das Ungeheuer / der Unmensch / das Untier изверг, чудовище, das Unwetter непогода
    При помощи ur- образуются существительные со значением:
    - первоначальности:
    der Mensch человек - der Urmensch первобытный человек
    der Text текст - der Urtext оригинал
    der Wald лес - der Urwald девственный лес
    - предыдущей или последующей ступени в родственных отношениях:
    Также: der Urahn предок, прародитель, der Urahne прадед, прабабка, предок, der Urenkel правнук, die Ururgroßmutter прапрабабушка

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Образование существительных при помощи приставок

  • 18 пращур

    m Urahn

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > пращур

См. также в других словарях:

  • Urahn — Urahn, 1) Stammvater; 2) s.u. Ur …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Urahn — Sm std. (12. Jh.), mhd. urane, urene, ahd. urano Stammwort. Zu Ahn mit Ur (ur , Ur ) in der Bedeutung anfänglich , bei Verwandtschaftsnamen eine Generation weiter . ✎ Johannisson (1939), 65 125. deutsch s. ur , s. Ahn …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Urahn — Stammvater, Vorfahre; (geh. veraltend): Ahnherr; (veraltet): Altvater. * * * Urahn,der:1.⇨Vorfahr[e](I)–2.⇨Urgroßvater …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Urahn — der Urahn, en (Aufbaustufe) der älteste nachweisbare bzw. sehr frühe Vorfahr Synonyme: Stammvater, Ahnherr (geh.) Beispiel: Er forschte in den Dokumenten nach irgendwelchen Informationen über seine Urahnen …   Extremes Deutsch

  • Urahn, der — Der Urahn, des en, plur. die en, ein im Hochdeutschen wenig gebräuchliches, im Oberdeutschen aber gangbareres Wort, den Vater des Großvaters zu bezeichnen, der Ältervater, Großgroßvater oder Urgroßvater, Lat. Proavus, welchen man, wenn man mit… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • Urahn — Altvorderer; Vorfahre; Ahne; Stammvater; Vorläufer; Gründer * * * Ur|ahn 〈m.23 od. 16〉 = Urahne (I) * * * Ur|ahn …   Universal-Lexikon

  • Urahn — U̲r·ahn der; jemandes ältester oder sehr früher Vorfahr || hierzu U̲r·ah·ne die; , n …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Urahn — Ur|ahn …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Altvorderer — Urahn; Vorfahre; Ahne * * * Ạlt|vor|de|rer, der Altvordere/ein Altvorderer; des/eines Altvorder[e]n, die Altvorder[e]n/zwei Altvordere [eigtl. = Altfrühere] (geh.): Vorfahre, Ahne: unsere Altvorder[e]n nannten den August Erntemond; Ü der… …   Universal-Lexikon

  • Vorfahre — Urahn; Altvorderer; Ahne; Ahn * * * Vor|fahr [ fo:ɐ̯fa:ɐ̯], der; en, en, Vor|fah|re [ fo:ɐ̯fa:rə], der; n, n, Vor|fah|rin [ fo:ɐ̯fa:rɪn], die; , nen: Angehörige[r] einer früheren Generation [der Familie]: unsere Vorfahren stammten aus Frankreich; …   Universal-Lexikon

  • Ahne — Urahn; Altvorderer; Vorfahre; Stammvater; Vorläufer; Gründer * * * Ah|ne [ a:nə], die; , n: weibliche Form zu ↑ Ahn. * * * Ah|ne 〈m. 17 oder f. 19 …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»